* Checkmate : это английское исполнение шах мат, которое на персидском означает «король закончен».* Ладья : от персидского рух, что означает «колесница», но также означает «щека» (часть лица). Часть напоминает осадную башню. Также считается, что он был назван в честь мифической персидской птицы великой державы под названием Рок. В Индии произведение более популярно называют хаати, что означает «слон».* епископ, От персидского пил означает «слон», но в Европе и западной части исламского мира люди почти ничего не знали о слонах, и имя шахматного человека вошло в Западную Европу как латинский alfinus и подобное, слово, не имеющее никакого другого значения. (на испанском, например, оно эволюционировало до названия «алфил»). Это слово «алфил» на самом деле означает «слон» по-арабски, поэтому испанское слово наверняка было бы взято из исламских провинций Испании. Английское название «епископ» - это переименование, вдохновленное традиционной формой произведения. В России произведение, однако, известно как «слон». В индийском жаргоне, однако, часть более широко известна как oont = "верблюд".*Королева . Персидский фарзин = "визирь" стал арабским языком, который вошел в западноевропейские языки в таких формах, как alfferza, fers и т. Д., Но позже был заменен на "королеву". Кстати, индийский эквивалент "королевы", рани, используется для произведения индейцами.