Всем привет, меня зовут Татьяна Маркова, я один из лучших бизнес-переводчиков в мире по мнению Брайана Трейси. Моя компания Онлайн Академия английского языка одна из первых в России онлайн школ английского. Мы больше 6 лет обучаем владельцев и руководителей бизнеса, чтобы они могли использовать английский в жизни.
Мне важно, чтобы область английского становилась простой и понятной. Поэтому я хочу делиться с вами простыми объяснениями основных тем, которые есть в английском. Я буду рада, если благодаря моим статьям английский будет становиться для вас проще и легче. Вы можете использовать эти материалы в том числе для того, чтобы помочь вашим детям. Я получала много отзывов от школьных учителей, что благодаря моим объяснениям детям становится легче учиться.
Начнем с темы, которая по опросам называется самой сложной, с артиклей.
Артикль - слово, которое используется перед существительными (словами, которые отвечают на вопрос кто? что?) и показывает, идет ли речь о чем-то определенном или нет.⠀
Существует 2 артикля
THE - определенный артикль
A - неопределенный артикль⠀
АРТИКЛИ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК⠀
A - имеет значение один, какой-нибудь, какой-то, один из.⠀
Например: У меня есть проблема/У меня есть кое-какая проблема.
В английском будет артикль A:
I have A problem.⠀
Можно не переводить артикль: "у меня есть проблема", но можно и перевести "у меня есть кое-какая проблема".⠀
Артикль А ставится перед существительными в единственном лице
a car (машина)⠀
Сказать A CARS (машины) - это ошибка.⠀
Почему так?
A происходит от древнеанглийского "один". Это значение артикль A сохранил до сих пор.⠀Влияют ли артикли на понимание?⠀Допустим, вы хотите сказать: "я не хочу покупать кошку". I don't want to buy A cat.⠀
Если вы скажете: I don't want to buy cat носитель языка вас поймет. Но! его первая мысль, что вы не хотите покупать кошачье мясо, потому что cat - это кошатина.⠀
Это непривычный пример, но он демонстрирует важность использования артикля.⠀
THE - это определенный артикль, используется, когда говорим о чем-то, что известно и нам, и нашему собеседнику.⠀
Возьмем пример с кошкой. Если вы говорите про конкретную кошку, которую вы не хотите покупать, тогда вы сужаете внимание собеседника и говорите
I don't want to buy THE cat.⠀
THE происходит от древнеанглийского "тот самый". И это значение осталось до сих пор.⠀
THE может ставиться с существительными как единственного, так и множественного числа, т.к. в основе нет идеи "один".⠀
Вы говорите другу: "помнишь того парня из магазина?"
Вы направляете внимание собеседника точечно, на конкретного парня из конкретного магазина за счет артикля THE⠀
Do you remember the guy from the store?
И друг сразу понимает, о ком идет речь. Это делает общение эффективным.⠀
Если вы хотите, чтобы вас понимали быстрее и точнее, обязательно используйте артикли в английском
Если есть какие-то вопросы по этой теме, пишите, буду рада ответить!