Как я выучила испанский язык до разговорного уровня за 1 год

Расскажу о своем опыте изучения языка, находясь в языковой среде, поделюсь ресурсами, которыми я пользовалась и методами обучения.
До уровня А2 я дошла полностью самостоятельно, далее я пошла в государственную школу на групповые занятия. Начнем с самостоятельного обучения.

Хейтеры "ты живешь в среде и для тебя это просто" вэлком ту комментс, давайте вместе поднимем охваты этой статьи.

Учебные материалы:

• учебник Нуждина
• видеоуроки на ютубе "Испанский язык по плейлистам"

Я начала проходить учебник Нуждина, но очень быстро его структура мне надоела, факт того, что я изучаю не все спряжения в одном времени сразу, так и не дал мне покоя, поэтому очень быстро я заменила учебник, организованными уроками на YouTube. Да, это капец как скучно, но работает для меня хорошо. Учебник Нуждина я так и не прошла, возвращалась к нему раз 8, но увы.

Параллельно с изучением грамматики я начала наполнять свою жизнь книгами, подкастами, видео на ютуб и всеми прелестями соц. сетей, ссылки будут ниже.

Для практики разговорной речи я создала ютуб канал, куда для себя выкладывала видео (раз в неделю) на разные темы по сценарию и без. Также я пыталась практиковаться в языковой среде, но столкнулась полным разрушением своего же стереотипа, что если живешь в среде, то выучишь язык на раз-два.

У меня вышло скорее наоборот, это все вызывало настолько сильный стресс, что мой мозг, как только мог, отвергал язык.

Другие ресурсы:

• грамматические упражнения, объяснение тем, учебные видео и подкасты тут
• Обучающие Youtube - каналы: Spanish after Hours, Dreaming Spanish, Easy Spanish, Español con Juan
• Youtube - каналы носителей по моим интересам: Iris Roig (саморазвитие), El país (главный испанский новостной канал, отсюда берут аудио для экзаменов), Leo Amaya (канал про пленочную фотографию), Psicología y Mente (психология).
  
• Книги: Mala Suerte, El principito, El baile del vampiro (комиксы из испанской библиотеки)
• Фильмы и сериалы: Velvet (я начала смотреть его с А1, очень тяжело, но эффективно), Up

Сколько времени у меня ушло

Если кто-то читал мою прошлую статью про свадьбу, то из нее ясно, что я люблю вести подсчеты. Собственно, здесь я тоже проводила аналитику, жизнь ведь скучная. Ниже в таблице по месяцам количество затраченного времени в минутах и общее в часах. (это все примерно, также нет данных с апреля 2022 по конец мая 2022)

Как видно, что времени ушло достаточно много, с января я начала ходить на занятия, чтобы получить уровень B1.

После переезда почти сразу я узнала о том, что в Испании есть сеть государственных языковых школ. Я читала многое про них, кто -то их хвалил, кто -то хейтил. Большинству они не нравились.

Цена

Тем не менее, обучение в них очень дешевое на момент написания статьи цены за семестр "сентябрь 2023" такие: 207 euro (A1 - 90 часов), 269 euro (все остальные уровни 135 часов).
Не смотря на то, что это почти даром, оплата еще и может быть разбита на 2 части, а многодетным семьям есть скидки.

Процесс

Чтобы поступить, нужно сдать экзамен, за исключением уровня А1. Узнать какой у вас уровень и успеть забить себе место в школе. В Мадриде с местами кажется проблем нет, скорее даже недобор. Сразу скажу, вся бюрократия в них работает плохо, возможно я напишу еще одну статью с подробностями. (Дайте знать, если интересно в комментариях).

Я попала в группу, которая занималась 4 раза в неделю по 2 часа. Мда, интенсивненько, особенно если есть фулл -тайм работа. Да, кстати, обучение только на испанском, никакого инглиша.

Каждый день после учебы еще минут 20-30 на домашку и 30 минут и более для самообучения.

С начала обучения стало ясно, что я знатно отстаю в грамматике и словарном запасе от учеников, которые учатся в школе с самого начала. Особенно в части спряжений глаголов в разных временах. Что ж звучит как вызов.

Найти сервис, который позволит тебе тренировать спряжение не так просто, где-то у тебя платный доступ к тренировке всех времен кроме настоящего, а где-то придется заплатить за возможность тренировать глаголы. Короче, вот полностью бесплатное и без рекламы:

Занимаясь по 10-20 минут в день я довела это до автоматизма.

Оставлю также полезные материалы для В1:

• Сериалы: la casa de papel (по мне это все еще сложно, но смотрибельно), Las chicas del cable (а вот это уже очень хорошо подходит, смотрю без субтитров вовсе)
• Книги: Una persona normal, ну и любые комиксы так как они читаются очень легко и много разговорного жаргона
• Практика с носителями: я нашла нескольких ребят по обмену и помогаю им с английским-русским, а они мне с испанским, нашла их в приложении Tandem и Hello Talk. Найти было сложно, большинство там просто ищут партнера в романтическом плане. Также никто не мешает практиковаться с теми же ребятами, что учитесь вместе.
• Подкасты: Spanish Language Coach Intermediate Spanish, SpanishPodcast.net, Podium Podcast (это подкаст для нейтивов, полностью неадаптированный )

Так как школа государственная, то без экзаменов никуда, а их там un monton (с исп: куча). Для того чтобы иметь право учиться дальше нужно сдать в курсе 2 экзамена (если посещал курсы регулярно) или 1 более сложный, если прогуливал. Экзамены сложные, но сама подготовка к ним не плохо так качает твой язык. Я прошла их и с сентября перехожу на следующий уровень.

Для себя я делаю вывод, что выучить язык быстро это возможно, однако нужно уделять ему очень много времени. Также учить его самостоятельно тоже можно, но с кем-то быстрее и интереснее все же.

Дайте знать в комментариях, если хотелось бы узнать о чем-то более подробно, это статья скорее просто описывает в общих чертах мой опыт.

Отмечу в конце статьи, здесь у меня нет не единой души вроде родственников, мужа, друзей, работы на испанском, что помогало бы мне "быть в среде" и всю боль такой жизни поймет только другой мигрант, лингвист или психолог.

#миграция #языки #изучение_языков #изучение_испанского #испанскийязык #испанский_язык #испания #личныйопыт #личный_опыт