Telegram переводит сообщения на Android через сервис Google, но неофициально и бесплатно, заметили исследователи Статьи редакции
- 30 декабря 2021 года Telegram выпустил обновление, с которым в мессенджере появился перевод сообщений на другие языки. Он появляется, если выбрать сообщение и нажать «Перевести» в меню.
- На iOS текст переводится через функцию «Системный перевод», которая работает на устройстве.
- На Android используется неофициальный API «Google Переводчика», заметил разработчик Даниил Петров после изучения исходного кода Telegram, который публикует мессенджер. Детали этого метода описывал разработчик Дэвид Вильхубер в марте 2020 года.
- Неофициальный метод позволяет отправлять запросы на перевод так, как будто их отправляет стандартная для Google Chrome функция перевода сайтов. В том числе эти запросы «представляются» разными браузерами, чтобы избежать блокировки, заметил Петров.
- Таким образом Telegram может переводить большое количество сообщений без оплаты официального API «Google Переводчика», пишет Петров. Также для использования платного API нужно было бы описать в коде мессенджера приватный ключ для использования сервиса от Google, и тогда его бы могли использовать другие люди.
Обновлено 2 января. Близкий к Telegram источник «Кода Дурова» сказал, что это временное решение, нужное для замера спроса на переводы. По его словам, запуск другого варианта запланирован на январь.
148
показов
50K
открытий
9
репостов
То есть Паша пересылает личные сообщения отправленные в Телеграм пользователями в Google. А в этом время поносит американцев за проблемы с приватностью. Как насчёт лицемерия?
Эти сообщения не привязаны ни к кому
Сообщение могут содержать конфиденциальные данные, как адрес, телефон и тд и тогда их можно привязать
Конфиденциальные данные: телефон. Держите меня семеро.
Про спам-звонки слышал?
И? Существование спам-звонков делает номер телефона конфиденциальными данными? Не смеши.
Да, делает. Не вижу поводов для смешочков. Большая часть населения страны уже озабочена спам-звонками, и многие не хотят, чтобы их телефоны и имейлы были опубликованы в свободном доступе.
Работаю как раз в сфере автоматизации коммуникаций и я тебе так скажу, чтобы тебе не звонили - достаточно не публиковать нигде свой номер. Люди сами шарят в паблик свои номера + номер можно рандомно подобрать. Каждый раз, когда тебе совершается «спам»-звонок - это в 99% случаев следует букве закона.
Как непубликование номера защитит от простого перебора номеров по диапазону?
Это все равно, что найти у себя в почтовом ящике рекламу пиццерии и орать, что почта России сливает домашние адреса.
Никак, обезличенный номер телефона не является ни ПД, ни КД. А со мной тут спорят.) Перебор реже используется, в силу невозможности сегментации. Проще купить базу у ребят, работающих с big data.
Посему невозможно? диапазоны номеров по регионам и операторам - это публичная информация. Робот может быстренько обзвонить их всех и пометить живые. Никаких затрат практически, и по времени недолго, если использовать много каналов.
Я говорил про сегментацию, а не актуализацию базы. Чтобы сделать то, что ты описал - не надо даже обзванивать робом, достаточно HLR-запросов, это дешевле.
Не думаю, что операторы дадут доступ к своим HLR всяким мутными личностям, делать запросы.
Зависит от того, что мы подразумеваем под «мутные». Обзвоны с предложением услуг/товаров/беттинг/казино - без проблем. Сам по себе HLR-запрос не представляет из себя какой-то вау-инфы, операторы охотно делятся. Подобные услуги предоставляет куча вендоров, та же задарма. Естественно для того, чтобы пользоваться этим добром, тебе надо договор с вендром, но это не особая проблема.
Мутные - это например если мы говорим про "службу безопасности сбербанка".
Ну там другие схемы, там телефон с сим-картой в камере ИК. Естественно ни о каких hlr-запросах тут речи идти не может, это верно, таким ребятам недоступны блага сип-телефонии, многоканальности и т.д. Да и базы из других мест, с нарушением ФЗ о персональных данных.