Очень жаль, что переводчик не обратил на это внимание. Мне лучше оставить все как есть в паспорте? Как думаете лучше сделать новый перевод, где будет переведено как ЗАГС,чтобы уже в других документах его использовать. Такая нелепость. Очень расстроена. Мне прям не везёт с этими переводчиками.
можно сделать другой перевод, но в этом случае есть риск, что вы запутаетесь, особенно, если будете куда-то подавать и копию своего паспорта со штампом о браке и формуль Б в качестве свидетельства о браке - получится противоречие, а МВД например сверяет все до запятой, до буквы. Не переживайте, это абсолютно не критично, у меня тоже в штампе о браке были неточности (именно по причине формуля Б), но я за этим следила при оформлении всех последующих документов (вплоть до моего гражданства).
Очень жаль, что переводчик не обратил на это внимание. Мне лучше оставить все как есть в паспорте? Как думаете лучше сделать новый перевод, где будет переведено как ЗАГС,чтобы уже в других документах его использовать. Такая нелепость. Очень расстроена. Мне прям не везёт с этими переводчиками.
можно сделать другой перевод, но в этом случае есть риск, что вы запутаетесь, особенно, если будете куда-то подавать и копию своего паспорта со штампом о браке и формуль Б в качестве свидетельства о браке - получится противоречие, а МВД например сверяет все до запятой, до буквы. Не переживайте, это абсолютно не критично, у меня тоже в штампе о браке были неточности (именно по причине формуля Б), но я за этим следила при оформлении всех последующих документов (вплоть до моего гражданства).