Идея этого метода заключается в том, чтобы научить человека читать. Многие книги, написанные на иностранном языке, могут показаться сложными и непонятными для тех, кто ещё плохо изучил его. Метод Ильи Франка решает эту проблему. С 2001 года по его методу выходят книги. В них текст делится на отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок, то есть отрывок в котором после каждого предложения следует его перевод, с пояснениями потенциально неизвестных слов. Далее идёт этот же отрывок, но уже без переводов. Грамматика усваивается по ходу текста, а слова необязательно упорно заучивать, они повторяются в тексте и тоже заучиваются. Пример такого текста:
Once on a time (однажды) there was (жил да был: «там был») а boy named Jack (мальчик по имени: «названный» Джек), and one morning (и одним утром) he started to go (он пустился в путь: «отправился идти») and seek his fortune (и искать своё счастье). He hadn't gone very far (он не ушёл очень далеко = не успел ещё далеко отойти) before he met a cat (прежде чем = как встретил кота; to meet). "Where are you going, Jack (куда ты идёшь, Джек)?" said the cat (сказал кот). "I am going to seek my fortune (я иду искать моё счастье)." "May I go with you (могу я пойти с тобой = можно, я пойду с тобой)?
Once on a time there was a boy named Jack, and one morning he started to go and seek his fortune.
He hadn’t gone very far before he met a cat.
‘Where are you going, Jack?’ said the cat.
‘I am going to seek my fortune.’
‘May I go with you?’
Данный метод подойдёт как и тем, кто уже более-менее владеет языком, так и новичкам. Очень удобно, что можно в какой то степени изучать язык просто читая то, что вам нравится. Но, к сожалению, он не обучит вас говорить или понимать иностранную речь. Зато он научит вас отлично читать на чужом языке. Я считаю, что им можно пользоваться как второстепенным способом.
А как считаете вы? Стоит ли так учить языки? Поделитесь своим мнением в комментариях. Спасибо, за прочтение!