Одной из глобальных проблем в изучении иностранного языка является проблема преодоления языкового барьера, которая блокирует осуществление свободного общения на иностранном языке. Данная проблема крайне актуальна во времена технологий, когда возможности для иноязычной коммуникации разнообразны и обширны, поэтому вопрос о преодолении барьера представляет первостепенную значимость.
Основываясь на работе «Языковой барьер при изучении иностранного языка»(Буланов Антон, 2021г.). Мы подготовили рейтинг онлайн сервисов, помогающих человеку преодолеть языковой барьер по следующим критериям:
Во время оценки сайтов мы использовали 10-бальную шкалу, где 1 — наименьшая оценка подразумевающая низкое качество по конкретному критерию или его отсутствие, а 10 — высшая оценка подразумевающая полное соответствие критерию или его присутствию.
Главная страница встречает нас призывом приятным внешним оформлением, которое не нагружает глаза и призывом «Не бойтесь добиваться того, чего хотите», рядом расположено окошком с выбором языка обучения. Italki предлагает более 15000 преподавателей разных языков. Сильными сторонами сайта является индивидуальное обучение непосредственно с носителем, поурочная оплата и доступность в любой точке мира, ведь обучение можно вести как с помощью персонального компьютера, так и с помощью смартфона. Как это работает: клиент выбирает учителя, время и дату которая подходит именно ему и скачивает приложение. На этом этапе обучение можно считать начатым. Обратная связь с представителями сайта налажена, связаться с модераторами можно посредством встроенного интерфейса где консультант в режиме реального времени ответит на все вопросы или через почтовый ящик. Также на сайте во вкладке «Служба поддержки» присутствует порядка 30 самых часто задаваемых вопросов. Во вкладке «Мой профиль» есть возможность добавить свое фото и фотографию, вести блог. Также сайт предоставляет три пробных урока. Сильной стороной сервиса является архивация печатных сообщений, это значит что в любой момент пользователь может вернуться к прошлым урокам, и разобрать забытый материал. На самом сайте есть встроенный форум, на котором пользователи сайта могут свободно общаться на отвлеченные темы, благодаря этому люди практикуются в реальном диалоге на письме с реальным человеком.
Британский Совет — организация, призванная развивать сотрудничество в области образования, культуры и искусства между Великобританией и другими странами. В Британском Совете по всему миру работает более 7000 штатных сотрудников, офисы организации есть в 110 странах мира. Первое что бросается в глаза после того как человек попал на сайт — отсутствие русского языка. Все, что представлено на сайте написано на английском, в добавок к этому бесплатный контент на сайте представлен очень скромно — тесты разного уровня сложности и из разных сфер, например business english или general english, два словаря, отличающихся сложностью лексики, онлайн курсы, раздел посвященный грамматике, точно также структурированный по уровню сложности. К сожалению, на сайте отсутствует возможность создания собственного аккаунта бесплатно что не позволяет как-либо систематизировать свои знания непосредственно на сайте. Однако все эти казалось бы гигантские минусы перекрывает одна из основных задач сервиса: подготовка к сдаче ieltis. В то время, как другие сайты помогали человеку внедриться в другие языки и обучали разговорным фразам, britishcouncil направляет человека на сдачу наиболее востребованного теста по знанию английского языка, нужного для поступления в колледжи, школы и вузы Великобритании, Канады, Австралии и других стран. Внешне сайт выполнен в аккуратном и в меру детализированном стиле, нет излишней подвижности или резких цветов, интерфейс интуитивно понятен, присутствует даже раздел «site map», направленный на помощь в навигации.
Приятный, не перегруженный дизайн сайта — вот что мы видим, попав на livemochas. Этот сервис позиционирует как форум с самым большим количеством участников, готовых делиться своими знаниями о языке. Сайт совмещает традиционные и современные механики изучения языка, в самом начале пользователь сам выбирает уровень языка, начальный или продвинутый. После сайт предлагает две программы уроков, ориентированность на особенности учеников отсутствует. Каждый урок предлагает изучить новую лексику, послушать примеры ее применения, применить полученные знания на практике и перейти к диалогу к настоящими людьми, такими же учениками. Все пособия на сайте предоставлены абсолютно бесплатно, сайт существует благодаря пожертвования пользователей, встроенным рекламным баннерам и подписке, которая предоставляет доступ к просмотру своей статистики. Сайт полностью переведен на русский языка, но, с небольшими ошибками. Одной из интересных механик сайт, на которые стоит обратить внимание — перевод песен. Перевод песен позволит быстрее вникнуть в изучение иностранного языка, понять его структуру и особенности. Если у ученика возникли вопросы, непосредственно с сайтом, он может попытаться найти свой вопрос в разделе FAQ или самостоятельно отправить вопрос через специальную форму. Из уведомлений сайт присылает лишь лаконичное напоминание о уроках на электронный почтовый ящик.
Сайт приветствует нас немного устаревшим дизайном, работа с которым, тем не менее, не вызывает каких-то особых трудностей. Весь сайт доступен на четырех языках: Непосредственно самом английском, испанском, китайском и корейском. Сайт представляет собой сборник уроков, причем стоит отметить, что уроки эти совершенно различны по своей цели и структуре. Вы можете найти тест по лексике и устойчивым выражениям, аудирование, или пройти оригинальный iTEP тест. Весь контент сайта является бесплатным, однако, у сайта есть своя подписка. Подписка позволяет: Задавать вопросы авторам тестов, печатать и скачивать уроки, также присутствует возможность создавать тесты самому и сохранять статистику пройденных тестов. Интересной механикой является статьи или уроки, составленные какими — либо знаменитостями, например Дуайт Ховард и обучение по разнообразным авторским тематичным блогам. Для упрощенной навигации, сайт добавил вкладку «site map», где представлен весь функционал сайта. Также стоит отметить присутствие на сайте генератора тестов. Создание уникального теста с лексикой не доставляет особых сложностей, достаточно выбрать количество слов, и сайт сам составит вам карточку с вариантами ответов, в банке вопросов генератора около 50000 слов и идиом. При создании, а в дальнейшем и в личном кабинете пользователю предоставляется возможность полной настройки рассылок и уведомлений, по своему желанию. Возможность делать видео или аудиозвонки отсутствует. Излишней рекламы на сайте выявлено не было.