Commando –это диверсионно-десантный отряд. Возникает законный вопрос: как диверсионно-десантный отряд связан с голой задницей?
Этому есть правдоподобное объяснение. Солдаты на поле боя сильно потеют и сутками не имеют возможности принимать душ. Их униформа свободного кроя, чтобы обеспечить свободу движений. И поэтому они, как правило, не носят трусов. К тому же, свободная одежда помогает предотвратить кожные высыпания и грибковые инфекции.
Этот эвфемизм появился в университе Северной Каролины (the University of North Carolina) в США в середине 70-х годов 20 века.
Синонимом "to go commando" будет "to go regimental".
To go regimental – связано с шотландцами и их национальной одеждой. В шотландских пехотных полках солдаты не носили под килтами трусов. (Килт — предмет мужской шотландской национальной одежды)
Фраза "to go commando" стала очень популярной благодаря американскому ситку "Друзья" (TV Show "Friends)
Rachel: And I still have about five seconds to spare. Okay, that was about seven seconds. – У меня ещё есть пять секунд свободного времени. Да, около семи секунд.
Ross: So we're a little late. – Мы немного опаздываем.
Rachel: Come on. (they start to leave) Oh! And, uh, by the way.... – Да ладно. Между прочим...
Ross: What? – Что?
Rachel: I'm going commando, too. – Я без нижнего белья.
Ross: Awwww!!!