Кто бы мог подумать, что пословицы окажутся такими живучими. Так и норовят залезть в рот эти заплесневелые, глупые и совершенно неактуальные народные фразочки. Разберём самые нелепые изречения наших предков.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Да ладно?! За тремя медведями погонишься, ни одного не поймаешь, а отхватишь пиздюлей и разорванное туловище посреди леса. Сотню рябчиков решил сразу подстрелить, ни в одного не попал, потому что долбоёб. Какое-то дикое утрирование с этими зайцами. Вполне можно взяться за несколько дел и закончить их качественно. Тем более в эпоху многозадачности это даже необходимо, иначе окажешься с одним зайцем в руках, пока другие собрали уже пропитание на год.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Выловишь. Представляете? Ничего сложного. Взял и написал статью для журнала за 2 часа, вдохновение нашло. Приготовил новое блюдо за несколько часов, используя свой профессионализм и творческую жилку. Без особого энтузиазма выкладывал видосы в Тик-Ток - стал в один день популярным. Была специалистом, понравилась начальнику за фигуру и глазки, уже сидит улыбается в замах. Трудно? Ни капли. Что у них там за рыба такая была в 10-м веке? Отстреливалась из лука или делала "розочку" из ракушки, дерзко угрожая рыбаку?
Беда никогда не приходит одна.
Сколько приходит потом? 20 бед? 50? 134? Конечно, если после беды уйти в уныние и депрессию, то можно выпить не те таблетки, порезать себе палец ножом, шинкуя капусту. Перепутать зелёный светофор с красным, находясь под воздействием мрачных мыслей? Возможно. Если так настраиваться, то нужно после случайного перелома руки готовиться к остальным увечьям тела, а там и на похороны придёт время откладывать.
Чем богаты, тем и рады.
Засохшая попка колбасы в холодильнике и смятая головка чеснока на боковой полке смотрят на тебя с большой любовью, а ты на них не можешь наглядеться. Дырявый хлюпающий башмак стал тебе роднее всех близких родственников. В подвале уютно и тепло, бомжи снова принесли толстую крысу, что может быть лучше?
Кто рано встаёт - тому Бог подаёт.
Подаёт недосып, нервозность и проблемы со здоровьем. С утра поработал, потом остаток дня в носу поковыряться и спать лечь? Какой смысл? Кто поздно встаёт - тому Бог наказания в виде Геенны огненной подаёт? Хорошо поспал - иди грех отмаливай, а то останешься у разбитого корыта.
Муж да жена - одна сатана. Бабка да дедка - одна репка. Собачка да кошка - одна корейская окрошка. Короче, разговаривайте на нормальном современном русском языке, а то так и не заметим, как наденем снова лапти и пойдём пасти скот.