(function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date(); for (var j = 0; j < document.scripts.length; j++) {if (document.scripts[j].src === r) { return; }} k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); ym(96339378, "init", { defer: true, clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true }); ym(96339378, 'hit', window.location.href);

Приложения «Яндекс» и «Яндекс.Браузер» на Android научились переводить текст на картинках

Из двух миллиардов сайтов в интернете лишь около 8% — на русском языке. Технологии компьютерного зрения и машинного перевода «Яндекса» позволяют понять, что написано на странице любого иностранного сайта, притом не только в тексте, но и на картинках.

2 апреля «Яндекс.Браузер» научился переводить текст на картинках на страницах сайтов. Он стал первым браузером для ПК, который так умеет. За несколько месяцев новая функция стала популярной — и теперь она появляется и в приложениях «Яндекс» и «Яндекс.Браузер» на мобильных устройствах — пока только на Android, но до конца 2021 года появится и на iOS.

Изображения тоже могут содержать полезную информацию. Например, израильские и корейские сайты состоят преимущественно из картинок с текстом. Популярные интернет-магазины нередко размещают на странице скан инструкции, фотографию этикетки или просто карточку товара с надписями на языке производителя.

Чтобы перевести картинку, «Яндекс» использует комбинацию технологий машинного перевода и компьютерного зрения (так называются системы, которые распознают информацию на изображениях и переводят текст). Сначала алгоритм находит на странице картинки и с помощью компьютерного зрения выделяется на них текст — чем причудливее шрифт, тем сложнее эта задача. Затем текст отправляется к «Яндекс.Переводчику», который может перевести картинки со смартфона на 47 языков.

Принцип работы мобильного переводчика картинок — такой же, как и десктопной версии: пользователь нажимает на кнопку, изображение отправляется на сервер для распознавания и перевода, после чего возвращается обратно, но уже с текстом на нужном языке. На этапе перевода страницы «Яндекс.Браузер» и приложение «Яндекс» предлагают перевести не только текст, но и изображения. Можно согласиться на автоматический перевод или управлять им вручную через контекстное меню или кнопки в адресной строке.

Помимо текста существуют и другие источники информации. Недавно «Яндекс» представил новую функцию — перевод видео. Автоматический закадровый перевод сделает понятнее и развлекательное шоу, и обучающие материалы.

0
12 комментариев
Написать комментарий...
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Российский Крым

Это тот же хром, но с яндекс почтой и яндексом.  По поиску картинок яндекс впереди планеты всей именно поэтому перешел на яндекс браузер

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Alex X

"Кажется, там много чего можно выключить" - а потом после принудительного обновления все это УГ включится обратно))) Меня с этого окончательно бомбануло и я снес этот недобраузер

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Пётр Радищев

Ну кстати не знаю как раньше, я им сравнительно недавно начал пользоваться, но вот как ненужное отключил, так пока оно и не всплывало больше

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Александр Чарухин

Вы бы лучше отключили в своем Яндекс-Браузере постоянные всплывающие окна от вашей доблестной компании. Желание пользоваться им уже через 20 секунд нулевое.

Ответить
Развернуть ветку
S.Z

Что за всплывающие окна? У себя не замечаю

Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Martemyanov

Хорошая попытка, Яндекс. Но нет.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Hulio Rabinovich

Нормальный браузер. Не хуже других.  А в чем то даже лучше. В частности перевод буржуйских свйтов более человечный чем у того же хрома. Через browser//flags полностью настроил под себя. Спасибо разработчикам- достойный отечественный продукт

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Раскрывать всегда