А что такое эти тормашки в русском и английском языках?
Тормашки, вероятно, появились от слова "тормасы". Это тормоза у саней, расположенные снизу у этого транспортного средства. Логично предположить, если сани переворачивались на дороге, они принимали положение "вверх тормасами" или "вверх тормашками".
Примеры:
Turn the jar upside down and shake it. – Переверните банку вверх тормашками и встряхните её.
One of the pictures had been hung upside down. – Одна из картин висела вверх тормашками.
The plane was flying upside down at high speed. – Самолёт на полной скорости летел вверх тормашками.
Второе значение выражения "вверх тормашками", как и "upside-down" – вверх дном или в полном беспорядке.
Пример:
The burglars turned the house upside down. – Грабители перевернули дом вверх дном.
В переносном смысле выражение "to turn upside-down" означает "кардинально измениться".
It is this relationship that has turned my life upside down - in a good way. –Именно эти отношения полностью перевернули мою жизнь, в хорошем смысле слова.
Популярная цитата Майкла Эллнера:
– ...Everything is backwards. Everything is upside down. – Всё через одно место. Всё наперекосяк.
Полностью цитата выглядит вот так:
"Just look at us. Everything is backwards. Everything is upside down. Doctors destroy health, lawyers destroy justice, universities destroy knowledge, governments destroy freedom, the major media destroy information, and religion destroys spirituality".
Словом противоположным по значению "upside-down" будет "upright".
Если говорить о человеке, как о "upright", то этот человек честный и порядочный.
Upright Living in Upside-Down Times ‐ честная жизнь во времена, когда все перевернуто с ног на голову.