Мы так привыкли к названию Нью-Йорк, что зачастую даже не задумываемся: если это новый Йорк, то где находится старый? и какое он имеет отношение к названию самого известного города в мире?
Нью-Йорк и Йорк
Это сегодня Нью-Йорк – финансовая столица мира и один из крупнейших городов на земле с населением агломерации в 20 миллионов человек. Но так было не всегда. Город основали голландские колонисты в начале XVII века, и назывался он, вообще-то, Новый Амстердам (по-нидерландски – Nieuw Amsterdam). Но в 1664 году англичане захватили поселение, переименовав его в Новый Йорк. Голландский губернатор Стёйвесанта сопротивления не оказал, а пару лет спустя голландцы добились полюбовного обмена де-факто захваченного англичанами Нового Амстердама-Йорка на колонию Суринам в Южной Америке.
С историей понятно. Теперь вопрос – почему именно Йорк? Мало ли в Англии городов, чьи новые «версии» можно было бы основать в Америке? Дело в том, что Нью-Йорк закрепился за Англией в результате Второй англо-голландской войны (1665–1667). А начал её, будучи главой английского флота и вдохновителем экспедиции, будущий король Яков II Стюарт, герцог Йоркский. В честь Йорка и переименовали захваченный город.
(Если интересно, то в скобках заметим, что во избежание политических эксцессов Англия объявила ту экспедицию частной. Однако бóльшая часть отправленных в Америку кораблей принадлежала государству).
Теперь вкратце о самом Йорке. Йорк – старинный английский город, давший название графству Йоркшир. Основали его ещё римляне в 71 году. В средневековый период Йорк стал важным церковным центром, а сегодня архиепископ Йоркский уступает по статусу только архиепископу Кентерберийскому. Британские монархи с XV века наделяют своих наследников титулом «герцог Йоркский», что также свидетельствует о важности города.Йорк расположен на севере Англии, в 350 км от Лондона. Население города с близлежащими населёнными пунктами составляет 200 тыс. человек, то есть в 100 раз меньше, чем в Нью-Йорке.
Новая Зеландия и Зеландия
С Новой Зеландией примерно та же история, что и с Нью-Йорком: про новую Зеландию знают гораздо больше, чем про «старую». Место съёмок «Властелина колец», теневой спутник Австралии, Новая Зеландия воплощает мечты путешественников, которые бы хотели попасть в какое-нибудь ну очень отдалённое место на планете. Если уж Австралию здесь, в северном полушарии, считают отшибом мира, то Новая Зеландия, отдалённая от неё на 2 тысячи километров, – и вовсе кулички. Зато – известные всему миру кулички.
В отличие от своей новой «версии» простая Зеландия – почти неизвестная локация. Мало кто назовёт, какому государство она принадлежит и что это за географический объект. Отвечаем: Зеландия – самый большой остров Балтийского моря, принадлежащий Дании и протянувшийся с севера на юг на 170 км. На Зеландии огромное количество озёр, в том числе крупнейшее датское озеро Арресё. И, собственно говоря, на восточном побережье Зеландии расположена датская столица – Копенгаген.
Теперь вопрос со звёздочкой: какое отношение датская Зеландия имеет к Новой? Ответ: никакое. Дело в том, что Новая Зеландия названа в честь совсем другой, голландской Зеландии. Да, и в этот раз без Нидерландов не обошлось. Что неудивительно, ведь голландцы – известные мореплаватели, а название их провинции Zeeland так и переводится – «морская страна». Действительно, если посмотреть на карту, мы увидим трезубец суши, вынесенный в море.
И, кстати, если датская Зеландия происходит от “sæl” – тюлень (земля тюленей), то голландская – от “zee”, «море». Дух морских путешествий – это, конечно, про голландцев. Поэтому неудивительно, что открытый в 1642 году тихоокеанский остров голландский мореплаватель Абель Тасман назвал Новой Зеландией. Это был южный остров (Новая Зеландия состоит из двух крупных островов), в название которого голландцы вдохнули дух родины. А в честь самого Тасмана назвали остров Тасмания и Тасманово море.
Население Новой Зеландии составляет 5,2 млн человек, в то время как голландской «старой» Зеландии в 15 раз меньше – 380 тыс. человек. Справедливости ради надо отметить, что площадь Новой Зеландии почти в 100 раз больше голландской: 269 тыс. кв. км против 2,9 тыс.
Источник (и небольшое продолжение) - на персональном сайте автора: