Пошаговая инструкция, как писать тексты на английском в ChatGPT и не спалиться на этом

Увы, качество текстов из ChatGPT оставляет желать лучшего. Давайте разберёмся, почему это так, и по каким критериям можно определить текст, написанный при помощи искуственного интеллекта. Как же быть — писать на своём русском английском или же предпочесть безликий роботизированный текст ИИ? К счастью, есть более приемлемые варианты. 😉Bonus: Инструменты для улучшения качества ваших текстов — в конце статьи.

Согласитесь, довольно неприятно получить такой комментарий, адресованной непосредственно вам в публичном пространстве?

Или получить от босса/клиента письмо с такой оценкой вашей работы. Причём работа, как вам казалось, хорошая. А ваш англоязычный клиент или босс не должны были быть в курсе того, что вы “консультировались” с ChatGPT.

Мне такие комментарии прилетали. И это весьма неприятно. Казалось бы, с появлением генеративного искусственного интеллекта, наконец, такие условности, как 7,000+ языков, на которых мы говорим, должны были кануть в лету. Но нет же! Мы палимся, когда пишем тексты на неродном языке при помощи ChatGPT.

Интернет завален контентом, созданным ChatGPT и его аналогами. Как регулярный пользователь LinkedIn, меня раздражают однообразные ИИ комментарии. Меня пугает бешеный энтузиазм в тоне этих комментариев и полное отсутствие содержания.

В конце концов, люди, которые используют базовые промты для ChatGPT и публикуют результат без дальнешего редактирования не особо отличаются от ботов. На самом деле, в этом они даже хуже ChatGPT ботов, потому что боты автоматизированы, и с них ничего нельзя спросить. А у людей есть голова, критическое мышление и руки, которыми они копи-пастят такой контент. Shit in, shit out.

И проблема не ограничивает только лишь комментариями. В сети полно постов с ChatGPT текстом. При том количестве инструментов по определению контента, сгенерированного AI, публиковать такое от собственного имени или от имени бренда, не очень дальновидно.

Совершенно нет. Но надо быть внимательным с вашими промтами и текстом, который вы получаете на выходе. Если вы не являетесь носителем языка, то некоторые нюансы, присущие текстам сгененерированным интеллектом, вы можете упустить. Важно во время их отследить и убрать.

1. AI очень любит громкие ничего не значащие слова

*Look no further! *Fear not:... *Groundbreaking *Cutting-edge *State-of-the-art *Dvelve into *Paradigm shift *The new frontier *Unlock…

Эти слова представляют из себя затасканные клише вроде “высококлассного специалиста” или “инновационного подхода” из русскоязычных аналогов, и подлежат удалению.

2. ChatGPT использует слова или выражения, которые ничего не значат

ChatGPT может научить вас новым словам и выражениям на английском, но всегда нужно проверять, что он написал. Например, вместо редко употребимиго “stay abreast” гораздо безопаснее использовать что-то более употребимое вроде “follow” или “stay on top of”. Если есть сомнения в уместности того или иного выражения, отрываем Reverso и ищем выражение в подходящем контексте. “Voice Seacrh Optimization” также не очень похоже на всеобщий тренд.

3. Нагромождения слов и повторения

Без использования специализированых промтов ChatGPT пишет так, как копирайтер, который пишет ради знаков, а не смыслов. У замечательного русскоязычного сервиса Главред.ру есть англоязычный аналог Hemingway App. Просто скопируйте в него текст из ChatGPT, чтобы оценить читаемость и понять, какие части нужно убрать или заменить.

4. Потеря себя

Первое, что бросается в глаза в текстах ChatGPT — их абсолютная безликость. И в этом самая большая проблема применения искуственного интеллекта. Ваши истории — вот, что делает ваш текст индивидуальным. Даже ваш акцент и не всегда характерное для английского языка построение фраз — это тоже ваша индивидуальность. Попробуйте поставить себя на место вашего англоязычного адресата и задайте себе вопрос: “Что бы я хотел получить — роботизированный безликий текст или текст, написанный живым человеком?”.

5. Чрезмерное использование эмодзи

Классическая расстановка эмодзи для ChatGPT — это 2 эмодзи в начале и конце открывающей пост фразы и ещё обязательно 2 эмодзи в конце, и ещё каких-нибудь 2-3 заезженных хэштега. Увидели такой пост — будьте уверены, кто его написал.

