О ситуации в Южной Корее⁠⁠

Есть у меня друг в Южной Корее, знакомы с ним с 2012 года, до февраля прошлого даже небольшой экспорт-импорт делали. Он корейский кореец, общаемся в основном по email.Давно он мне не писал, но вот на моё письмо "Как дела?" прислал достаточно пространный ответ. Личные вещи я убрал, а вашему вниманию предлагаю прямой перевод части письма про экономику и политику.

Мой бизнес держится вполне неплохо, но текущая экономическая ситуация в Южной Корее очень сложная. Многие предприниматели, которых я знаю, закрыли свой бизнес. Я очень обеспокоен.
Экономики регионов в основном полагались на локальные налоги, но после прекращения поддержки центрального правительства их состояние ухудшается. Система требует поддержки от центрального правительства в экономической структуре Южной Кореи. При нынешнем "кукольном" президенте деньги тратятся там, где хочется Соединенным Штатам, а не там, где это нужно народу. Коррупция вокруг него и его семьи растет. Страна, занимавшая 18-е место в мировой торговле в 2021 году, рухнула до 198-го в 2022 году и 200-го в первом полугодии 2023 года.

Экономисты предупреждают, что нынешняя ситуация схожа с кризисом МВФ в 1998 году. Все это происходит из-за "глупых" решений президента.
Недавно Китай предпринял меры по ограничению экспорта нескольких товаров из Кореи. Можно сказать, что Корея попала в бурю, но это было достаточно ожидаемо, когда "глупый" президент произнес несколько антикитайских высказываний. Я с момента своего рождения не видел, чтобы президент принимал такие глупые решения одно за другим. В бизнес-структурах ходят слухи, что несколько компаний, включая строительные, находятся в трудной ситуации и могут обанкротиться. Надеюсь, эти слухи не подтвердятся, но я очень обеспокоен.

Я слышал, что недавно президент Путин сказал: "Восстановление отношений с Россией зависит от Южной Кореи". Как гражданин Южной Кореи, я искренне благодарю и извиняюсь перед Россией. Я помню, что президент Южной Кореи глупо и бездумно высказал несколько враждебных замечаний в адрес России. . И "Хёндэ" понес убытки. Наш президент - человек, который не знает, о чем говорит. Он просто преданно исполняет роль "куклы" для Соединенных Штатов.

Я не знаю подробностей последнего инцидента с подслушиванием в президентском офисе в Соединенных Штатах, но точно известно, что он — просто кукла Соединенных Штатов. Все вокруг меня думают так же.

Возможно, вы удивляетесь, почему такого глупого человека избрали президентом. Существует очень сложная подоплёка, который происходит ещё со времен японской колониальной эпохи, и её нужно объяснить, чтобы понять. Я не уверен, смогу ли я объяснить это вам позже, но нынешняя власть в Южной Корее — потомки силовиков переворота в 1980-е годы. Если вернуться еще назад, они были людьми, стоявшими на стороне Японии во времена японской колониальной эпохи. Это может быть сложно понять, но это реальность Южной Кореи.В любом случае, в дальнейшем я постараюсь более детально вам объяснить.