Стриминговые сервисы осваивают отчаянную цензуру из-за нового закона против ЛГБТ. Отметилась "Амедиатека", которая показывает второй сезон "Белого Лотоса" производства HBO. Как жить в новых условиях?
"Белый Лотос" это один из топовых сериалов 2020 и 2021 года, обладатель аж 10 престижных премий Эмми, популярен в России.
Что сделал кинотеатр?
1) Вырезал из новых и старых серий большинство постельных сцен, все диалоги про лесбийскую любовь, диалоги про любовь между мужчинами. Причём вырезали даже постельную сцену, которая важный ключ в сюжете и без неё в сценарии дыра.
2) Заменил слово "гей" в переводе на слово мужчина. А это слово там произносится под тысячу раз. И многие диалоги становятся бессмысленными без него.
3) Старательно замазал изображение мужского зада в сцене, где мужчина с женщиной лежат на кровати. Причём не блюром, а превратил часть тела человека в кусок простыни.
Для зрителя получается просто полный идиотизм. Как к этому ни относись, но демонстрация однополых отношений - часть массового западного контекста. Это не изменишь. В США производят самые кассовые и популярные у российского зрителя сериальные медиапродукты. Там нанимают лучших режиссёров и сценаристов мира и поэтому продукт будет востребован.
Но теперь в России есть новый жёсткий закон. И с ним я вообще не представляю, как локальные сервисы собираются дальше показывать западный контент. Делать текстовые заглушки как в немом кино "А здесь должны были совокупляться два персонажа, но показать мы вам это не можем, короче, смысл для сюжета тут такой"?
По закону риск для сервисов - штраф до 5 миллионов и прекращение деятельности на 3 месяца. Это смерть для бизнеса. То, как сейчас пытается выкрутиться "Амедиатека" - не может быть решением. Либо ты уничтожаешь смысл сериала, либо закрываешь свой бизнес после меткого доноса, либо перестаешь показывать западный контент.
Ну и, конечно, за запретным плодом зритель тут же пойдет на пиратские сервисы. Закон в итоге не достигнет своей цели. Но, как обычно, прилично испортит жизнь легальному бизнесу.