Офтоп Ильдар Зарипов
137

Отличительные особенности английского языка на примере стран Ирландии и Индии

В настоящее время английский язык находится в списке самых популярных и наиболее используемых языков в различных сферах жизни. Данный язык в 59 странах является официальным.

В закладки

Этим и другими факторами (например, тем, что наиболее простым в изучении, среди группы германских языков, является английский, потому что он аналитический) объясняется популяризация данного языка в современном мире. Следствием этому открываются взору особенности языка, наиболее часто используемые в разнообразных странах.

Ирландия. Здесь разновидность английского языка называется Hyberno-English.

Традиционное произношение отличается, к слову, дифтонги имеют адаптированный характер, например, слово «Coat» ирландцы произносят как «Coot», с затянутым звуком «o»; звук «r» наиболее выделен в речи и носит грубый характер; а «th» как «d» или «t».

В своём речевом акте они не используют глагол «to be», и смело сокращают данное выражение, к примеру «Amn’t I with you?» (Am I not with you?). Очень часто в повседневной жизни ирландцы пропускают частицу «to» в предложениях, и говорят «I try read more books» вместо «I try to read more books».

Также в их коммуникации присутствует замещение слова «that» притяжательным местоимением «yours», допустим, «your man» (тот мужчина).

Самые заметные отличия в официальном английском и в разновидности ирландского английского языках в словарном составе, такие как: часы –bells; что нового? - anything strange?; плохой – cat (catastrophic) и тд.

Индия. В данной стране индийский английский язык именуется Hinglish, так как английский достаточно сильно видоизменился под влиянием хинди и других национальных языков.

У индийцев в речи присутствует заметный акцент, и в большинстве своём они проглатывают звуки: «why» - «vhy», «order» - «urder» и тд.

Также примечательным является то, что народы Индии могут вставлять слова хинди в английские предложения: «Time kya hua hai?» – «What time is right now?».

Самой яркой особенностью языка Hinglish является то, что практически ко всем глаголам они добавляют окончание «ing» - «I am not eating this sandwich» - «Я не ел этот сэндвич».

Таким образом, даже на приведённых 2 примерах можно сделать вывод, что английский язык в каждой стране видоизменяется по-своему, ориентируясь на локальные особенности народов, проживающих на определённых территориях. Данная модификация помогает расширить распространение всем известного английского языка.

Материал подготовлен совместно с Ling-Win.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Ильдар Зарипов", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 0, "likes": -3, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 66427, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sat, 04 May 2019 18:02:31 +0300" }
{ "id": 66427, "author_id": 288028, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/66427\/get","add":"\/comments\/66427\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/66427"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199791, "last_count_and_date": null }

Комментариев нет 0 комм.

Популярные

По порядку

0
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } } ]
Приложение-плацебо скачали
больше миллиона раз
Подписаться на push-уведомления
{ "page_type": "default" }