Всем привет!
Я хочу бы рассказать о своем долгом пути изучения английского языка практически с нуля. В этой статье я расскажу, какой на самом деле бы пройден путь, чтобы устроиться в международную компанию, а также поведаю обо всех сложностях, с которыми я столкнулся. Очень надеюсь, что мой опыт поможет, а может даже кого-то вдохновит к изучению второго языка.
Итак, начать я хочу с того, что если у вас феноменальная память и вы верите в то, что можно за полгода изучить английский язык с нуля, то данная статья вам возможно покажется не особо интересной. Но если вы хоть немного похожи на меня, а именно у вас нет склонности к изучению нового языка от слова совсем, каждый раз, когда вы учите одно, то забывает другое, каждые полгода у вас возникает депрессия и желание все бросить, потому что вы не видите результатов, то добро пожаловать в мою жизнь. Это будет повествование длинною в 5 лет обо всех моих взлетах и падениях в изучении английского. Итак, давайте начнем.
Примерно 5 лет назад в 2018 году я неожиданно понял, что у меня есть большое желание попасть на работу в международную компанию и попробовать работать зарубежом. Прочитав десятки статей о том, как люди успешно за год осваивают новый язык, я загорелся желанием наконец-то сделать это тоже. Начать учить английский.
Немного предистории. Я вырос в небольшом поселке в подмосковье, где, как возможно было у многих, в школе у меня был выбор идти на французский или английский язык (видимо это всегда решалось в каждой школе по наличию преподавателей). Родители отдали меня в группу английского языка, но за 6 лет изучения его в старших классах, дальше Present, Past и Future simple я так и не продвинулся)) Каждый год было одно и тоже, мы начинали заново разбирать одни и те же темы, поэтому словарного запаса у меня тоже особо за школьные годы не прибавилось. С одной стороны, я не понимал тогда, зачем мне он вообще нужен, с другой стороны, преподавателю тоже видимо было все равно. Как результат уровнь A1 к концу школы) Далее в университете у меня была также возможность учить англиский, но вместо этого я спал на парах, потому что это был чуть ли не единственный предмет, где это можно было делать без последствий. Я был в самой слабой группе, ну и как вы понимаете, особо дальше я никуда не продвинулся.
И только спустя почти 8 лет, из которых я уже 6 лет работал в ИТ, у меня пришло озарение, что большое количество информации в сфере ИТ есть в зарубежных статьях, книгах и видео. Что ж, мне кажется, это озарение есть у каждого, когда ты в какой-то момент понимаешь, что, вот, ну уже прям надо учить, если хочешь расти дальше.
Итак, насмотревшись рекламы, изучив рынок, я конечно же начал с самого популярного ресурса, о котором тогда кричали из любого утюга - школы Skyeng. Тут еще важно отметить, что есть люди, которые с большей скурпулезностью подходят к изучению английского и самая главная черта которых - это самоорганизованность. Они могут смотреть бесплатные курсы на youtube, читать учебники кембридского университета, самостоятельно решать задачи и т. д. Как вы понимаете, это все не про меня. Я по своей природе достачно ленив, чтобы что-то записывать в тетрадки, блокноты, читать учебники, поэтому обычно выбираю путь меньшего сопротивления. И как раз интерфейс skyeng, где тебе нужно было просто поставлять ответы и сразу получать результат (правильно или нет) был прям для меня. Мне выбрали преподавателя, как сейчас помню, ее звали Кристина, с которой у меня начался мой первый этап изучения английского, который, забегу сразу вперед, занял практически 2 года, начиная с уровня Begginer! Этот этап я назову - “Эмоциональные качели”.
Этап дался мне не легко, но хочу отметить, что для меня 2 года заниматься одной и той же активностью - это очень сложно. Обычно меня хватает на месяца 2-3, потом мне становиться не интересно и я бросаю.
Теперь давайте я немного расскажу, как все было. Во-первых, мне кажется, в самом начале я прошел все стадии от отрицания до принятия моего первоначального уровня английского. Когда я только начинал изучать, я думал, что я совсем неплох в английском и мой уровень ну уж точно не ниже pre-intermediate, но как же я ошибался, и сейчас смотря назад, я благодарен педагогу, который убедил меня начать изучать язык практически с нуля.
