СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ HALLOWEEN

А вы знали, что Хэллоуин — второй по популярности праздник в США? И как у любого другого праздника, у него есть свои традиции и связанная с ними лексика. Даже если вы не отмечаете этот праздник, вы можете немного больше узнать о культуре страны изучаемого языка, расширив свой словарный запас.

С Хэллоуином связаны различные цвета и ассоциации. Первыми на ум, конечно, приходят оранжевый и черный. Но есть и другие цвета, которые активно используются на Halloween:

• black / черный — ночь, ведьмы, черные кошки, летучие мыши, вампиры;
• orange / оранжевый — тыквы, фонарь Джека, осень, листопад, огонь;
• purple / фиолетовый — ночь, сверхъестественное, мистика;
• green / зеленый — гоблины, монстры, зомби, пришельцы, Франкенштейн;
• white / белый — призраки, мумии, полная луна;
• red / красный — кровь, огонь, демоны.

Самый популярный символ Halloween — pumpkin (тыква), мякоть которой обычно вырезают, придают самой тыкве оригинальную форму, ставят внутрь зажженную свечу и кладут на порог дома после наступления темноты. Такую тыкву называют Jack-o’-lantern (фонарь Джека). В Ирландии и Шотландии вместо тыквы обычно раньше вырезали репу.

Другие популярные символы, связанные с Хэллоуином:

• bats / летучие мыши;
• black cats / черные коты;
• crows / вороны;
• goblins / гоблины;
• haunted houses / дома с привидениями;
• horror movies / фильмы ужасов;
• owls / совы;
• spiders / пауки;
• spider webs / паутина.

Кроме того, на Хэллоуин принято наряжаться. Вот такие костюмы обычно выбирают на праздник:

• devils / черти, демоны — и любые другие злые существа;
• Frankenstein/ Франкенштейн — из разных частей тела;
• ghosts / призраки — полупрозрачный дух;
• ghouls / гули — похожи на зомби;
• mummies / мумии — нужно обмотаться бинтами;
• skeletons / скелеты — кости, много костей;
• vampires / вампиры — главное — сделать клыки;
• werewolves / оборотни —нужно превратиться в волка при полной луне, ну или просто сделать соответствующий костюм;
• witches / ведьмы — достаточно черной одежды и остроконечной шляпы;
• wizards / волшебники — не забудьте волшебную палочку;
• zombies / зомби — все ограничивается вашей фантазией.

На Хэллоуин не просто одеваются, а наряжаются. И в этом случае вам пригодится фразовый глагол to dress up / наряжаться.

She told me she would dress up as a fairy this Halloween. — Она сказала мне, что на этот Хэллоуин нарядится феей.

Boys love dressing up as superheroes. — Мальчики любят наряжаться супергероями.

Trick or treat / кошелек или жизнь — главная фраза Хэллоуина. Обычно ее используют дети, которые ходят в костюмах по домам и требуют сладости. Слово treat относятся как раз к сладостям, а trick — озорство, хулиганство. То есть если не угостить того, кто просит, то он может сделать вам что-то неприятное. Но конечно, это просто традиционная фраза, и обычно никто не хулиганит, а во всех домах заранее приготовлены сладости для детей.

Fun fact: четверть всех конфет, продаваемых ежегодно в США, покупается на Хэллоуин. Среди них:

• chewing candy / жевательные конфеты — candy corn (карамельная кукуруза), Skittles, Starburst, Sour Patch Kids, Jolly Rancher;
• chocolate / шоколад — Snickers, Twix, KitKat, Reese’s, M&M’s, Hershey’s Kisses.

И снова полезное словосочетание для описания этой забавы: go trick-or-treating — пойти выпрашивать угощение у соседей на Хэллоуин.

Несмотря на то, что Хэллоуин больше не страшный, а веселый праздник, вы услышите много историй о привидениях, сверхъестественных событиях или леденящих душу тайнах. И чтобы описать это, вам понадобятся прилагательные:

• scary / страшный, ужасный, пугающий;
• сreepy / леденящий кровь, наводящий ужас;
• afraid / испуганный;
• frightened / испуганный;
• spooky / зловещий, жуткий;
• eerie / мрачный, сверхъестественный.

He has such a creepy smile. — У него такая жуткая улыбка.I’m afraid of ghosts. — Я боюсь привидений.

There is an eerie silence in that house. — В этом доме жуткая тишина.

А вы отмечали в этом году Halloween? Было весело, с переодеваниями, угощениями и играми?

Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa