{"id":14289,"url":"\/distributions\/14289\/click?bit=1&hash=892464fe46102746d8d05914a41d0a54b0756f476a912469a2c12e8168d8a933","title":"\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0430 5%, \u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043a \u2014 \u043d\u0430 20%","buttonText":"","imageUuid":""}

Твой испанский мир

20 янв в 13:30 20 янв

Аргентинский испанский полон сленговых фраз с едой🍟🌭🥞 Слышали ли вы их?

Ser un panqueque (дословно: быть блинчиком) - быть тем, кто быстро меняет своё мнение для своей выгоды. Очень часто применяется в отношении политиков.

Ser un banana (дословно: быть бананом) - считать и показывать себя крутым. В основном, так говорят про парней.

Ser un ñoqui (дословно: быть ньокки, вид пасты) - так говорят про тех, кто не работает и сидит на пособии.

Ser un chorizo (дословно быть колбаской) - быть вором.

Ser un papafrita (дословно: быть жареной картошкой) - быть глупым, дурачком.А еще с таким же значением ser un zapallo, ser un nabo, ser un salame 🤪

Ser un choclo (дословно: быть кукурузой) - быть тем, у кого проблемная кожа, иметь прыщи.

Estar pancho (дословно быть хотдогом) - быть на расслабоне по жизни.И это еще не всё!!!

Хотите знать больше про Аргентину и аргентинский испанский приходите на моё выступление на конференции
А также подписывайтесь на Telegram-канал Españolinfo. Твой испанский мир

764 показа

57 открытий

{"id":1659133,"url":"https:\/\/vc.ru\/u\/1659133-tvoy-ispanskiy-mir","name":"\u0422\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440","avatar":"f836833d-3f61-5d78-b3cb-6beb267bb00d","karma":6,"description":"\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0438\u0437 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u044b\ud83c\udf0e \u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u0412 \u0438 \u0444\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \ud83d\udcccTg: @espanolinfo","isMe":false,"isSubscribed":false,"isNotificationsEnabled":false,"isShowMessengerButton":false,"isShowSubscribe":true,"hasBadge":false,"badgeType":null,"badgeUuid":null,"badgeUrl":null,"hasVideoAvatar":false}

2 комментария

Елизавета Мальцева

20 янв

Лучше изучать стандартный испанский, чем использовать подобные сленговые выражения, вызывающие недопонимание и негативные оценки.

Ответить

Развернуть ветку

Дмитрий Герасимов

20 янв

Ай, какие интересные фразы! Не знал, что испанский в Аргентине такой разнообразный!

Ответить

Развернуть ветку

Написать комментарий...

-1 комментариев

Раскрывать всегда