Знать английский язык – это одно. На нём худо-бедно мы можем говорить всё. Другое дело – понимать культурные различия между нами и нашими друзьями в Англии. Сегодня я дам вам 8 правил, которые стоит запомнить!
1. Не объясняйте, как у вас дела
В английском языке принято здороваться быстро и коротко: «Hello!» или «Hi! How are you?».
Отвечать нужно также быстро и коротко: «I’m fine, thank you! How are you?».
Никто не интересуется, как у вас дела. Вопрос «how are you?» — риторический, его задают без ожидания ответа.
2. Осторожнее с жестами!
«Мне, пожалуйста, два!», — говорим мы в кафе и показываем два пальца.
В России этот жест не несет в себе ничего негативного, но он может стать причиной настоящего конфликта с британцами.
В Англии два пальца (указательный и средний) означают, что вы готовы послать своего собеседника на три буквы. Это очень грубый жест.
3. В любой непонятной ситуации извиняйтесь
У британцев принято постоянно извиняться, когда просить прощения, казалось бы, и не нужно.
Поэтому не удивляйтесь, когда вы случайно толкнете англичанина, его первой реакцией будет «Sorry».⠀
4. Забудьте слово «конечно»
Безобидное на вид «of course» («конечно») может прозвучать невежливо в любой ситуации.
В школах нам этого не рассказывают, но на самом деле «of course» в Англии принято употреблять, когда хочется сказать что-то со скепсисом или сарказмом в голосе.
5. Не будьте расистом
В Англии с самых ранних лет детей учат толерантности. Британцы не считают анекдоты про евреев, афроамериканцев или даже фашистов смешными.⠀
6. Не обижайтесь на шутки
При общении с англичанами нужно быть открытым и не воспринимать шутки как оскорбления, чаще всего юмор настолько тонкий, что иностранцу может быть непонятен.⠀
7. Не хвастайтесь
Еще одной характеристикой английского юмора можно считать самоуничижение. Британцы терпеть не могут кичливости и самовосхваления.
Поэтому не удивляйтесь негативной реакции на хвастовство или демонстрацию успехов.
8. Соблюдайте правила
Англичане всегда следуют правилам и никогда не пытаются влезть вперед без очереди. Поэтому если вы увидите группу людей, которые стоят в порядке строгой очереди — перед вами, скорее всего, британцы или японцы)).
Читайте также: 8 веселых и простых способов выучить английский язык
Про использование of course могу только подтвердить. Пока занималась в EnglishDom, а занятия были с нейтивом, я частенько грешила на of course. Через какое-то время преподаватель меня заботливо исправил и предложил заменить это чем-то. Ну хотя бы тем же «sure» - не так фамильярно. Действительно, существует много нюансов.
Согласен, нюансов много)
Например, взять выражение "I feel myself good".
Для нас обычное дело, сказать "Я себя хорошо чувствую" но на английском есть и другие значения, в том числе и неприличные).
Комментарий удален модератором