Русский язык считается одним из самых богатых в мире, значительно опережая по образности английский. Но язык Шекспира тоже может удивить.
JETLAG - расстройство суточных биоритмов, вызванное сменой часовых поясов; синдром смены часовых поясов; десинхронозЭто слово русские уже переняли и активно им пользуются, поэтому его смысл многим понятен и без перевода.
FOR EXAMPLE: What is jetlag and how to deal with it in a natural way? Что такое джетлаг и как с ним справиться естественным образом?
Constant lack of sleep caused by the need to get up early, lead to the emergence of so-called "social jetlag". Постоянный недосып, вызванный необходимостью рано вставать, приводит к появлению так называемого «социального джетлага».
SOCIAL JETLAG - социальный джетлаг (расхождение между биологическими внутренними часами ("хронотипом") и вынужденным социальным регулированием жизни)
ПРОИСХОЖДЕНИЕ слова: Jet Lag derives from the simple fact that jets travel so fast they leave your body rhythms behind. JET (самолет) + LAG (отставание, задержка)
Пишем в комментариях, что думаете и согласны ли?