Давно не тайна, что английский, который мы изучаем в школе, сильно отличается от того, на котором говорят и пишут в реальной жизни. И речь даже не об ошибках, хотя и в них дело тоже. Лексика, грамматика, фонетика – да буквально всё настолько не похоже на тексты в учебниках и записи к урокам, что даже отличник испытывает немалые трудности, сталкиваясь с английским во всём его многообразии.
Что можно сделать, чтобы преодолеть этот сложный этап? Чтобы не отчаяться и не бросить уже, по сути, готовые к действию навыки. Чтобы, наоборот, сделать свой английский куда более пластичным и утилитарным – применимым в конкретных жизненных ситуациях.
Попробуем разобраться.
Страх совершить ошибку
Вбивается все 10 лет в школе. Иногда и при учёбе после неё. Отсюда предвзятое отношение к своим знаниям и навыкам. И болезненное восприятие собственных ошибок. Как с этим бороться?
По-хорошему бы, не закладывать «комплекс отличника» в ребёнка. С раннего возраста объяснять, что невозможно знать всё. Что всегда будет тот, кто знает и умеет больше. Но это совсем не значит, что стремиться к вершинам не стоит – наоборот, есть чёткие цели и поступательный план, следуя которому можно стать лучше, как минимум, себя прежнего.
Ошибки тесно связаны с оценками. Важно уметь оценивать себя самому. Аттестат, баллы – это, конечно, важно. Без них вообще сложно представить школу. Но именно, что – школу. А жизнь оценок не ставит. В ней или получается разговор или нет. И ошибки играют далеко не решающую роль. Одна-две-десять – вас поймут, и вы поймёте. Цель общения – не безупречность речи, а донесение информации. Ну и удовольствие, конечно.
Более того, невозможно представить, чтобы кто-то не совершал ошибок. Носители их делают порой куда больше, чем изучающие их язык. Они сами в этом признаются. Просто в школе их не учат правилам собственного языка. Они просто на нём разговаривают. Их учителя – семья, друзья, улица, интернет. Так что комплексовать из-за своих ошибок уж точно не стоит.
Как и думать над каждым словом и запятой. Во-первых, это утомительно. Во-вторых, лучше совершить ошибку и дальше бегло говорить или писать, чем растягивать слова, заикаться, вспоминая, как будет правильно. Правильно – понятно выражать мысли. Не хватает слов – догоняйте жестами, мимикой, приложениями. Носитель быстро устанет от вашей нервозности и вопросов «А как правильно?». Он, во-первых, в учителя к вам не нанимался. А во-вторы, почти всегда не сможет толком ничего объяснить. Как водитель умеет ездить, но не обязан знать устройство автомобиля. Общение должно быть, в первую очередь, естественным и взаимоинтересным.
Practice makes perfect
Любые зажимы и комплексы в плане языка снимаются практикой. Чем больше вы будете использовать знания и навыки, тем быстрей они войдут в привычку и автоматизм. А это значит, что вы перестанете думать над тем, как говорите, и высвободите энергию на то, что говорите.
Вы ж не размышляете над падежами, родами и окончаниями в родном языке. А просто говорите на нём. Вот и с иностранным можно так. Те, кто постоянно общается на разных языках, отмечают, что в голове будто срабатывает тумблер переключения между ними.
Где найти практику? Да, собственно, везде. Смотрите фильмы в оригинале, потом в Shadowing практикуйте. Это когда вы становитесь «тенью» героя, повторяя за ним не только реплики, но и интонации, жесты, мимику, движения тела. Записываете себя на видео, повторяете до тех пор, пока не станете героем. Способ хорош со всех сторон. Учите не просто слова и словосочетания, а готовые фразы, которые автоматически будете использовать в своей речи. Ставите произношение. Улучшаете понимание на слух.
Чтобы ещё быстрей отойти от догм школы и прийти к раскованному разговору, неплохо бы общаться с носителями. Есть специальные сайты для языкового обмена, но, как показывает практика, дальше одного-двух созвонов не заходит. Потому что нужны общие интересы, а совпадают они нечасто.
Куда эффективней знакомиться естественно. В соцсетях, например. Блогеры, сообщества, чаты – читаете, комментируете, вступаете в дискуссии, делитесь мыслями, привлекаете внимание носителей. Потом в личку, а там и до созвонов недалеко. Особенно классно работает в комментариях под новостными статьями. Вас точно будут слушать, то есть читать, потому что ну интересно же, что эти русские думают.
Или лингвофорумы. Это вообще кладезь знаний. И источник знакомств с образованными носителями – большая редкость, стоит заметить.
Заграница
Самое логичное, но непростое. Язык же учат, чтобы разговаривать, а не для того, чтобы знать правила с лексикой. А где больше всего практики? В языковой среде. И вы уже будете вынуждены общаться. Не лазить же каждый раз за гаджетом. На работе, лекциях или по каким вы ещё причинам окажетесь за рубежом.
Поначалу испытаете немалые трудности. Особенно с пониманием на слух. Звуки будут сваливаться в кучу, сливаться в мутный поток – хотя, казалось бы, в школе всё понятно было. Просто в английском колоссальное количество диалектов, акцентов и местных штучек. Накиньте сверху личные особенности индивида быстро, тихо говорить, картавить, шепелявить, заикаться – что там ещё бывает. И всё, ничего не понять. Но потихоньку привыкнете, конечно. Зависит от интенсивности общения и ваших личных качеств.
Заключение
Чем раньше вы начнёте знания и навыки внедрять использовать по назначению, тем проще будет преодолеть барьер между учёбой и реальной жизнью. Не стоит бояться ошибок – их совершают абсолютно все. На них учатся и вообще – это не ошибки, а опыт. Приобретать его – первостепенная задача.
Понравилась статья? Подписывайтесь на канал, а мы, команда YES подготовим для вас новый контент!