Возможно именно то, что мы начали изучение с простых вещей, позволило мне так долго оставаться вовлеченным, но тогда мне казалось, что педагог специально занижает мои способности. Я постоянно думал, зачем мы это проходим, я же это знаю, в общем был такой синдром умника. Где-то через месяца два у меня возникло желание найти нового педагога, так как мне казалось, что текущий меня совсем не понимает и не слышит, я же хочу выучиться английский за год, а тут простые занятия! Мне нужно больше сложнее! Но решил все-таки продолжить по той схеме, которая была изначально, не знаю, что это было, внутренний голос или просто вера, что все-таки смогу, и я доверился педагогу. Как раз в этот момент мы уже перешли на изучение уровня А1, и потом я уже привык работать с моим педагогом, так как в какой-то момент мне просто стало комфортно.
Я занимался английским 3 раза в неделю, первые полгода я активно выполнял домашние задания, но потом в какой-то момент я начал понимать, что я не смогу выучить его за год, и меня накрыла депрессия. Фактически, в тот момент я просто посещал занятия, домашку я делал с большой неохотой, начал пропускать занятия. И так продолжалось пару месяцев…
В тот момент я работал в крупном российском банке на руководящей должности, где были зарубежные акционеры. И так произошло, что в России они приняли решение провести сбор ИТ команд из разных стран, чтобы поделиться опытом, и меня также пригласили. Конференция была полностью на английском языке, и сидя на стуле, слушая (но нихрена не понимая) моих зарубежных коллег, я понял, что нужно работать дальше. Наверное, если бы не эта ситуация, я бы бросил изучение, так как оно мне давалось очень тяжело. Ты учишь 20 новых слов, но забываешь 10 предыдущих, ты проходишь тему, а через месяц, ее как ветром сдуло из твой головы, но решение было принято.
Спустя примерно еще 6-7 месяцев мы наконец-то добрались до сдачи экзамена на A1. И я его успешно сдал. Далее меня ждал еще практически один год изучения уровня А2, который аналогично продолжался с переменным успехом. В какой-то момент ты понимашь, что прогресса просто нет. Ты как не мог читать статьи на английском, так и не можешь, просмотр сериалов с субтитрами обычно заканчивался на минуте 10-й, после того, как ты постоянно тормозишь видео, пытаясь перевести слово или предложение. Как я писал ранее, упорство и системность мне были чужды.
Но несмотря на это, через год постоянной работы (даже с малой отдачей), уже в 2020 году я наконец начал чувствовать, что есть какой-то результат. Мы уже начали изучение уровня B1, мой словарь на тот момент включал примерно 1800 слов (из который я реально нормально помнил примерно половину) + 200-300 простых слов, типа, cat, dog. Я мог частично понимал простую речь и мог с переводчиком читать небольшие статьи. Но у меня была проблема, я не мог и фразы нормально выдавить из себя на английском. Плюс к этому, я все время переводил в голове текст, видео, что угодно, то есть мой мозг не воспринимал английский как есть, а пытался постоянно перевести слова и фразы. Возможно эта проблема есть у многих, когда вы постоянно стараетесь переводить все, что слышите или видите. В итоге, когда я еще раз обсудил мой прогресс и проблемы с педагогом, она мне сказала, что тут уже помочь не может, и что с учетом моих проблем, продолжать изучение B1 мне нужно с носителем языка, так как это будет более эффективно и мне будет так проще заговорить.
И с этого момента начался мой второй этап, который я называю “В погоне за светом в конце туннеля”.
Я выбрал себе педагога из США, которая жила в Техасе. Это была женщина лет 40, с которой, к сожалению, я смогу проучиться все лишь 2 месяца.
Основные проблемы, с которыми я столкнулся , были в том, что:
- Я привык к старому педагогу и ее технике преподавания. И мне было очень сложно быстро перестроиться, особенно после 2-х лет работы по одной методике.
- Я не всегда понимал ее объяснения правил и меня это бесило.
