{"id":13579,"url":"\/distributions\/13579\/click?bit=1&hash=fac1e262bacedc292bce698ad3ca818a77bd592caa4fdfa917a7de6d9e68f657","title":"\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0442","buttonText":"\u041a\u0430\u043a \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f!","imageUuid":"7b040e27-87ca-5e31-ad48-6ae8b0b1ebed","isPaidAndBannersEnabled":false}
Социоцентр

Ученые БашГУ пополнили башкирский язык на 300 новых терминов

Ученые-лингвисты Башкирского государственного университета (БашГУ) внесли вклад вустойчивое разностороннее развитие территории с этно- и социокультурным наследием,обогатив башкирский язык на 300 новых терминов по научно-образовательной тематике. Новаялексика включена в состав ранее разработанного в БашГУ уникального лингвистического онлайн-сервиса — толкового башкирско-русско-английского словаря UNI Dictionary. Его использованиепозволит башкирским студентам, преподавателям и ученым расширять научные знания, сохраняяпри этом свое национальное культурное наследие.

Правительство Республики Башкортостан утвердило состав трехъязычного онлайн-словаря UNIDictionary с включенными неологизмами национального языка. Каждый термин имеет перевод,определение и примеры использования в текстах разных стилей на башкирском, русском ианглийском языках.

В башкирский язык включены такие академические неологизмы, как:

  • ҡабул итеүҙең контроль һандары — ‘контрольные цифры приема’ (admission quotas)
  • модулле-рейтинг (баһалау) системаһы — ‘модульно-рейтинговая система’ (module-rating system)
  • мобиль уҡыу-уҡытыу/мобиль белем биреү — ‘мобильное обучение’ (англ.: m-learning)
  • aкадемик мобиллек — ‘академическая мобильность’ (academic mobility)
  • Һығылмалы күнекмәләр — ‘гибкие навыки’ (англ.: softskills)
  • түңкәрелгән класс/ысулы алымы — ‘метод перевернутого класса’ (англ.: flippedclassroom method)
  • шәхси йүнәлешле уҡытыу — ‘студентоцентрированное’ (learner-centered education)
  • икеләтә диплом программаһы — ‘программа двойных дипломов’ (англ.: dual diplomaprogramme)
  • онлайн уҡытыу, электрон уҡытыу (электрон белем биреү) — ‘онлайн-обучение,электронное обучение’ (E-learning)

Также даны толкования терминов на башкирском, русском и английском языках и примерыупотребления.

«Разработка помогает упорядочить терминологическую систему определенной отрасли, еще не нашедшую отражения в специальных изданиях или онлайн-ресурсах. Таким образом, словарь стал частью „языкового строительства“ важного для успешного функционирования башкирского языка как государственного языка нашего региона», — комментирует руководитель проекта UNI Dictionary, кандидат филологических наук БашГУ Рената Лукманова.

Пополнение башкирского языка новой лексикой поможет в повышении привлекательностисетевых образовательных программ БашГУ. Ученые отмечают, что работа по развитию онлайн-словаря продолжится, он будет пополняться новыми фразами и словами.Разработка выполнена по программе Минобрнауки «Приоритет 2030» (реализуется в рамкахнационального проекта «Наука и университеты»).

Подпишитесь на наш канал, чтобы не упускать новости науки. Все разработки в рамках программы «Приоритет 2030» в нашем Telegram.

0
Комментарии
Читать все 0 комментариев
null