В этой статье я расскажу, как можно перевести комиксы на русский язык с помощью сервиса Booken.ru
Перевод комиксов осложнен тем, что текст чаще всего встроен внутри изображений, в так называемые "облачка" - реплики, которые произносят герои комикса. Такой текст перевести крайне трудно, так как текст нужно сначала распознать, перевести и встроить в те же самые области, что и в оригинале.
Заказать перевод комикса с любого языка на русский язык (или любой другой язык) можно с помощью сервиса Booken:
- На форме заказа загрузите файл с комиксом, который нужно перевести. (или укажите ссылку на комикс, где комикс можно купить или скачать)
- Укажите адрес своей электронной почты (на него пришлём переведённый комикс)
- Выберите на какой язык нужно перевести комикс.
- Выберите в каком формате нужно прислать комикс (pdf, epub, mobi и др.)
- И нажмите на кнопку «Перевести книгу»
После оформления заказа, на почту придёт ссылка на оплату перевода комикса.
Как правило, перевод комикса занимает от нескольких минут до нескольких дней, зависит от сложности вашего заказа и очереди заказов. После того, как мы переведем комикс, мы сразу же вышлем его на ваш e-mail.
#bookenru #booken #комикс #комиксы #комиксы_на_русском #перевести_комикс #перевод_комиксов #переводчик_комиксов #перевести_комикс_на_русский #перевести_книгу_на_русский #переводчиккниг #переводчик_книг #переводчик #переводчиканглийского
я конечно не занимался никогда переводом комиксов, в идеале же знать английский и самому понимать перевод, но в целом сервис можно сохранить , вдруг когда то понадобиться
Комментарий удален автором поста