- Нам нужен русский дизайн упаковки соли — поставил задачу клиент для выхода на рынок Китая.
Клиент: Тыретский солерудник, №2 в России по объемам добычи каменной соли.
- Что для вас русский дизайн? кокошники? -спросила я
- Мы не знаем кокошники или не кокошники, но, чтобы любой китаец посмотрев на него, понял — это русский продукт.
Мы долго бриффовали клиента на предмет понимания русскости с точки зрения китайцев.
Результат трудов:
Это утвержденная клиентом и их китайскими партнерами упаковка соли для Китая, она уже побывала на выставке в Харбине, начались отгрузки в сети и маркетплейсы Поднебесной. 99% потребителей в Китае сходу определют по упаковке русский продукт.
И что любопытно, наши русские коллеги и потребители в понимании русскости идут от образа медведя — самого русского, как нам кажется, персонажа для иностранных покупателей. Но для китайцев — медведь не определяет русский дизайн вообще.
Все 100% населения нашей страны видят этот предмет с детства, но только несколько моих русских коллег увидели его на упаковке. Китайские же партнеры увидели его все — 100%, и идентифицировали пачку, как продукт из России.
Цвета нашего триколора — вот что являются бесспорным лидером в формировании «русского» дизайна.
триколор
*
Так-то логично, что символика государства намекает на страну, из которой прибыл продукт :)
Больше никаких отсылок ни к стране, ни к продукту не увидела (исключая, конечно, кириллицу и прямое именование продукта).
Что, кстати, символизирует силуэт феи со звездой?
Я триколор не сразу заметил - красного мало. Зато медведя сразу приметил, как и геометрический дизайн, который сейчас популярен в Китае.
Ну, четкой ассоциации с флагом быть и не должно: всё-таки есть правила использования государственной символики.
И тем не менее можно более явно сделать, если синего сделать чуть-чуть, а красного много. Хотя если зашло, то значит покупатель доволен, а это самое главное.
Это балерина, думаю. Русский балет тоже во всем мире известен, ведь долгое время он был ( а может и есть) лучшим. Но это лишь мои догадки
Или фигуристка. Тогда и белый медведь, и бело-синяя гамма в тему.
да нормальный дизайн что не так, или нужно было балалайку и лапти нарисовать?) А вообще конечно можно было кремль кинуть но какая связь между кремлем и солью)
Флаг Калифорнии тоже напоминает
Как теперь это развидеть?
В моём детстве никакого триколора не было. Французский, разве что (-: