Сербский - единственный* в Европе язык, который официально использует и кириллический, и латинский алфавит, которые при этом полностью взаимозаменяемы.
В Сербии оба алфавита имеют официальный статус и равноправно используются в различных сферах жизни, включая государственные органы, образование, СМИ и общественные коммуникации. Сербская кириллица и латиница представляют две разные графические формы записи одного языка, и каждый гражданин Сербии имеет право выбирать, на каком алфавите писать:
* Латиница и кириллица также используются и в черногорском языке, однако, по мнению многих лингвистов, он является разновидностью сербского или сербско-хорватского.
_____
Автор: создатель и автор телеграм-канала «Изучение языков с ChatGPT». (На канале — подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
Я был удивлен и обрадован в 1972 году, когда стоя за билетами в Белград на вокзале в Будапеште, спросил соседа по очереди, не говорит ли он по-английски или по-русски.
Ответ: Немного понимаю по-сербски - был сказан, как мне показалось, по-русски.
И сразу для меня история взаимоотношений России с сербами приобрела новые оттенки, включая причины начала Первой мировой войны.
Здорово, что у людей есть выбор.
Рад видеть.Сербский еще выделяет 4 типа ударения. Два работают как восходящие и два нисходящие.
Многие смеются переводу некоторых слов, поскольку они имеют отличное значение.
Например, život (живот) означает жизнь)
Друзья придумали даже шутку, игру слов: у кого большой život, тот много живет) Но я за спорт, пусть ваш живот будет в тонусе)
казахский, узбекский и еще множество языков имеют сейчас два алфавита. сербский не уникален в этом.
Да-да. Он уникален именно среди европейских языков (в статье так и было сказано), тем, что использует кириллицу и латиницу параллельно.
Пост можно было сократить до ссылки на канал в телеге
Serbski yazik ohuenniy
Но все равно же какой-то используется чаще, не могу поверить, что и кириллица и латиница используются одинаково часто
Анна, зависит от коммуникации - латиница в Сербии используется чаще кириллицы в неформальном общении, например, в смс, мессенджерах, электронных письмах, особенно среди молодого и среднего поколения, тогда как кириллица используется чаще в официальных документах и письмах, в учебниках и многих книгах.
ого ,для меня это новость