Даты в английском языке
Ежедневно вы используете даты в своей речи и на письме не один раз. Сказать, какое число или день недели, назначить встречу на конкретную дату, подписать письмо, поставить дату в договоре или заявлении — лишь несколько примеров, когда вам может понадобиться умение правильно записать или назвать дату на английском.
Слова, которые нужны для обозначения даты
Дата может включать несколько составляющих: число, день недели, месяц, год. Причем, в зависимости от ситуации вы можете назвать лишь что-то одно, а можете и все вместе. Поэтому сегодня разберем все слова и выражения, которые помогут вам с этой задачей.
Дни недели на английском
What is the day today? — Какой сегодня день?
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать названия дней недели:
- Monday — понедельник;
- Tuesday — вторник;
- Wednesday — среда;
- Thursday — четверг;
- Friday — пятница;
- Saturday — суббота;
- Sunday — воскресенье.
Обратите внимание! Дни недели на английском пишутся с большой буквы и без артикля. Теперь вы можете ответить на вопрос выше.
It’s Monday today. / Today is Monday. — Сегодня понедельник.
Месяцы
Обычно спрашивая или говоря, какое сегодня число, мы добавляем и название месяца. Поэтому стоит повторить или выучить, если вы еще не знаете, названия месяцев на английском, в том числе и сокращенную форму, которую вы можете встретить, например, в календарях.
- January (Jan) — январь;
- February (Feb) — февраль;
- March (Mar) — март;
- April (Apr) — апрель;
- May (May) — май;
- June (Jun) — июнь;
- July (Jul) — июль;
- August (Aug) — август;
- September (Sep) — сентябрь;
- October (Oct) — октябрь;
- November (Nov) — ноябрь;
- December (Dec) — декабрь.
Summer will begin in June. — Лето начнется в июне.
Годы
В английском языке год произносится иначе, чем на русском. Есть два способа. Все годы до 2000 разбиваются на две составляющие из десятков, например:
- 1375 — thirteen seventy-five;
- 1640 — sixteen forty;
- 1800 — eighteen hundred.
Для первых годов начала прошлых веков вместо 0 используйте звук, который передает буква «о». Например: 1801 — eighteen o [əʊ] one.
Для первых десяти лет XXI века используйте слово thousand. Например: 2000 — two thousand, 2004 — two thousand four.
Начиная с 2010 года и далее, число снова делится на две составляющие. Например: 2021 — twenty twenty-one.
Однако вариант с thousand тоже используется и не является ошибкой: 2021 — two thousand and twenty one.
Обратите внимание! Годы должны быть выражены числительными, за исключением начала предложения. Годы, расположенные в начале предложения, должны быть записаны словами, а не цифрами.
The year 2020 was a challenging year for many countries. / Twenty twenty was a challenging year for many countries. — Две тысячи двадцатый год стал сложным для многих стран.
Десятилетия и века
Когда мы говорим о веке в английском языке, то используем порядковые числа. Например,
- 1800-1900 = the nineteenth century / девятнадцатый век;
- 1900-2000 = the twentieth century / двадцатый век.
The twentieth century is known for a large number of inventions. — Двадцатый век известен большим количеством изобретений.
Век делится на десять десятилетий. Десятилетие, или декада — это период в десять лет. Десятилетия следует писать как двузначные числа с апострофом перед ними и буквой s после них (например, ’60s). Если вы сомневаетесь, напишите его полностью. Вы можете написать все десятилетие цифрами с буквой s после них (например, 1960s) или написать словом (например, sixties).
Обратите внимание! Место апострофа именно перед сокращенным вариантом обозначения десятилетия, перед s апостроф не ставится, потому что это множественное число, а апостроф указывал бы на притяжательность.
Deep Purple was a popular band in the seventies / in the ‘70s. — В 70-е годы была популярна группа Deep Purple.
Когда вы говорите о годе в далеком прошлом, вы можете использовать буквы BC и AD. Буквы BC означают before Christ / до нашей эры.
Rome was founded in 753 BC. — Рим был основан в 753 году до н. э.
AD означает Anno Domini / год Господень, рождение Христа, т. е. время нашей эры. Однако добавлять AD нужно только тогда, когда без этого указания неясно, о каком именно периоде идет речь.
The fall of the Roman Empire occurred in the fifth century AD. — Падение Римской империи произошло в V веке н. э.
Как правильно назвать и записать дату на английском
А теперь перейдем непосредственно к написанию или произношению даты в английском языке. Для этого вам понадобятся вышеназванные временные отрезки (дни, месяцы, годы) и порядковые числительные.
Обратите внимание на разницу в написании и произношении: когда вы пишите, то обычно опускаете предлоги и артикли. И суффикс порядкового числительного тоже не записывается в таком случае.
Пишем: 15 June 2010. / 15 июня 2010 года.
Произносим: The fifteenth of June, twenty ten.
Пишем: We will be celebrating my birthday on 5 May. / Мы будем отмечать мой день рождения 5 мая.
Читаем дату: on the fifth of May.
Если же вы хотите написать полную фразу с предлогом of, то уместно будет указать числительное с соответствующим суффиксом.
The last class of the year will be on the 27th of May. — Последний урок в этом году будет 27 мая.
Если вы хотите добавить день недели в называемую дату, то сначала произносите / пишите день недели, отделяя его запятой, затем остальную часть даты.
My vacation begins on Thursday, June 16. — Мой отпуск начинается в четверг, 16 июня.
Обратите внимание! Если вы указываете только год, используйте предлог in, если указываете полную дату с месяцем или днем недели, используйте предлог on.
My brother got married in 1976. — Мой брат женился в 1976 году.
I got married on March 15, 2012. — Я вышла замуж 15 мая 2012 года.
Разница британского и американского вариантов
При написании дат в американском и британском вариантах есть некоторые различия. Например, в американской версии обычно не используют and после thousand при выражении года после 2000 словами.
Ам.: 2019 — two thousand nineteen.
Бр.: 2019 — two thousand and nineteen.
Еще одно различие: в американском варианте используется порядок «месяц-день-год» с запятой между днем и годом, а в британском — «день-месяц-год» без всяких знаков препинания.
Ам.: September 25, 2019.
Бр.: 25 September 2019.
Помните об этом различии, особенно записывая дату только цифрами. Такое написание не принято в формальной речи, но в письме другу или записке коллеге вы вполне можете записать дату только цифрами. И если вы пригласите американского друга на день рождение 11 апреля, написав ему 11/4, то он придет к вам только 4 ноября. Учитывайте свою аудиторию при выборе способа обозначения даты.
Остались вопросы на тему записи даты на английском языке? Или вам нужно больше практики? Присоединяйтесь к урокам в школе иностранных языков EnglishPapa в любом удобном формате: индивидуально или в группе, онлайн или офлайн.