{"id":13465,"url":"\/distributions\/13465\/click?bit=1&hash=1e6228dc4e5e22730d5108e1c30ee96b3462205737e7a3fe7ce4c965aaacfe57","title":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f Ozon \u2014 \u043a\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441","buttonText":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"6b1e0c55-41d3-56c2-84e2-fe6f447e3825","isPaidAndBannersEnabled":false}
English Speaking Club

ТОП-10 книг на английском языке, от которых невозможно оторваться

Когда Ваш уровень английского достигает B1 (можете узнать свой уровень здесь) - это лучший момент для начала чтения книг и текстов в оригинале. Однако, энтузиазм может быстро угаснуть. Как правило, после 15 минут чтения и непрерывного перевода большинство людей откладывают книгу.

В этой статье:

1. Рассмотрим 4 главных правила чтения книг на английском

2. ТОП-10 книг на английском языке по версии English Speaking Club

3. Лайфак не для всех

4 главных правила чтения книг на английском

Не переводите все незнакомые слова. Если понимаете смысл, не надо ничего переводить. Со временем Вы сами интуитивно поймете значение всех незнакомых слов, т.к. они еще не раз встретятся Вам в книге. Если совсем не понимаете предложение, переведите глагол, чтобы понять суть. Также переводите слова, которые вам кажутся красивыми, интересными.

Не пишите перевод над незнакомыми словами и не выписывайте их. Это отнимает большое количество времени и уничтожает всю мотивацию. Кроме того, если Вы будете перечитывать книгу, то не запомните слово интуитивно. Заглянули в переводчик за глаголом? Поняли смысл? Читайте дальше!

Выберете самую любимую книгу. Если в нашем списке Вам не понравится ни одна книга, выберете свою любимую (даже если она сложная)! Так, Вы более вероятно продолжите чтение после первых 15 минут. Можете начать с любимых моментов.

По возможности выберете книгу по уровню. Принцип прост, чем старее книга, тем она сложнее. Если Вы начинающий, по возможности (если это не ваша любимая книга) не берите произведения, написанные до 1990-х гг.

ТОП-10 книг на английском языке по уровням по версии English Speaking Club

Скачать бесплатно нижеперечисленные книги на английском языке можно здесь.

A2-B2 (от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate)

«Виноваты звезды» («The Fault in Our Stars»), Джон Грин

Книга рассказывает о встрече и отношениях шестнадцатилетней Хейзел и семнадцатилетнего Огастуса. Обоим недолго осталось жить, но они умеют радоваться жизни, шутить и любить. Несмотря на тяжелые темы болезни и смерти, «Виноваты звезды» – светлая и жизнеутверждающая книга.

«До встречи с тобой» («Me Before You»), Джоджо Мойес

В основе книги – непростые отношения попавшего в аварию парализованного человека и его сиделки, непосредственной молодой девушки, нуждающейся в деньгах. Это история о сильных и смелых людях, о самоотверженной любви и заботе о благополучии другого, о свободном выборе и поддержке. «До встречи с тобой» заканчивается мощным и тяжелым финалом – во многом спорным, вызывающим противоречивые чувства и заставляющим еще долго думать об этой книге.

«Голодные игры» («The Hunger Games»), Сьюзен Коллинз

Мир будущего, называемый Панемом, разделяется на районы. Для контроля народа, президент-диктатор ежегодно устраивает жестокие сражения. От каждого дистрикта жеребьевкой выбирают пару трибутов, из них выживет сильнейший. Китнисс идет на турнир вместо сестры, ей суждено изменить ход истории. Эвердин же борется за справедливость и бросает вызов правительству.

«Сумерки» («Twilight»), Стефани Майер

В город Форкс переезжает Белла Свон. Там живёт её отец, работает шерифом полиции. За городом живёт семья Калленов. В ней 5 детей. Они приёмные и все разные. Сходство в их внешности только одно – мертвенная бледность. В этой семье нет пары только у младшего сына, Эдварда Каллена. И когда Белла приходит в школу, Эдвард почти сразу влюбляется в неё.

«Под куполом» («Under the Dome»), Стивен Кинг

Небольшой провинциальный город покрыл купол. О его происхождении и причинах появления ничего не известно. Этот купол доставляет жителям много хлопот, например, они оказались полностью оделены от цивилизации. Полиция безрезультатно пытается разрушить его. Но во всей истории это далеко не конец загадок. Еще большая загадка состоит в том, как полностью меняются люди, находясь в закрытом пространстве.

B2-C1 (выше Upper-Intermediate)

«Кодовое имя Вилланель» («Codename Villanelle»), Люк Дженнингс

Ева Поластри, которой надоела стандартная работа в британских спецслужбах МИ-5, чрезмерно интересуется психологией и методами убийства. После дерзкого интервью со свидетелем Ева лишается работы. Однако, она попадает в секретное подразделение МИ-6, преследующее международную убийцу, которая называет себя Вилланель. Обе женщины уже не могут хорошо фокусироваться на своих начальных миссиях, потому что жаждут больше узнать друг о друге.

«451 градус по Фаренгейту» («Fahrenheit 451»), Рэй Брэдбери

Пугающе пророческий роман о мрачном будущем, где нет книг. Главному герою, Гаю Монтэгу, всё это кажется нормальным, пока он не получает представление о прошлом и присоединяется к подпольной группе маргиналов.

«Парфюмер. История одного убийцы» («Perfume: The Story of a Murderer»), Патрик Зюскинд

История о социальной изоляции; это история о нелюдимости и о негативных последствиях. Главный герой обладает даром, которому долгое время не находит применения. Гренуй познает окружающий его мир, чтобы выжить и только, но потом все меняется. Это история об одержимости, об исключительном стремлении к совершенству, невзирая на последствия.

«Портрет Дориана Грея», («The Picture of Dorian Gray») Оскар Уайльд

Дориан – красивый и тщеславный молодой человек. Он боится старости и уродства. Однажды, любуясь собственным портретом, он озвучивает тайное желание: чтобы вместо него старело изображение, а сам Грей вечно оставался прекрасным. Так и случается… Проходят долгие годы развратной и преступной жизни, но на свежем лице Грея время не оставляет следа. А он уже жалеет о своем даре.

«Великий Гэтсби» (The Great Gatsby»), Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Самое знаменитое литературное произведение «века джаза». Действие развивается недалеко от Нью-Йорка, на «золотом побережье» Лонг-Айленда, среди вилл богачей. Ник Каррауэй приезжает из Среднего Запада в Нью-Йорк. Он селится по соседству с таинственным миллионером Джеем Гэтсби, а на противоположном берегу бухты проживают его кузина Дэйзи и её муж, повеса и аристократ, Том Бьюкенен. Ник оказывается вовлечённым в захватывающий мир богатых — их иллюзий, любви и обманов.

Скачать бесплатно вышеперечисленные книге в оригинале можно здесь.

Лайфак не для всех

Если Вы любите читать фанфики, найдите те, которые переведены с английского. Ссылка на оригинал, как правило, указывается в шапке. С 99% вероятностью Вы пересилите порог чтения в 15 минут.

Крупнейший международный ресурс фанфиков : https://archiveofourown.org/

А какая у тебя любимая книга? Пиши в комментариях :)

0
Комментарии
Читать все 0 комментариев
null