Никогда не спрашивай парикмахера нужна ли тебе стрижка.
Возникает законный вопрос – а почему не спрашивать?
Все очень просто – заинтересованное лицо никогда не даст правдивый ответ, поскольку у него есть свой скрытый мотив.
Есть несколько вариантов этого выражения на английском языке:
"Never ask a barber if you need a haircut" и "don't ask the barber whether you need a haircut".
Авторство приписывают Уоррену Баффету — легенде фондового рынка и одному из главных инвестиционных гуру в мире.
Можно продолжить эту мысль и дальше:
• Never ask a painter if your house needs painting. – Никогда не спрашивай у маляра нужно ли красить дом.
• Never ask a lawyer if you should sue a defendant – Никогда не спрашивайте адвоката, следует ли вам подать в суд на подзащитного.
• Never ask a social media agency if you need a social media campaign – Никогда не спрашивайте агентство по маркетингу в социальных сетях, нужна ли вам кампания в социальных сетях.