No или not: выбирайте правильное отрицание
В английских предложениях вы можете встретить два отрицательных слова: «no» и «not». И иногда у обучающихся возникает путаница, какой же вариант в каком случае выбрать. На самом деле все очень просто. Сегодня объясняем различия между отрицаниями no и not.
Когда используется No
Местоимение no означает «нет», «никакой», «нисколько», «ни один», «ни один из». Используется в нескольких случаях:
- В кратком ответе на вопрос.
Did you have time to cook dinner? — No, I’m doing it now. — Ты успел приготовить ужин? — Нет, я делаю его сейчас.
- Перед существительным. В таком случае не нужно использовать артикли (a, the).
No перед существительным может использоваться по-разному. Во-первых, для отрицания перед подлежащим, и в таком случае оно будет иметь значение «никакой», «никто», «ни один».
No teachers could answer my question. — Ни один учитель не смог ответить на мой вопрос.
Во-вторых, no может отрицать дополнение, т. е. объект, на который направлено действие.
I have no desire to communicate with you. — У меня нет желания с тобой общаться.
- Если перед существительным стоит прилагательное, но без артикля.
No experienced speaker spoke to the public that evening. — В тот вечер перед публикой не выступил ни один опытный оратор.
- Перед герундием, обычно для запрещения какого-либо действия.
No photographing! — Нельзя фотографировать!
No fishing! — Рыбалка запрещена!
- Перед прилагательными или наречиями в сравнительной степени и словом different.
This movie is no better than the one we saw yesterday. — Этот фильм не лучше, чем тот, который мы смотрели вчера.
It’s been raining for a month now. Last week was terrible, and this one is no different. — Дождь идет уже месяц. Прошлая неделя была ужасная, и эта ничем не отличается.
Когда используется Not
Эта частица будет использоваться в большинстве остальных случаев, когда вам необходимо построить отрицательное предложение. Переводится она обычно как «не».
- Ее место в предложении — после глагола, и отрицает она также глагол. Чаще всего not ставится после вспомогательного глагола и в неформальной речи сокращается до n’t.
I don’t (do not) want to go to the cinema today. — Я не хочу сегодня идти в кино.
She wasn’t (was not) at work yesterday. — Она вчера не была на работе.
He asked her not to sing in front of him. — Он попросил ее не петь в его присутствии.
- Другой вариант употребления частицы not — перед наречиями или прилагательными в отсутствии существительного.
Can you sing not so loud? — Ты можешь петь не так громко?
How do you like the dress? — Not pretty. — Как тебе платье? — Некрасивое.
- Используется, если в предложении есть слова any / much / many / enough.
Do you like apple juice? — Not much. — Ты любишь яблочный сок? — Не очень.
I wrote three pages, is that enough? — Not enough. — Я написал три страницы, этого хватит? — Не достаточно.
Not many of my friends came to the party. — На вечеринку пришло не много моих друзей.
- Перед существительными, которые использованы с артиклем.
В таком случае может быть два варианта употребления, и оба будут правильные: если существительное идет с артиклем, то необходима частица not, если существительное без артикля, ты выбирайте местоимение no.
Возьмем предложение «В комнате нет кровати».
Правильно: There is no bed in the room. / There is not a bed in the room.
Неправильно: There is no a bed in the room.
- Перед местоимением или существительным в коротком ответе.
Who will go to the library today? — Not me. — Кто пойдет сегодня в библиотеку? — Не я.
Обратите внимание, что слово no может входить в состав устойчивых выражений, а отрицание not может использоваться с этими же словами, но общий смысл фраз в каждом случае будет отличаться.
It’s no good = это устойчивое выражение, означающее «бесполезно» или «неинтересно».
It’s not good = это стандартное отрицание.
It’s no good talking about it, we still can’t change anything. — Бесполезно говорить об этом, мы все равно ничего не можем изменить.
How do you like my essay? — It’s not good. — Как тебе мое сочинение? — Не хорошо.
Другие устойчивые выражения с местоимением no:
- no doubt — без сомнений;
- no use — бесполезно;
- no problem — без проблем;
- no wonder — неудивительно;
- no way — ни за что;
- no need — нет нужды, нет необходимости;
- no idea — без понятия;
- in no time — немедленно;
- no sweat — не парься;
- by no means — ни в коем случае не;
- no comments — без комментариев.
No wonder he was offered the job. He worked hard to get it. — Неудивительно, что ему предложили эту работу. Он хорошо постарался, чтобы ее получить.
I have no idea where the keys are. I put them back yesterday. — Я без понятия, куда делись ключи. Я положила их на место вчера.
Устойчивые выражение с частицей not:
- not a bit — ничуть;
- not long after — вскоре после;
- not at all — нисколько;
- last but not least — последний, но не менее важный;
- not a word — молчи, ни слова.
Are you tired? — Not a bit. — Ты устал? — Ни капельки.
Not a word! I want to find out for myself how this fascinating detective story will end. — Ни слова! Я хочу сам узнать, чем закончится этот увлекательный детектив.