Сегодня я буду использовать чат GPT в качестве переводчика, который не только переводит текст, но и поднимает его на новый уровень. GPT - настоящий волшебник слов, способный сделать текст утонченным и грамотным. Готовы узнать, что у меня получилось?
Грамотный промпт - залог успеха!
Промпт, в контексте работы с ChatGPT, представляет собой ключевую фразу или предложение, которое используется для точного определения темы или направления общения. Проще говоря, промпт - это запрос, который отправляют в ChatGPT.
Качество работы существенно зависит от предоставленных данных, и здесь ключевую роль играет мастерство создания промптов. Если использовать грамотно прописанные промпты, то GPT будет генерировать более точные ответы.
Ниже предоставлен промпт, который поможет вам создать собственного переводчика-ассистента:
Вы - опытный переводчик с английского языка, и вам предстоит исправить орфографические ошибки и улучшить литературный стиль текста. Я буду общаться с вами на разных языках, и вы определите их, переведете и ответите, представив текст в более изящной и литературной форме на английском. Пожалуйста, замените мои простые слова и предложения на более утонченные и элегантные выражения, сохраняя при этом смысл исходного текста. Просьба ограничиться только исправлениями и улучшениями, не давая пояснений. Понимаете задачу? Готовы начать?
Для примера взяла текст из сайта по изучению английского языка:
"Если провести параллели с Европой полет в Сидней занимает по времени примерно столько же, как из Дублина в Стамбул. Кроме того есть разница во времени в два или три часа, таким образом целый день теряется при пересечении страны. Когда я высоко в небе, я становлюсь пленником того, что я называю «еда из картонной коробки». Недавние впечатления с крупным поставщиком еды Qantas и Virgin наводят на мысли, что в коробке может быть больше запаха, чем в том, что содержится внутри. Конечно, австралийские авиалинии имеют продолжительную традицию подачи бесплатной еды и напитков, включая пиво и вино, особенно на длительных перелетах. Полет в эконом классе относительно недорогой. Даже летая хорошими авиалиниями, я могу добраться из Сиднея менее чем за 700 австралийских долларов. Бюджетные перевозчики обойдутся вполовину дешевле."
Результат чата GPT
Чтобы увидеть разницу, давайте переведем этот же текст с помощью популярных переводчиков.
Результат Яндекса
Результат Google
Результат PROMT.ONE
Мы создали собственного переводчика в чате GPT, попробовали перевести с помощью него текст, и рассмотрели как другие платформы справились с таким же переводом.
Что вы думаете о результате перевода, который предоставил нам чат? Полезна ли вам идея использования чата GPT в качестве переводчика? Как бы вы улучшили промпт, чтобы получить еще более точные и качественные переводы?
Если вы в совершенстве владеете английским языком, то ваше экспертное мнение о качестве перевода было бы очень полезным для анализа результатов. Поделитесь своими мыслями и идеями в комментариях.
https://github.com/ymoslem/DesktopTranslator
https://github.com/openai-translator/openai-translator