Netflix нашёл оператора в России: Национальная медиа группа получит местное юрлицо и переведёт сервис на русский Статьи редакции
В сервисе, доступном в стране с 2016 года, появятся отечественные фильмы и сериалы на русском языке.
Американский стриминговый сервис Netflix в России будет развивать Национальная медиа группа (НМГ), пишут «Ведомости» со ссылкой на компании. Медиахолдинг подписал соглашение о партнёрстве и стал оператором сервиса на территории страны.
К концу 2020 года партнёры планируют добавить в Netflix русскоязычный интерфейс, а также добавить к части иностранных сериалов русские субтитры или озвучку. Также в сервисе появится около 100 отечественных фильмов.
НМГ владеет 100% акций российского юрлица, которое стало оператором российского Netflix, уточняет газета. Российский сервис останется частью глобального сервиса.
Детали по условиям партнёрства стороны не раскрывают. Будет ли НМГ заниматься закупкой контента в интересах Netflix и есть у компаний планы по совместному производству, неизвестно, указывают «Ведомости».
По данным британского BroadbandTV News, россияне смогут оплачивать подписку в рублях: 599-999 рублей в месяц в зависимости от тарифного плана. Полностью локализованная версия сервиса появится в середине октября, рассказали осведомлённые источники.
- Netflix доступен в России с начала 2016 года, однако большая часть шоу была на английском языке.
- По данным Telecom Daily, Netflix в 2019 году занял 4% российского рынка онлайн-видеосервисов с выручкой более 1 млрд рублей. К концу года сервис насчитывал 140 тысяч подписчиков в России, говорили аналитики.
- С 2017 года иностранцы не могут владеть более 20% аудиовизуальных сервисов, работающих в России. Ограничения касаются онлайн-кинотеатров с аудиторией от 100 тысяч зрителей в месяц.
- Всего у Netflix по итогам первого квартала 2020 года было 183 млн подписчиков.
- НМГ управляет телеканалами «Рен-ТВ», «Пятый канал» и другими. Также компания — совладелец «СТС Медиа» и «Первого канала». У холдинга есть совместные предприятия с Discovery, Viasat, а также с Turner Media, напоминают «Ведомости».
Netflix разве из России раньше был не доступен?
Netflix доступен в России с начала 2016 года, однако большая часть шоу была на английском языке.
Так зачем им тогда партнер, наняли бы просто переводчиков.
с 2017 года в России есть ограничение для онлайн-кинотеатров — те, у кого посещаемость выше 100 тысяч в месяц, должны быть с российскими юрлицами, которые подконтрольны россиянам https://vc.ru/legal/23376-gosduma-movies
Связано ли это напрямую, мы точно не знаем, но это может быть одной из причин, почему Netflix начал работать с НМГ
У вас ошибка: подконтрольны не каким попало россиянам а особо отобранным россиянам, в данном случае Алине Кабаевой, члену партии, многократному депутату и близкому личному другу Пу.
Потому что граждане из "Национальная медиа группа" хотят хорошо кушать, а работать не хотят. Проще за дохрена выкупить право на эксклюзивное партнерство, чем самим делать.
Комментарий удален модератором
Все новинки уже давно идут с русским.
Я цитату из самой статьи вставил