#Нужноделать: переводчик для общения с «айтишниками»

Жаба, ишак, хомяк – если в этих словах вы видите лишь названия животных, то скорее всего вам тоже сложно понимать айтишников. Как научиться общаться с людьми, которые используют профессиональный сленг в речи?

В закладки

Если при разговоре с IT специалистом вы абсолютно понимаете друг друга, то, скорее всего, вы … тоже IT специалист. Если же ваша сфера деятельности никак не связана с этим, то будьте уверены, часть слов останется непонятой. В обыденном разговоре это вряд ли на чем-то сильно скажется. Другое дело если вы имеете деловой контакт или являетесь заказчиком услуги.

Идея подобного сервиса возникла как раз после разговора с предпринимателем, который заказал разработку приложения. По его словам, после каждого общения с подрядчиком он садился и гуглил, что же скрыто под словами «намэпить», « фича», «крякнуть». Что если сделать бесплатное приложение, наподобие переводчика, которое смогло бы адаптировать профессиональный сленг в понятные обычным людям слова.

После каждого общения с подрядчиком я садился и гуглил, что скрыто под неизвестными мне словами.

Сергей
Предприниматель

Принцип работы сервиса

Переводчик будет работать как и все аналоги, которые работают с языками. Вы вводите присланный вам эмейл, который никак не можете понять или просто записываете предложения после разговора. Дальше действует программа. Понятно, что стопроцентной точности перевода достичь не получится. К слову, пока что это не получается даже у гугл и яндекс переводчика.

Способ монетизации

Если рассматривать сервис как бизнес-проект, то возникает закономерный вопрос - каким образом получать прибыль, если приложение является бесплатным. Зарабатывать на проекте можно посредством внедрения рекламы. Плюс у пользователей есть возможность приобретения премиального пакета, который дает некие преимущества, к примеру, отключение рекламы или оффлайн доступ. В общем, способ монетизации бесплатных приложений подобного плана уже давно продуман разработчиками.

Сервис поможет сэкономить время и обеспечит более быстрое взаимодействие между людьми, ведущими деятельность в разных сферах. Так что #нужноделать

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Виталий Киселёв", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c"], "comments": 8, "likes": 4, "favorites": 3, "is_advertisement": false, "subsite_label": "contest", "id": 49628, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 30 Oct 2018 22:31:01 +0300" }
Онлайн-банк для
предпринимателей «Сфера»
Бесплатная бухгалтерия УСН 6% и 15%.
Три месяца бесплатного обслуживания.
Документы для открытия счёта доставит курьер.
{ "id": 49628, "author_id": 216517, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/49628\/get","add":"\/comments\/49628\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/49628"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 208252 }

8 комментариев 8 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
11

Вообще, мне кажется, что если чувак не может объяснять понятно нетехническим людям, чем он занимается, он не особо профессиональный "IT-специалист".

Сначала ты учишь нормальные слова, а потом уже сверху вешаешь свой сленг, чтобы экономить время в общении с коллегами.

Ответить
5

Недавно траблшутил багу: питон не видел свои яйца в виртуальном эвайронменте в хомяке пингвина и кролик не отправлял сообщения в общую шину, чтобы там их слон забрал. Решил билдом докер-контейнера с питоном и кроликом, а все либы в хомяке дропнул.
После того как сбилдил и пушнул контейнер в клаудный артифактори сторейдж, рестартанул композ и указал что надо пуллить, всё заработало.

Так и не понял, короче, пацаны, что за фигня была. Тру стори.

Ответить
4

Жаба апплет с хомяка кидает экепшен в ишаке

Ответить
3

Переводить 1 день как 5 - очень смешно, гражданин менеджер

Ответить
0

ага, переводи как 10..

Ответить
0

И умножить на 3.14

Ответить
1

Самое важное — это задавать фреймворк. Фреймворк, геймификацией»,вырастить engagement до такого-то уровня, один vision, чтобы продакты развивались, скиллов, которые я проверяю, без которой точно no hire, а есть nice to have, Если ты не знаешь, что такое юнит-экономика, не можешь раскинуть PNL, то для Qlean это no hire. Потом есть всякие вещи вроде communication, leadership, ownership, decision-making, technical, analytical, design.

Можно же выбрать диалект тогда уже и расширить функционал!

Ответить
0

Базару ноль, сё чотко!

Ответить
0
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } } ]
Компания отказалась от email
в пользу общения при помощи мемов
Подписаться на push-уведомления
{ "page_type": "default" }