{"id":13506,"url":"\/distributions\/13506\/click?bit=1&hash=27fcb5113e18b33c3be66ae079d9d20078d1c30f1b468cdc86ecaeefa18446c2","title":"\u0415\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438? \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u043c?","buttonText":"\u0423\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438","imageUuid":"2c16a631-a285-56a4-9535-74c65fc29189","isPaidAndBannersEnabled":false}
Диана

Как поддерживать уровень английского вне языковой среде

Предлагаю опустить вступление о том как важно поддерживать уровень иностранного языка в неязыковой среде и перейти сразу к тому, что можно сделать чтобы оставаться "на плаву."

Первое и самое любимое всеми - это просмотры фильмов, сериалов и просто видео на английском языке и, желательно, без субтитров! Конечно, все зависит от вашего уровня языка, но чем выше уровень, тем желательнее смотреть фильмы без субтитров. Объяснение простое, вы приближаете ситуацию к реальной жизни. Вы ведь не будете слушать собеседника стоящего на против и искать глазами пробегающие субтитры его речи. Другой вопрос, если вы смотрите фильмы с целью пополнения словарного запаса. В этом случае, да, субтитры на английском нужны.

Сейчас не проблема найти видео в интернете, есть и специализированные сайты и youtube. В последнее время активно развивается телеграмм с огромным количеством групп английского языка, где можно не только учить слова, но и смотреть современные фильмы. Мне нравятся пару телеграмм каналов (это лично мое мнение) English EAR и Movies and Books in English.

Второе, это прослушивание подкастов, музыки, аудиокниг, новостей - в общем все в зависимости от уровня, который вам доступен. Сюда же входит чтение блогов, статей, книг, новостей....хотя бы тот же инстаграм на английском. Также повторюсь на счет телеграмм каналов - это Книги на Английском и EnMAGsArchive.

Смотрите, пункт один и два это все на развитие восприятия языка, то есть вы начнете понимать язык лучше, НО не воспроизводить. Не знаю как у вас, а мне в детстве говорили "читай больше, начнешь говорить правильно." Со мой это не сработало. И если уж говорить о языке, то и подавно не сработает, так как отдел мозга за восприятие информации отличается от отдела мозга, который воспроизводит ее. От того, что вы много читаете и слушаете не сделает вашу речь беглой. Ее сделает беглой только практика.

Соответственно, следующий пункт и очень важный - это общение, устное и письменное! Если вы не хотите попасть в категорию "все понимаю, а сказать ничего не могу", то ищите человека с кем вы можете практиковаться в речи и/или начните писать на английском. И раз уж мы затронули письмо, то важное правило - это НЕ написать на русском, а потом перевести на английский. Важно сразу писать на английском! Так вы заставляете ваш мозг думать на другом языке, то есть воспроизводить информацию на иностранном языке. Да, это сложно вначале, сложнее чем начать говорить, но это эффективно и помогает поддерживать свои знания на достойном уровне. Что и кому писать выбирайте сами. Это могут быть smsки друзьям и знакомым, ваша личная страница в VK или инстаграм, комментарии под постами, обзоры или отзывы- в общем вариантов много. Даже сайт знакомств с иностранцами отлично подойдет одиноким людям для поддержки и прокачки разговорно-письменных навыков.

Что касается речи, то найти партнера можно на Tandem, HelloTalk, Slowly....на мой взгляд они более-менее понятны и приятны в плане внешнего вида сайтов.

Хотелось бы сказать несколько слов о телеграмм каналах. Это отдельный мир, который я недавно открыла для себя. Там можно найти, в плане языка, почти все! Почему почти? Потому что, конечно, большая часть каналов рассчитана на начальный уровень. Там дается слово, фраза или предложение и..... перевод. Это не лучший вариант для среднего и продвинутого уровня. Для этих уровней я нашла несколько "мужских каналов" Dammit, English! и Fucking English (там скорее цепляющие видео, чаще пошлого характера) и Learn English и IELTS_CAE (есть масса полезного, но в первом есть русский перевод, а второй ближе к подготовке к экзаменам). Для тех, кто хочет поддержать свой словарь и расширить его идиомами, сленгом и современными выражениями, то рекомендую Useful English. Помимо ознакомительного материала даются интересные задания на phrasal verbs и idioms. Лично мне этот канал больше понравился с точки зрения актуальности и полезности.

Конечно, рекомендовать можно много чего, источников немерено. Главное как вы используете их. Если вы активный участник в том же телеграмме, то и результаты будут значительно лучше чем у пассивных "читателей и слушателей".

Удачи!

0
1 комментарий
yeah sure

"вне языковой среде". Предлагаю подтянуть русский, перед тем как рекламировать свои телеграм каналы.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 1 комментарий
null