Штаб-квартира: офис «Ощадбанка» в Киеве Статьи редакции
Пространство-галерея, созданное для государственного сберегательного банка.
«Ощадбанк» недавно открыл новый офис, дизайн которого разрабатывала команда архитектурной студии Сергея Махно. Концепция проекта заключалась в создании банка-галереи — пространства с элементами искусства и отсылками к национальным идеям.
Задумку воплотили с помощью художественного оформления и освещения пространств, картин, скульптур и декоративных растений.
Основные материалы — бетон, дерево и мрамор. Акцент в помещениях сделан на текстурах стен. В конференц-зале поверхности украшены деревянными панелями с рисунками, повторяющими украинскую вышивку. Также в офисе представлены предметы декоративной керамики — одного из символов национальной культуры.
Присылайте фотографии и описания офисов на [email protected] c пометкой «Штаб-квартира».
Не про дизайн, но про название, а точнее восприятие названия в разных языках. Про Ощадбанк ничего доселе не знал и претензий не имею (что важно!), но черкануло название. Первый бессознательные ассоциации - слово "овощ" и "oh shit". Полез смотреть перевод и получил контрольный от Гугла...
Просто больше читайте на разных славянских языках и не будет у вас этого тупого синдрома узкоязычия.
Я много слышал о том, как некоторые одноязычные россияне воспринимают украинский язык как «смешной», для знающих же украинский (равно как и белорусский или другой родственный язык), в том числе русскоговорящих жителей Украины, Беларуси и т. д., подобная реакция выставляет одноязычных как особей неадекватных и ограниченных.
Ваш комент как раз неадекватен. А что особенного вам написал оппонент? То что банк выбрал неудачное название?
Вы поймите меня правильно - я никого не хотел обидеть и к украинцам и к украинскому языку я отношусь с уважением. Просто подобные коллизии восприятия случаются - недаром на локальных рынках нередко разные товары переименовывают не просто из маркетинговых соображений, а именно из-за иного восприятия фонетики.
Так что политика - ни при чем, чувство юмора - хорошо! ))
Собственно вот примеры http://forbes.net.ua/business/1343638-7-neodnoznachnyh-nazvanij-kompanij-i-brendov