Возможно было бы правильно взять сначала перерыв на пару месяцев, немного отойти от привычного режима изучения и начать снова, но тогда я об это не думал. В общем все закончилось достаточно быстро. У меня пропал интерес к занятиям и я стал искать другие варианты изучения английского. В тот момент я наткнулся на сервис ITalki, с которым у меня также не сложилось. Важно понимать, что я жуткий интроверт. Я в обычной жизни-то не особо люблю разговаривать на обыденные темы (но кстати в части работы, тут я могу говорить бесконечно). Поэтому я пытался найти преподавателя, кто хоть немного разбиратся в ИТ и мог бы поговорить со мной именно на рабочие темы, так как с описанием просто моей жизни было ну совсем никак. Я перепробовал десяток преподавателей, но к сожалению, интересных собеседников так и не нашел. Более того, когда ты просто общаешься, то никто твои ошибки не поправляет, к сожалению, и выглядит как бесполезная трата времени и денег.
И вот я снова начал изучать в интернете эффективные способы изучения английского, нашел несколько каналов на ютуб, первый, где разбираются интервью (https://www.youtube.com/@voteto), и второй, популярные выступления TED Talks https://www.youtube.com/@TEDx. Даже купил себе книгу со специальным переводом под уровень B1, но как я думаю, вы уже догадывается, в итоге все закончилось достаточно быстро. Меня хватило буквально на 2-3 недели. Это было начало 2021 года и потом я вообще забросил изучение аж до начала 2022 года.
В марте 2022 года я с семьей переехал жить в Турцию и вопрос изучения английского встал очень остро. Я начал активно повторять все слова, но тут скажу, что предыдущие 3 года изучения не прошли даром. Примерно за месяц мне удалось освежить весь мой словарный запас и даже выучить что-то новое.
Я начал разрабатывать новую стратегию изучения. Нашел нового преподавателя, носителя языка, которому я благодарен за то, что он помог мне выстроить систему обучения.
- Во-первых, мы продолжили с ним изучение уровня B1, я начал заниматься 3-4 раза в неделю и что удивительно, мне нравился его подход. Он не был навязчивым, но мог всегда правильно указать на мои ошибки, плюс достаточно на простом для меня английском мог объяснить материал. Более того, он рассказал, как правильно смотреть видео с субтитрами, а именно, нужно наслаждаться процессом просмотра, если ты что-то не понимаешь, это нормально, потому что моя задача - просто додумать смысл слова из контекста, а не пытаться его перевести дословно. Если во фразах какое-то слово встречается более 3-х раз, тогда уже можно найти его перевод в словаре. Плюс он посоветовал мне смотреть скандинавские сериалы с английским переводом, и как оказалось, это реально эффективно работает. Особенность этих сериалов в том, что все действия и разговоры там происходят медленно, но при этом они жизненные, а так как это перевод, то он идет более простой, чем с оригинальных фильмах и сериалах США, ну или тем более UK (их сериалы я до сих пор не могу нормально смотреть даже с субтитрами))
- Во-вторых, он познакомил меня с техникой синхронного чтения. Как это работает, вы берете текст на английском, к которому есть аудиодорожка. Сначала вы просто читаете текст и переводите незнакомые слова. Потом вы включаете аудио и начинаете повторно синхронно с диктором читать текст слово в слово в соответствии с темпом диктора. Как оказалось, это реально классная методика, которая позволяет перестроить ваш мозг на другой язык и начать именно понимать текст и речь неосознанно, а не пытаясь перевести ее. Для этого я использовал такие сервисы, как https://www.manythings.org/, https://learningenglish.voanews.com/ и medium.com
- В-третьих, я начал писать диктанты. Я брал небольшой текст из https://listenaminute.com/, далее слушал озвучку и писал диктант, пытаясь именно по словам разобрать, что произносит спикер. После я брал текст и сверял написанный мною результат с этим текстом, и потом переслушивал еще раз те моменты, где я допустил ошибки, чтобы понять произношение носителя и уловить как он произносит то слово, которое я не понял изначально.
Уже спустя 2 месяца такой работы я начал чувстовать, как мой уровень понимания английского значительно начал расти. Я мог уже более менее смотреть сериалы с субтитрами, воспринимать на слух речь, но вот с говорением у меня по-прежнему было не айс.
Но в сентября 2022 года через мой нетворк я получил невероятную возможность попробовать устроиться в международную компанию, где начался мой третий этап, который бы назвал “Озарение”. На тот момент у меня был подтвержденный уже уровень B1 и пару второстепенных курсов B2 (таких как бизнес английский и ИТ), но сказать, что я переживал, это не сказать ничего.
Первое собеседование было на русском с руководителем HR. Мы пообщались, я рассказал о своем опыте, мы поговорили о целях на их позиции и в конце был вопрос про английский, на который я неуверенно ответил, что мой уровень нууу где-то B1-B2. На этом собеседование закончилось и через 2 дня я получаю сообщение, что нам все же нужно проверить твой уровень знания английского и для этого необходимо будет пообщаться с нашим американским коллегой.
Тут у меня началась паника. За 3 дня до встречи я начал готовиться. Прочитал пару статьей на эту тему и принялся составлять прям письменно мой рассказ о себе, а также ответы на потенциальные вопросы. Я даже провел встречу с русским преподавателем моей жены (которая не знала мой уровень), и она сказала, что мой уровень точно B2, но меня, как вы понимаете, это не успокоило. И вот наступило время встречи. Я волновался. По заученному тексту я рассказал про свой опыт и мы перешли к серии вопросов. Когда я отвечал мне казалось, что я несу полную чушь, я перепутал все времена, возможно слова, но старался держаться уверенно. В итоге я ответил на 6-7 вопросов и в конце просто напрямую задал вопрос: “What do you think about my English?”, на что получил ответ от американца, что “I was born and live in U.S, but even I don’t know it perfectly, so your level is not bad at all/Я родился и живу в Америке, но даже я не знаю его в совершестве, поэтому твой уровень вполне не плох”. В тот момент я не совсем понял, что он имеет ввиду, но через пару дней мне пришел ответ, что меня готовы взять. Я по-прежнему не унимался и начал уточнять, типа, а как там мой английский, все ли хорошо, на что получил ответ, что у меня достаточно хороший уровень и вполне хватит для общения.
Первое время после трудоустройства, воодушевленный успехом, я решил, что ну теперь все, я знаю английский. Но вся моя уверенность разбилась об мое первое выступление на встрече по планам развития компании на годовом собрании. Это было просто эпично! Естественно я не готовился, был уверен в себе, что потом мне в итоге вылилось боком. Во время выступления меня просто оковал страх, я забыл все слова, моя речь звучала просто ужасно, где-то автоматически вставлялись русские слова. Но, именно тогда я понял одну важную мысль.
Носителям языка абсолютно все равно на твои ошибки и то, как ты говоришь. Они в любом случае тебя поймут.
Даже после моего абсолютно провального выступления, никто не сказал ни слова. Тогда я подошел к своим русским коллегам и спросил, действительно все было так плохо, на что получил ответ, главное тебя и твои идеи все поняли, это самое важное. И в этот момент, наверное, у меня пропал страх говорить на английском. Я понял, что главное - это уметь сказать свою мысль, а то, как ты говоришь, всем абсолютно без разницы. Первое время я все равно после этой ситуации испытывал небольшой страх общаться на встречах, но со временем он пропал. Параллельно я продолжил изучать дальше английский с новым преподавателем, используя мою старую методику.
В итоге после, спустя 5 лет изучения английского, я могу сказать, что теперь я могу говорить свободно и без страха. Я легко смотрю сериалы с субтитрами, а некоторые уже начинаю смотреть без них. Выступил на ИТ конференции на английском языке и теперь могу свободно проводить собеседования в компанию ребят со всего мира, а также писать статьи.
Тем не менее, в заключении, я хочу еще раз собрать главные мысли, которые хотел донести:
- Выучить новый язык может каждый, даже если вы считаете, что это вам не дано. Но нужно быть готовым к долгому и сложному пути.
- Носителям языка абсолютно все равно, как вы говорите, поэтому не надо испытывать страх, что вы что-то забыли или скажите неправильно.
- Общайтся можно и нужно при любой возможности. Даже если у вас нет англоговорящих коллег, то можно просто договориться со своим другом или коллегой общаться в мессенджерах на английском.
- Не нужно делать дословный перевод того, что слышите или видите. Пытайтесь понять, что написано или о чем идет речь. Сначало будет сложно и непонятно, но потом вы научитесь переключать свой мозг на другой язык и сможете воспринимать информацию свободно на интуитивном уровне.
- Определите цель, зачем вам это надо и стремитесь к ней. До 2022 года у меня не было как таковой цели, наверное, поэтому, процесс слишком затянулся.
Надеюсь моя история поможет вам в вашем пути изучения нового языка и вы сможете подчерпнуть для себя полезную информацию.
Всем спасибо, кто прочитал до конца.