И на старуху бывает проруха. Как меня кинули на 250000 рублей.

Многие знают, что я фрилансер с опытом 12 лет. В основном раньше работал на рынке СНГ. И вот мне пришла замечательная идея - выйти на западный рынок. Я знал, что там за наши услуги платят гораздо больше. 

Прошел я регистрацию на известной зарубежной площадке по фрилансу. Заполнил профиль, все сделал как надо. И стал там искать проекты по переводам, оставляя массу заявок. И вот удача: мою заявку заметил клиент из Индии. Он написал мне в личные сообщения, что заинтересовало мое предложение, и он готов работать. 

Мы перешли для общения в телеграм. Хотя, на сервисе было предупреждение, что это может быть мошенничество. Ну я же парень уверенный. Подумал, ну вроде заказчик адекватно общается. В общем начали мы обсуждать проект. Суть задачи была, перевести книгу с английского на испанский объемом 100 страниц. Договорились об оплате в 3500$ за весь объем. Обычно я работаю по предоплате 50%, но тут я почему-то согласился на его условия и работать по факту сдачи работы. 

Работу мы сделали быстро, заняло всего 4 дня. Он постоянно был на связи и все было ок. В итоге скидываю я работу. Нет, он не пропал, а также оставался на связи. Но начались качели. Сразу они проверяли работу 3 дня. Ну это ладно, объем большой, мало ли. Спустя 3 дня он перекидывает меня якобы на финансового менеджера и говорит, что он оплатит. Я связался с его якобы сотрудником и начали обсуждать варианты перевода средств. 

Немного предыстории:

мы когда договаривались о сумме за работу и методах оплаты, я сказал, что от них могу принять только в криптовалюте деньги. Он согласился. Как оказалось, они, якобы не могут оплатить на крипту по правилам их компании и только на банковский счет. Я думаю, ну ладно, найду как сделать это. Нашел человека, который был готов принять деньги в Литве и мне отправить оттуда. Я скидываю банковский счет и данные того человека для оплаты. Мне говорят, дайте вашу почту, вам туда придет письмо. 

И вот оно счастье: мне приходит письмо на почту, где говорится, что я должен заплатить 50$, чтобы получить оплату. Вот тут меня осенило, что это развод. А за два дня до того, как я нашел этого псевдо заказчика, мне сказала сотрудница о таком методе обмана. И тут я сам так попался. В итоге меня закинули в черный список и он, и его "финансовый менеджер". 

Но самое интересно еще то, что они дали ссылку на свой сайт. Я его пролистал, вроде подозрений не вызвало ничего, потому что я не нажимал там на кнопки, а просто пролистал. Куча отзывов, клиенты это крупные мировые бренды и так далее. 

Когда это все случилось, я стал изучать их сайт. Что меня смутило:

В подвале сайта нет адреса, где зарегистрирована компания

Я написал на почту, которая указана на сайте и такой почты не существует.

Ни одна кнопка на сайте не работа, типа если нажать подробнее и так далее.

Потом я пошел в яндекс и забил название якобы их компании. И о чудо, выдало еще один сайт как у них, только реальной компании. Я начал скролить сайт и нажимать на кнопки, все работало. А как потом оказалось, они стырили дизайн настоящего сайта и сделали типа копию, чтобы люди велись. Как итог я все понял, что меня просто кинули. 

Вот так просто можно выполнить работу и не получить деньги. Хотя, я зарекался, никогда не работать без предоплаты. 

Друзья и коллеги, не повторяйте мою ошибку. 

А какими способами обманывали вас?

22
2 комментария

А сколько у вас человек, чтобы 100 страниц перевести с чужого на чужой за 4 дня?

1
Ответить

У меня команда переводчиков. Я руководитель бюро переводов

Ответить