На самом деле, есть две ситуации: у вас есть уже свой неидеальный текст и вам нужно просто привести его в порядок, сделать так, чтобы он зазвучал нормально на английском языке. Ситуация вторая — у вас нет такого текста, и вы хотите, чтобы ChatGPT его создал.

Шаг 1. Используйте промты:

• [Fix grammar and spelling]
• [Fix grammar and spelling. Be clear and concise]
• [Imrove writing]

Первый промт даст наименьшие изменения в вашем тексте.

Второй промт отлично подойдёт, если вы написали сумбурно, и основная мысль ускользнула от вас. ChatGPT структурирует ваш текст и постарается донести мысли так, чтобы было понятно. Ещё он может неправильно вас понять, поэтому обязательно перечитывайте написанное.

Третий промт изменит ваш изначальный текст сильно, добавит каких-то сложных оборотов. Иногда получается хорошо, иногда — не очень.

Шаг 2. Если полученный вариант вас не устраивает, используйте Quillbot для рерайта (на бесплатном тарифе доступны следующие тоны: Standart и Fluency).

Шаг 3. Редактируйте текст. При копировании напрямую из ChatGPT в ваш документ, у вас будет другое форматирование, могут подтянуться слова “Regenerate Response”. Люди не задумываются перед публикацией таких текстов, и это печально.

Шаг 1. Всегда добавляйте контекст

Избегайте базовых промтов типа [Write a post about email marketing]. На выходе получите банальный текст, который никто читать не будет. ChatGPT любит контекст, тогда он может выдать что-то интересное. Например, этот промт можно усовершенствовать, добавив туда [Act like a professional email marketer], написать, кто твоя целевая аудитория [LinkedIn creators], и указать конкретно задачу [Why they should build a newsletter]. После этого можно попросить переписать текст, например, в соответствии с принципами книжки Breakthrough Advertising и получить что-то ещё более интересное на выходе.

Бонус промты:

[Make this content more appealing to Gen Z/Millenials]

[Rewrite this text following the principles of Hero's Journey by Joseph Campbell]

[Analyze this content using NLP and rewrite it using the key NLP principles to make it more persuasive]

Как видите, пространство для экспериментов здесь очень большое.

Шаг 2. Сделайте так, чтобы звучало так, как вы обычно пишите на английском.

Здесь помогает такой промт: [Rewrite this text using the tone of voice and style of the following references. Reference 1 “ “, Reference 2 “ “, Reference 3 “ “]

В кавычки вставляем более ранние ваши тексты.

Шаг 3. Чистим полученный текст от профессионального жаргона, странных терминов и повторений.

Первые две категории вычищаем сами. С очисткой текста от мусора поможет Hemingway App.

Шаг 4. Всё проверяем и перечитываем

Ещё раз смотрим текст, чтобы ничего лишнего не скопировалось из ChatGPT. Чистите формат (в Google Docs нажимаем Format -> Clear Formatting).

Ваш текст готов. Конечно, такой текст займёт в разы больше времени, чем сгенерированный на скорую руку. Зато за него не придётся краснеть.

• Интернет завален ChatGPT текстами: им пишут комментарии, посты, блоги, научные работы. Такие тексты у многих вызывают раздражение.
• Если английский не ваш родной язык, то бывает сложно определить недостатки текста из ChatGPT. Это использование штампов и клише, профессионального жаргона, повторения, деперсонализация, чрезмерное использование эмодзи.
  
• При редактировании уже существующего текста в ChatGPT, используйте промты для корректировки грамматики и стиля. Пользуйтесь Quillbot, если нужен дополнительный рерайт.
  
• Если создаёте текст с нуля, добавляйте контекст и формулируйте ваш запрос максимально точно, чтобы на выходе получить как можно меньше воды. Потом адаптируйте текст под ваш стиль, вычищайте его от всего лишнего с использованием Hemingway app.
  
• Проверяте ваши тексты на AI-детекторах, например, Copyleaks. Если нет времени на редактуру вручную, прогоните текст через Quillbot, часто помогает.

P.S.: Если вам понравилась эта статья, то подписывайтесь на мой телеграм канал “LinkedIn по-русски”, в котором я пишу, как эффективно решать задачи бизнеса и поиска работы при помощи LinkedIn в англоязычном пространстве.

*Часть скринов с запросами использовалась из материалов Sara Stella Latanzio

.