Яндекс

Приложения «Яндекс» и «Яндекс.Браузер» на Android научились переводить текст на картинках

Из двух миллиардов сайтов в интернете лишь около 8% — на русском языке. Технологии компьютерного зрения и машинного перевода «Яндекса» позволяют понять, что написано на странице любого иностранного сайта, притом не только в тексте, но и на картинках.

2 апреля «Яндекс.Браузер» научился переводить текст на картинках на страницах сайтов. Он стал первым браузером для ПК, который так умеет. За несколько месяцев новая функция стала популярной — и теперь она появляется и в приложениях «Яндекс» и «Яндекс.Браузер» на мобильных устройствах — пока только на Android, но до конца 2021 года появится и на iOS.

Изображения тоже могут содержать полезную информацию. Например, израильские и корейские сайты состоят преимущественно из картинок с текстом. Популярные интернет-магазины нередко размещают на странице скан инструкции, фотографию этикетки или просто карточку товара с надписями на языке производителя.

Чтобы перевести картинку, «Яндекс» использует комбинацию технологий машинного перевода и компьютерного зрения (так называются системы, которые распознают информацию на изображениях и переводят текст). Сначала алгоритм находит на странице картинки и с помощью компьютерного зрения выделяется на них текст — чем причудливее шрифт, тем сложнее эта задача. Затем текст отправляется к «Яндекс.Переводчику», который может перевести картинки со смартфона на 47 языков.

Принцип работы мобильного переводчика картинок — такой же, как и десктопной версии: пользователь нажимает на кнопку, изображение отправляется на сервер для распознавания и перевода, после чего возвращается обратно, но уже с текстом на нужном языке. На этапе перевода страницы «Яндекс.Браузер» и приложение «Яндекс» предлагают перевести не только текст, но и изображения. Можно согласиться на автоматический перевод или управлять им вручную через контекстное меню или кнопки в адресной строке.

Помимо текста существуют и другие источники информации. Недавно «Яндекс» представил новую функцию — перевод видео. Автоматический закадровый перевод сделает понятнее и развлекательное шоу, и обучающие материалы.

0
12 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Крошечный холод

Молодцы, красавчики! Но яндекс-браузер я всё равно не поставлю.

10

Это тот же хром, но с яндекс почтой и яндексом.  По поиску картинок яндекс впереди планеты всей именно поэтому перешел на яндекс браузер

0
Крошечный холод

Да, я знаю что яндекс-арбузер — перепиленный хром. Даже довольно долго им пользовался. По части фич всегда был одним из лучших браузеров (ну или, простите, одним из лучших вариантов хрома). Однако, в один прекрасный момент ребята из яндекса чутка перегнули с навязыванием собственных сервисов. Совсем недавно, по мотивам новости про перевод видео установил полюбопытствовать. А там такое количество говна со стартовой страницы вывалилось, что аж страшно стало. Кажется, там много чего можно выключить. Но зачем? Да и всё равно сделать абсолютно пустую стартовую страницу (как это может, например, сафари) не получится.

З.Ы. Это, наверное, даже больше не вам ответ получился, а публичный фидбек яндексу. Есть такие как я ребята, которые любят минимализм в инструментах и поэтому пока в яндекс-браузере водятся тонны, с трудом отключаемого, или вовсе не отключаемого мусора, пользоваться им не станут.

7

"Кажется, там много чего можно выключить" - а потом после принудительного обновления все это УГ включится обратно))) Меня с этого окончательно бомбануло и я снес этот недобраузер

7
Крошечный холод

 а потом после принудительного обновления все это УГ включится обратно

Да, именно это стало последней каплей. Позже в некоторых обсуждениях специалисты яндекса и прочие неравнодушные говорили, что больше так не делают. Но поздняк — доверие утрачено.

4

Ну кстати не знаю как раньше, я им сравнительно недавно начал пользоваться, но вот как ненужное отключил, так пока оно и не всплывало больше

0

Да, я знаю что яндекс-арбузер — перепиленный хром.

Включу немного зануды. Не хром, а хромиум. Разработкой хрома занимается гугл, а разработкой хромиума занимается куча компаний и среди них есть яндекс. Они коммитят в хромиум свой код. Это такой общий коллективный продукт. Кто-то коммитит больше, кто-то меньше, но всё же.

