"Your digital assistant is here. Meet Suki". И да, если так заморачиваться, то вообще никогда не подобрать имя - где-то, на каком-то языке будет смехуёчек однозначно. А эти Суки может на РФ и не будут работать, так что ...
Есть специальные агенства, которые умеют подбирать название, благозвучно звучащее на разных языках мира (дорого) и есть бесплатные сервисы в интернете (для нищебродов) которые пытаются это делать автоматически
Вот только даже Пепси, Кока-Кола, Бургер Кинг и даже Макдак (+ еще десятки мировых брендов) в своё время в разных странах и регионах меняли либо именование бренда, либо отдельные названия товаров, либо состав. либо вообще всё, чтобы соответствовать местным языку и менталитету. Так что ваши истории про "абсолютно пофик" звучат прохладно.
Ни одной истории я не здесь не написал. Будьте внимательнее. А то что я сделал уточнение про свои местные ЛОКАЛЬНЫЕ рынки, а не планирующие расширение на весь шарик, Вы, к сожалению не заметили.
"Your digital assistant is here. Meet Suki". И да, если так заморачиваться, то вообще никогда не подобрать имя - где-то, на каком-то языке будет смехуёчек однозначно. А эти Суки может на РФ и не будут работать, так что ...
Есть специальные агенства, которые умеют подбирать название, благозвучно звучащее на разных языках мира (дорого) и есть бесплатные сервисы в интернете (для нищебродов) которые пытаются это делать автоматически
А есть сервисы, которым абсолютно пофик, как они звучат на других языках и наречиях - они просто работают на своих рынках и не заморачиваются
Вот только даже Пепси, Кока-Кола, Бургер Кинг и даже Макдак (+ еще десятки мировых брендов) в своё время в разных странах и регионах меняли либо именование бренда, либо отдельные названия товаров, либо состав. либо вообще всё, чтобы соответствовать местным языку и менталитету. Так что ваши истории про "абсолютно пофик" звучат прохладно.
Ни одной истории я не здесь не написал. Будьте внимательнее. А то что я сделал уточнение про свои местные ЛОКАЛЬНЫЕ рынки, а не планирующие расширение на весь шарик, Вы, к сожалению не заметили.