Шесть шагов к хорошему английскому и новой работе

Фрагменты статьи Екатерины Смирновой, основанной на интервью со мной и моими учениками в коучинге по английскому

PS Статья была опубликована почти 15 лет назад, на сайте HR ее уже нет :(

http://planetahr.ru/publication/972/41

Предположим, вы идеально подходите для должности, о которой давно мечтали. Но все ваши карьерные планы разбиваются об одно требование - свободный английский язык, а ваш уровень - "читаю со словарем текст известного мне содержания". Или вы "дозрели" до учебы в бизнес-школе, но ваши амбициозные планы грозится перечеркнуть провал на языковом экзамене. Или у вас реальные шансы на повышение, и единственное препятствие - необходимость общаться с начальником-экспатом на его родном языке. В каждом из подобных случаев вас можно поздравить: мотивация - это половина успеха! Теперь осталось лишь найти своего учителя, определиться со стратегией и тактикой обучения, выделить два-три часа в день для регулярных занятий и начать повторять как мантру: "I will speak English fluently".

Step one – поиск мотивации

Начать никогда не поздно, тем более что цель того стоит.«Язык учится 6 месяцев, а не 11 лет, – утверждает Влад Воробьев, ведущий курса Career English в интернете.Для того чтобы языковые занятия были эффективными и приносили удовлетворение, нужно четко понимать, зачем вам это надо. Возможные варианты ответа:

• Для удовольствия. Может, это звучит неправдоподобно, но многим людям нравится учить языки. Они прямо-таки наслаждаются мелодией иноземной речи, впитывают параллельные смыслы чужих слов, качают «интеллектуальную мышцу» заучиванием фраз и оборотов.
• Из тщеславия. Люди, которые во всем привыкли быть первыми, просто не могут себе позволить знать иностранный язык посредственно.
• Для здоровья. Ученые выяснили, что люди, разговаривающие на нескольких языках, дольше живут и сохраняют ясность ума до глубокой старости.
• Чтобы жить более интересной жизнью. Далеко не во всех мировых культурных центрах есть русскоговорящие гиды, а вот пристроиться к английской экскурсионной группе в Лувре или Эскориале удастся даже самому нерасторопному туристу.
• Для обращения к первоисточникам. Вполне достойная цель – засесть за словари, чтобы прочитать в оригинале «Властелина колец» или понять, о чем поет Том Вейтс (Tom Waits).
• Наконец, чтобы заработать много денег. Завербоваться на нефтяную платформу близ острова Ньюфаундленд или стать СЕО трансконтинентальной корпорации – в любом случае без свободного английского вашу мечту будет непросто осуществить.

Для того чтобы языковые занятия были эффективными и приносили удовлетворение, нужно четко понимать, зачем вам это надо Взрослые люди и даже большие начальники, штудирующие учебники, – так выглядит модная тенденция lifelong learning. Многие преподаватели готовы выезжать в офис к 7–8 утра, чтобы успеть провести урок на свежую голову. А готовы ли к этому вы?

Вообще, все современные стратегии обучения иностранным языкам так или иначе являются вариацией коммуникативного метода, в соответствии с которым на первый план выходит развитие навыков общения, и потому студенты начинают разговаривать буквально с первого занятия. Однако понять, какой учитель найдет наиболее короткую дорожку к вашим доселе спавшим языковым талантам, можно только посетив несколько пробных уроков у разных тренеров или преподавателей. Рекомендации же знакомых не всегда оправдываются, а администрация курсов, которой важно продать вам эти занятия, по определению не может дать объективной информации.Несмотря на некоторые плюсы групповых занятий (прежде всего, привлекательная цена, возможность разыгрывать мини-спектакли и отслеживать собственный прогресс относительно других студентов), более эффективно заниматься один на один с преподавателем. Средняя цена индивидуального полутора-двухчасового урока – 30–60 у. е.Вообще, обучение иностранному языку можно сравнить с подготовкой спортсмена. Тренеру по языку нужно доверять так же, как будущий чемпион безоговорочно доверяет своему наставнику. Его следует уважать, восхищаться им как творческой личностью, ценить как увлеченного человека, находиться под влиянием его харизмы.Лирическое отступление 1

Во многих компаниях в так называемый «мотивационный пакет», наряду с оплаченным мобильным телефоном, бесплатными обедами и талонами на бензин, входят курсы английского языка прямо в офисе. На первый взгляд, это великолепная возможность сэкономить время и деньги. Действительно, бутерброд сам пришел к вам, нужно всего лишь его прожевать! Однако, как показывает практика, сначала уроки вызывают всеобщий энтузиазм, но через короткое время интерес резко падает, и группы распадаются. А все дело в том, что у корпоративных студентов очень слабая мотивация. «За компанию» или из-за того, что «такая возможность – грех отказываться», язык почему-то не желает учиться. Впрочем, руководители компаний поняли это, и, если организуют уроки английского в офисе, оплачивают уже не 100%, а лишь какую-то часть. Плюс вводится дисциплинарный контроль: за пропуск занятий без уважительной причины нерадивый студент лишается возможности продолжить курс. Таким простым способом отсекаются люди, которым, по большому счету, язык не нужен, но их разгильдяйство на уроках мешает прогрессу остальных.

Итак, у вас есть тренер, и вы готовы выйти на дистанцию. Трехмесячный марафон потребует от вас полной концентрации внимания, усердия и сил. Приготовьтесь на «сто дней» отказаться от всех прочих хобби, сократить до минимума свое участие в бытовых хлопотах, не авральте на работе. София Иевенко, руководитель отдела по работе с банками и лизинговыми компаниямиСОАО «НСГ», предупреждает, что нужно быть готовым к хроническому недосыпанию, к тому, что будете смотреть только англоязычные фильмы и читать только «нужные» учебники и книги. «Необходимо полюбить процесс изучения языка, чтобы это стало неотъемлемой частью вашего образа жизни», – советует эксперт.Для того чтобы все успевать, нельзя терять времени. «Книги я читаю по дороге на работу, фильмы смотрю вечером, упражнения выполняю во время перерыва на обед, – рассказывает Анна Талицкая, сотрудник Научно-технического центра по ядерной и радиационной безопасности. – Два-три часа в день – это тот минимум, который нужно отдавать занятиям».Тренеру по языку нужно доверять так же, как будущий чемпион безоговорочно доверяет своему наставнику Поскольку обучение иностранному языку состоит в освоении четырех навыков (чтение, устная речь, понимание и письмо), каждый день вам придется упражняться по всем этим направлениям: читать, слушать, заучивать наизусть, пересказывать, выполнять грамматические упражнения.Для быстрого и качественного пополнения словаря и грамматики рекомендуется заучивать 150–200 языковых конструкций в неделю. Именно так: не зубрить отдельные слова, а осваивать язык более крупными единицами – словосочетаниями и предложениями, чтобы сразу улавливать не только смысл, но и грамматические характеристики, а также особенности словоупотребления (то, что называется usage). «Разумеется, в самом начале не хватало ни памяти, ни мозгов, ни времени на то, чтобы правильно выполнять все задания. Но если учить по 20–30 конструкцийкаждый день, то уже на второй неделе становится легче. Главное не делать перерыв, потому что откат происходит резкий и очень сильный», – советует Ирина, менеджер по персоналу.Лирическое отступление 2Принципиально другой способ освоения иностранного языка – метод «погружения». Группу студентов привозят в пансионат или отель, где в течение двух-трех недель происходит активный тренинг навыков устной речи и понимания. Если преподаватели подобных выездных школ обладают достаточной квалификацией, то через разные виды занятий, применение техники НЛП и других механизмов воздействия на сознание и подсознание студенты получают довольно эффективный «пинок». А потом все равно нужно брать в руки словари и тетради, садиться к компьютеру и закреплять пройденное, учить конструкции – одним словом, переходить к классической системе обучения.

Знание 1000–1500 речевых формул и активное владение примерно 6000 слов, что соответствует 5-му уровню Upper-Intermediate по шестиразрядной шкале Headway, позволяет поддерживать беседу на любые темы и сделать английский вторым рабочим языком вашей карьеры. Три месяца – это, конечно, минимальный срок, за который можно «пробежать» этот марафон, начиная со 2-го уровня Elementary. Если изучать язык с «нуля», то срок может увеличиться до 5-6 месяцев. Тут все зависит от индивидуального прогресса: насколько быстро и прилежно вы сможете осваивать еженедельную норму в 150–200 единиц. «Если у человека все нормально с мотивацией и целеполаганием, то это время может увеличиться на 30 процентов, не больше», – считает Влад Воробьев. В психологическом плане гораздо проще сжать зубы и рассчитать силы на трехмесячный марш-бросок, чем плестись из последних сил к расплывчатой временной цели. «Уровень вашего владения языком свидетельствует не о том, какой вы умный, а о том, какой вы усидчивый и старательный, это моторные навыки», – утверждает Влад Воробьев. «Бегло заговоритьпо-английски за три месяца можно только при практически полном погружении в языковую среду. Без отрыва от работы добиться этого чрезвычайно сложно», – предостерегает от излишнего оптимизма София Иевенко.Опыт показывает, что из 10 человек, начавших заниматься иностранным языком, заметных успехов добиваются лишь четвероПервый прорыв, когда человек понимает, что процесс пошел, возникает примерно через месяц регулярных занятий, задействовавших развитие всех четырех указанных выше навыков. «Мне стало интересней жить. Я теперь смотрю фильмы в оригинале, по возможности общаюсь с носителями языка, в конце концов, подпеваю любимым песням», – делится Анастасия Ушакова, руководитель проекта по созданию Центра обучения ДКСУ IBS.Если то, чему учили в институте, еще не до конца выветрилось, то при хорошей мотивации через полтора-два месяца можно подготовиться к прохождению интервью на языке. Сама по себе эта процедура несложная – типовые ответы на типовые вопросы. А вот если вам предстоит обучение на получение степени МВА, все же лучше обратиться непосредственно к преподавателям выбранной вами бизнес-школы. Что же касается сдачи тестов типа TOEFL и IELTS, то нужно «натаскиваться» на выполнении аналогичных заданий.

Научившись говорить относительно бегло, необходимо проверить свой английский, так сказать, в «боевых условиях». Сегодня в любом крупном городе не представляет сложности найти товарища по беседам на иностранном языке. Так, открытые к общению экспаты тусуются, например, на сайте Expat.ru. Там же можно выбрать себе преподавателя из числа native speakers. Заниматься с преподавателем-иностранцем на ранних этапах обучения нецелесообразно: во-первых, их услуги традиционно стоят гораздо дороже, а во-вторых, передача элементарных лингвистических знаний через опору родного языка обычно происходит легче и эффективнее. Но зато никто, кроме носителя языка, не сможет вам с абсолютной достоверностью донести usage, ведь даже безупречные с точки зрения грамматики фразы могут звучать смешно просто потому, что «так не говорят».

Опыт показывает, что из 10 человек, начавших заниматься иностранным языком, заметных успехов добиваются лишь четверо. Остальные теряют интерес в процессе учебы и бросают занятия. Точно так и в спорте – некоторые достигают профессионального уровня, но лишь единицы побеждают на Олимпиаде. Да и в обычной жизни происходит то же самое: из тех, кто собирался сделать блестящую карьеру и совершил впечатляющие первые шаги, далеко не все становятся большими начальниками.Получив импульс, останавливаться уже нельзя, ведь после этого начинается самое интересное – совершенствование, набор лексики, отработка произношения, приобретение беглости, умение понимать гарлемских таксистов и малолетних детей.