Понимаю, что для многих разницы между хромом и хромиумом нет, но разница принципиальна. 

3
Крошечный холод

Когда терминология не принципиальна для обсуждения, считаю допустимыми такие оговорки (все же всё равно понимают о чём речь). Но если для вас это принципиально, то спасибо за поправку, я не против, а только за.

0

Вы бы лучше отключили в своем Яндекс-Браузере постоянные всплывающие окна от вашей доблестной компании. Желание пользоваться им уже через 20 секунд нулевое.

4

Что за всплывающие окна? У себя не замечаю

0

Хорошая попытка, Яндекс. Но нет.

2

Комментарий удален

Нормальный браузер. Не хуже других.  А в чем то даже лучше. В частности перевод буржуйских свйтов более человечный чем у того же хрома. Через browser//flags полностью настроил под себя. Спасибо разработчикам- достойный отечественный продукт

0
Читать все 12 комментариев
Американский сервис экспресс-доставки продуктов 1520 с основателями из России закрывается после года работы — Insider Статьи редакции

Стартап не смог найти финансирование и рассчитывал на сделку с конкурентом, но она не состоялась, говорят источники.

Маленький стартап против гигантов: Kytch может починить ломающиеся машины для мороженого McDonald's — сети это не нужно Статьи редакции

Джереми О’Салливан и Мелисса Нельсон придумали устройство, которое предотвращает поломку автоматов для мороженого — проблемы с ними есть в 10% ресторанов McDonald’s. Несмотря на убытки франчайзи, сеть его запретила и почти уничтожила Kytch.

Wired
Продавец eBay из Кургана стала победителем в финале Всероссийского конкурса «Молодой предприниматель России 2021»

27 ноября в Москве состоялся финал ежегодного конкурса «Молодой предприниматель России 2021». В нём приняли участие предприниматели и самозанятые в возрасте до 35 лет. Всего было подано более 300 заявок из 43 регионов страны.

Дайджест новостей Сбера: сайт Digital Пётр, сценарии для умного дома и платина от Forbes

Прошлый дайджест мы целиком посвятили 180-летию Сбера, поэтому новостей накопилось много. Среди них — запуск сайта по распознаванию рукописей Петра I, большое обновление на платформе умного дома Sber и другие. Рассказываем всё самое интересное.

Картинка, сгенерированная ruDALL-E по запросу «рыжий котик»
«Сбермегамаркет» и «Эльдорадо»: оплаченный заказ Xbox Series X выборочно отменен избранным покупателям

Итак, продолжение рассказа о ситуации с тем, как «Сбермегамаркет» и «Эльдорадо» приняли многочисленные оплаченные заказы на консоль Xbox Series X, выдали людям чеки об этом, а затем через несколько дней благополучно отменили заказы.

​Почему от коронавируса в Японии умирают по 0-3 человека в день?

Данный пост меня побудило написать отношение людей к ковиду в моей родной стране учитывая всю ситуацию. Мне много людей пишет с вопросами по ситуации в Японии, и рассказывают свои мнения по вопросу вакцинации.

И сотрудников тоже касается: кибербуллинг на рабочем месте
Design vector created by pikisuperstar - www.freepik.com
Как мы отправили 2000 распечатанных фото вашим мамам за 1 неделю после запуска

Как это получилось и сколько заработали. Без фейлов не обошлось.

Это моя сестра - Таня. Пришла на помощь, пока срочно искали еще одного менеджера
Откуда берут взрослые деревья для парков и улиц

А также сколько они стоят и почему выращивать их — неплохой бизнес.

Сервис доставки в почтаматы 5post обманывает и присваивает посылки

Совсем недавно я решил заказать с АлиЭкспресс несколько товаров для домашнего бара. По отдельности они не дорогие, но для общей картинки нужны все. Через неделю после заказа мне приходит смс с номера "5post" о том, что одна из этих посылок ждёт меня в ближайшей пятерочке. Я скачал приложение, зарегистрировался там и увидел, что моя посылка будет…

SkillFactory раздает подарки: повышенная ставка и новогодний марафон для вебмастеров

В преддверии Нового года мы решили порадовать своих настоящих и будущих партнеров — участников партнерской программы школ Skillfactory, Contented и Product LIVE. Это возможность получить денежный бонус и заодно увеличить прибыль от продажи наших курсов.

null