Книгу о финансовой грамотности на казахском языке для детей и родителей представили в Jusan Bank. Мировой бестселлер The Opposite of Spoiled: Raising Kids Who Are Financially Smart and Responsible переведен на казахский язык с названием «Тиыннан теңге құрайтын бала». Отметим, что это первая книга-бестселлер по версии The New York Times про финансовую грамотность детей, переведенная на государственный язык. Инициаторы проекта считают, что популяризация казахского языка должна начаться с доступности качественной информации об управлении личными финансами на государственном языке.
«Развитие навыков управления капиталом и финансами у детей имеет долгосрочное значение для процветания национальной экономики и благосостояния страны в целом. Когда дети научатся эффективно распоряжаться своими ресурсами, они вырастут в ответственных и самостоятельных взрослых, способных справляться с финансовыми вызовами и создавать устойчивое будущее для себя и своей страны. Это наш вклад в развитие финансовой грамотности в Казахстане, большую часть тиража мы раздадим безвозмездно через школы и отделения банка», — комментирует выпуск книги председатель правления Jusan Bank Нурдаулет Айдосов.
Автор американского бестселлера Рон Либер предлагает уникальный подход к финансовому воспитанию детей и дает практические советы и рекомендации, открывая новые горизонты в понимании денег и их роли в жизни каждого человека и семьи. Одна из ключевых идей, пропагандирующих Либером, заключается в том, что деньги – это не просто инструмент потребления, но и мощное средство формирования ценностей и характера у детей. Он призывает родителей не скрывать от детей разговоры о деньгах, а наоборот, включать их в обсуждение финансовых вопросов семьи. Такой подход помогает детям развить финансовую грамотность и ответственность в отношении своих финансов.
«Одно из наиболее привлекательных качеств этой книги – ее доступность и понятность. Мы считаем своей основной задачей — повышение финансовой образованности казахстанцев, а дети, как раз-таки, являются будущим страны. Также стоит отметить, что, обучая своего ребенка, и сам родитель обучается основам финансовой грамотности и инвестирования. Наша дочерняя структура Jusan Invest, являющаяся частью цифровой экосистемы Jusan, вносит существенный вклад в финансовую грамотность населения Казахстана. Например, мы даем возможность инвестировать детям с 13 лет в нашем приложении, предлагая также всем желающим бесплатное обучение на нашей платформе в Jusan Academy, уроки онлайн на казахском и русском языках», — комментирует глава Jusan Bank Нурдаулет Айдосов.
Над переводом и изданием книги работала команда The Steppe and World, выпустившая целую серию мировых бестселлеров на казахском языке. Редактор издания Назгүл Қожабек, перевод с английского осуществлен Динарой Мәзен, матерью пятерых детей.
«Мы благодарны Jusan за возможность делиться с казахстанцами классными книгами, знаниями на нашем родном языке. К сожалению, на сегодня очень мало книг переводятся на казахский язык, к тому же качественных и полезных. Этот проект социально значимый и для нашего издания», — делится Раиса Кадер, основатель издательства The Steppe and World.
«Тиыннан теңге құрайтын бала» призывает также родителей учить своих детей не только сохранять и инвестировать деньги, но и делиться с теми, кто живет в нужде. Это помогает формировать у детей ценности щедрости и социального сознания.
«Либер излагает свои идеи и советы ясно и просто, без излишнего использования сложных терминов. Книга наполнена реальными примерами и историями из жизни семей, что помогает читателю лучше понять и применить представленные концепции.
Это практически руководство по финансовому воспитанию детей, меняющее наше представление о деньгах и их влиянии на жизнь. Она позволит родителям создать благоприятную среду для развития финансовой грамотности и ценностей у своих детей», — говорит председатель правления Jusan Invest Максим Кабанов.
Фото: Роман Либерчук
МЕТКИ:ЗНАНИЯ, САМОРАЗВИТИЕ, ФИНАНСЫ