Привет. Мы придумали и сделали приложение Graspp. Это словарь и переводчик с новой (то есть вообще новой) механикой. Работает это так: показываешь пальцем на незнакомое слово прямо в книге, наводишь камеру и видишь перевод. Всё! Теперь это самый удобный способ переводить слова в печатном тексте.
Эм... Даже не буду ничего говорить про ABBYY Lingvo и TextGrabber. С переводом отдельных слов с видеопотока и AR (с помощью Vuforia и как раз на Андроид) с 2013 года.
Допустим, мы не знаем в тексте слово fortune.
Lingvo: открыть приложение, нажать на иконку «Фото», попасть рамочкой в нужное слово, сфотографировать, нажать на нужное слово, увидеть перевод. Четыре действия до результата.
Text Grabber: открыть приложение, найти слово на странице в маленьком окошке, зажать кнопку, увидеть плохой перевод всего, что попало в это окошко. Два действия и нет результата.
Graspp: открыть приложение, указать пальцем, увидеть перевод. Одно простейшее действие (показать пальцем) и понятный результат.
Я не говорю, что мы придумали переводчики. Но я говорю, что мы сделали их намного удобнее :))