YouTube начал тестировать перевод комментариев под видео для пользователей с подпиской Статьи редакции

Кнопка «Перевести» появится под каждым иностранным комментарием.

  • Подписчики YouTube Premium до 9 сентября могут поучаствовать в тестировании мгновенного перевода комментариев, сообщает 9to5google.
  • Функция доступна в последней версии приложения на Android и iOS. Под комментариями на иностранном языке появится кнопка «Перевести» со значком «Google Переводчика».
  • Пользователи смогут заполнить анкету, чтобы оставить отзыв о функции.
Перевод комментариев на YouTube 9to5google
0
47 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Pavel Osadchuk

Отвратительная функция когда ютуб сам переводит тебе заголовки и описания. зачем, почему и как выключить я так и не нашел

Ответить
21
Развернуть ветку
Александр Борродач

Это делают авторы видео

Ответить
9
Развернуть ветку
Антон Баринов

Только не авторы, а другие пользователи по предложению от ютуба. 

Ответить
1
Развернуть ветку
Sergey Badaev

А можно ли написать автору перевода и попросить так не делать? Глядишь если так многим писать, то может и перестанут.

Ответить
2
Развернуть ветку
Роман Дегтярев

Дэ, я понял потом. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Александр Борродач

Хз как сейчас, пять лет назад, когда был блогером, переводил все сам.

Ответить
0
Развернуть ветку
Антон Баринов

С английского на русский и  какой-нибудь португальский? )

Ответить
0
Развернуть ветку
Роман Дегтярев

Я сначала очень сильно удивлялся, когда мои любимые англоговорящие каналы называли свои видосы на русском, а потом понял...

Ответить
6
Развернуть ветку
John Rambo

 да, это очень путает, думаешь что видос на русском, а он на англ

Ответить
0
Развернуть ветку
енот

Если я не ошибаюсь, то это раньше было как минимум в веб-версии за бесплатно даже не у авторизованных пользователей

Ответить
7
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
4
Развернуть ветку
енот

я пользуюсь Firefox ещё со времён 2007-08 годов и, вроде как, кнопка перевода была у отдельного комментария

Ответить
0
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1
Развернуть ветку
енот

Нет, в Firefox на тот момент такой функции точно не было, а дополнения я на тот момент вообще никакие не ставил. Нашёл видео (выше в ветке) и ещё вопрос на эту же тему - https://webapps.stackexchange.com/questions/100528/where-did-the-youtube-comment-translate-button-go
Так что перевод был бесплатным когда-то и доступным не по подписке ☹

Ответить
1
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1
Развернуть ветку
Alex Nevi

Я тоже пользуюсь, ни разу не видел. Видимо таки расширение, а не встроенная фича

Ответить
1
Развернуть ветку
енот

Всё-таки была, не ошибся. В комментариях упомянули про отключение этой функции, так что она была доступна всем, а не только создателям видео
https://www.youtube.com/watch?v=qJKSo8pjG5Q

Ответить
1
Развернуть ветку
Alex Nevi

Дык это фича самой трубы получается, а не бразюка😑

Ответить
0
Развернуть ветку
енот

Именно, я изначально про веб-версию и говорил, т.е. сейчас эта функция вернулась и только за подписку, а раньше была доступна всем даже незалогиненным пользователям без всяких дополнений

Ответить
0
Развернуть ветку
Марк Климов
Ответить
6
Развернуть ветку
Александр Борродач

Не удивлюсь, если в хроме перестанет работать встроенный переводчик на комментах в ютубе.

Ответить
2
Развернуть ветку
badResistor

Так наоборот же надо, брать плату за то чтобы их не было...

Ответить
5
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1
Развернуть ветку
Роман Дегтярев

В смысле комментариев?

Ответить
1
Развернуть ветку
badResistor

ага

Ответить
0
Развернуть ветку
Askar Samanchiev

Вспомнил ранний Алиэкспресс:

Купить новый классные постельное бельё носок с вазелин игрушки дота 2.

Ответить
3
Развернуть ветку
Neo

чего только не придумают, чтобы не учить английский

Ответить
1
Развернуть ветку
Artemy

Спасибо за новость. Заживём теперь!

Ответить
2
Развернуть ветку
Anderson Silva

Ну такое. Поставил себе это расширение https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb от гугла же и не парюсь с переводом ☺️

Ответить
0
Развернуть ветку
Александр Борродач

Браузер и веб-версия для больших корпораций это уже рудимент. Особенно это заметно на мобильной версии сайта ютуба, где функциональность значительно отстает от приложения.

Ответить
0
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
3
Развернуть ветку
Александр Борродач

Поэтому и поддержка браузерной версии «для галочки», не очень это выгодно

Ответить
0
Развернуть ветку
Любовь Рогова

Пусть анкеты будет. Не страшно

Ответить
0
Развернуть ветку
Антон Баринов

Судя по скринам, фича для новых китайских повелителей, проблемы с пониманием английских комментариев у большинства отсутствуют. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Антон Баринов

Ну будет разбанен, цензура и ручное продвигание в топ со скруткой просмотров и на российском рынке работает, что уж говорить о китайском с его деньгами. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Влад Тыщенко

Не будет. В Китае вообще весь Гугл забанен. Да и цензурить весь Ютуб чисто для Китая не реально

Ответить
0
Развернуть ветку
Gulneck M.

Обходят. Их файрволл не так всемогущ как его рисует пресса, пуская слюни, и, попровляя ватник, тихонько шепча "вот нам бы так" 

Ответить
0
Развернуть ветку
Иной бинокль

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Роман Дегтярев

Не, не куплю подписку всё-равно. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Кристина Сабор

Функция доступна в последней версии приложения на Android и iOS. Ну такое.не фонтан 

Ответить
0
Развернуть ветку
Тимофей Айрих

Нужное или не нужное.вот в чем вопрос 

Ответить
0
Развернуть ветку
Анастасия Абрамова

В тиктоке уже давно перевод комментариев, причем неплохого качества, и бесплатно. Я так понимаю, у ютуба все хорошо и тикток как конкурент его не страшит )

Ответить
0
Развернуть ветку
Мартин Мартин

был перевод. обновился - перевод исчез

Ответить
0
Развернуть ветку
Мартин Мартин

который раз убеждаюсь золотому правилу- работает-нетрожь! вот какого пёса обновился для айпада- исчез перевод

Ответить
0
Развернуть ветку
Роман Александров

На iPad нет перевода

Ответить
–1
Развернуть ветку
Читать все 47 комментариев
Смерти, миллиардные штрафы и поддельное банкротство: история детской присыпки Johnson & Johnson Статьи редакции

Компания годами скрывала, что в продукте есть асбест, который увеличивает риск развития рака. А для того, чтобы не платить миллиардные компенсации пострадавшим, создала «дочку» и объявила её банкротом.

Упаковка присыпки Johnson & Johnson. Источник: wikimedia.org
Что посмотреть про ИТ в TikTok? Рассказываем, как снимаются шутки про работу айтишников

Делимся кейсом: как найти свою аудиторию в TikTok и зачем это нужно крупной ИТ-компании.

Скоро выйдут: сериалы про WeWork, Theranos, Uber и Spotify Статьи редакции

Три из них можно будет посмотреть уже весной 2022 года.

Самые популярные направления доставки в 2021 году

Мы подвели первые итоги 2021 года и рассказываем, куда россияне чаще всего отправляли и откуда получали посылки и письма в ушедшем году.

Биржевой стакан в мобильном приложении БКС Мир инвестиций
От техподдержки через переводчик до главного канала продаж

Как изменился «AliExpress Россия»: рассказывают «старички» маркетплейса.

Доходы Yota от роуминга выросли в 1,6 раз

Ковидные ограничения стали испытанием для мобильных операторов, которые недополучили доход от роуминга в 2020 году. В Yota в 2020 году выручка от роуминга сократилась в два раза по сравнению с 2019 годом.

Я почистил снег перед зданием Центробанка в костюме жабы

Чтобы доказать серьезность своих намерений, я сделал тест-драйв: почистил от снега часть тротуара перед зданием ЦБ, на Неглинной, 12.

null