«Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia TV из-за отказа компании сотрудничать Статьи редакции
Amedia TV усомнилась в искренности студии.
Студия «Кубик в кубе» с 16 апреля перестанет озвучивать сериалы, права на которые в России принадлежат Amedia TV. Решение связано с отказом кинокомпании сотрудничать, объяснили в студии.
В числе прочего, «Кубик в кубе» откажется от озвучки следующих сериалов:
- «Кремниевая долина».
- «Миллиарды».
- «Эш против зловещих мертвецов».
- «Американская история ужасов».
- «Двойка».
- «Мир дикого запада».
«Кубик в кубе» отправил Amedia TV предложение о сотрудничестве на прошлой неделе, после того как компания 9 апреля подтвердила свои намерения привлечь основателей студии к уголовной ответственности за нарушение авторских прав. Amedia TV оценила ущерб как особо крупный, то есть свыше 1 млн рублей.
Оптимальным было бы сотрудничество, при котором Amedia TV нанимает переводчиков студии и добавляет их озвучку с нецензурной лексикой в качестве отдельной звуковой дорожки, рассказывала ранее vc.ru одна из основательниц «Кубика в кубе» Ольга Кравцова.
В ответном письме, по словам представителей «Кубика в кубе», Amedia TV объясняет отказ от сотрудничества сомнениями в искренности намерений переводчиков.
Основатели «Кубика в кубе» по-прежнему не знают, планирует ли Amedia TV подавать против них заявление. «Мы хотим завершить эту историю с минимальными юридическими рисками и для этого предложим Amedia TV заключить мировое соглашение», — говорится в сообщении студии.
Днём 16 апреля представитель Amedia TV на вопрос vc.ru о возможностях сотрудничества с «Кубиком в кубе» пообещала вернуться с комментарием позднее.
Обновлено 18 апреля. Amedia TV объяснила отказ сотрудничать с «Кубиком в кубе» в официальном блоге компании.
Компания по-прежнему готова к судебным разбирательствам из-за нарушения авторских прав, следует из ответа Amedia TV. Редакция vc.ru попросила представителей Amedia TV уточнить, планируют ли они подавать заявление в отношении основателей студии, и ожидает ответа.
Станет ли теперь Amedia TV под "игнор" пользователей? Вопрос.
Озвучка Кубика, реально оживляет перевод. Часто вижу ее в комментах торрентов как рекомендуемую.
Комментарий удален модератором
Амедиане озвучивает сериалы, поймите уже на конец. Это не их озвучка гавно, а тех, кто озвучивает. Они заказывают озвучку у профессиональных студий и переводчиков. Среди них «Кравец Рекордз», «Новамедиа», «Кураж-Бамбей», Гоблин и многие другие.
Вместо того что бы поливать грязью Амедию, лучше бы задумались на секунду. Это они жертва в этой истории. Это у них контент слили. Лучше бы собрались и написали пожелания в Амедия, сказали бы какие сериалы и в какой озвучке вы хотите. Уверен, Амедиа после такой истории может пойти пользователям на встречу и добавлять в плеер несколько разных озвучек на выбор.
Ну не договорились они с Кубиком об озвучке. Ну не вышло. Но это не даёт им право нарушать закон и показывать чужие сериалы.
Права на показ стоят очень дорого. Если бы они их купили - проблем бы не было. Но это пиратство в чистом виде. А страшнее всего то, что все их поддерживают, и даже бахвалятся, что качают и не платят. И это страшно. Это вредит индустрии и конечному зрителю. Именно благодаря продаже прав в другие страны сериалы продлевают на новые сезоны, а не снимают с эфира после показа пилотного эпизода. А пиратство приводит к закрытию любимых сериалов. Одумайтесь. Перейдите уже на легальный контент и донесите до Амедии необходимость сделать несколько озвучек от разных студий. От этого все выиграют.
Охуеть, а сколько сейчас стоят подобные бездарные абитуриенты, которые какбе должны нивелировать негативный медиаэффект, а на деле в силу своей тупости делают ровно наоборот?
Да, чувак, повсюду кремлеботы и амедиаботы! Но может кто-нибудь пояснить, в чем конкретно он не прав? Я не спорю, амедиа забивает гвозди в крышку собственного гроба, но как тот факт, что у них дегенераты в сфере маркетинга, дает вам право красть чужую интеллектуальную собственность?
Канал HBO сам заинтересован в выходе на российский рынок, это миллионы потенциальных покупателей. Пусть Кубики связываются с ними напрямую, распишут о существующем резонансе, покажут статистику, в которой будет виден спрос на их озвучку. Заключают контракт и работают легально. На рынке появится конкуренция, что всегда хорошо.
А сейчас какая-то хуйня происходит, где все тупо топят за пиратство.
Спасибо за интервью.
А за то, что меня вором называешь — и ты тоже иди на хуй.