Оффтоп Tatiana Komarova
12 761

Как не потратить десятки тысяч долларов и таки выучить английский

На днях директор агентства Red Keds Виталий Быков написал историю, как он потратил десятки тысяч долларов на изучение английского языка, но так его и не выучил. Онлайн-школа Skyeng попросила известного эксперта по преподаванию английского Марину Кладову проанализировать ошибки Быкова.

В закладки
Марина Кладова

Абстрактная мотивация

Мотивация — это главное при изучении языка. Кажется, что у Виталия её много, но только на словах. «Развитие собственной личности», «пожить и поработать за рубежом», «общаться с коллегами». Но всё это — очень абстрактные понятия, риторические фразы. В итоге как таковой цели поставлено не было.

Кроме того, достижение долгосрочных целей, например, «свободно говорить», нужно разбивать на промежуточные, краткосрочные задачи на ближайшее будущее. Например, «хочу научиться писать письма на английском в ближайший месяц». Если у тебя есть цель, то легче определить сроки и нужную интенсивность. Ты просто вынужден сделать учебный план и придерживаешься его.

Отличный пример того, как надо формулировать цели — у Фёдора Овчинникова, основателя сети Dodo Pizza, которому нужен хороший уровень для работы с партнёрами на международном рынке. У него чёткая цель и понимание, как он будет применять знания на практике.

Непонятно, зачем десять часов в неделю

Если верить Кембриджу, в среднем за 200 часов занятий человек переходит с одного уровня на другой. По мнению многих школ, для этого достаточно и 120 часов. Даже меньше, если нужно подняться с уровня Elementary или Beginner. Тот объём нагрузки, который был у Виталия, вызывает много вопросов.

Оптимальный подход — три-пять часов в неделю с преподавателем и четыре часа на домашнее задание. За десять часов занятий с преподавателем можно быстро выгореть и даже мало чего усвоить. Это большая нагрузка и необоснованная трата денег, если не стоит цели выучить язык за короткий срок. Мозг получает новые знания, но не может эти знания обработать и применить.

Неправильно выбрал учебник

Виталий нанял отдельного преподавателя, который занимался с ним грамматикой по учебнику Мёрфи. Этот учебник помнят все, кто когда-то учил английский. Любой современный учитель знает, что он насыщен примерами, которые нормальный человек, скорее всего, никогда в жизни не будет использовать. Мёрфи хорош и полезен как дополнение, но точно не как основной фокус.

Виталий не определил, где в итоге будет использовать английский. Причём прямо сейчас. Это может быть поиск инвестиций, изучение каких-то зарубежных креативных кейсов. Смотреть в свободное время фильмы прекрасно, но лучше придумать цель посущественней.

Например, путешествие в Штаты на диджитал-конференцию, где нужен, простите, нетворкинг (обзавестись знакомством с приятными людьми из твоей сферы деятельности). Но как поможет Мёрфи в поездке на диджитал-конференцию? Нерелевантность и неприменимость материала в жизни — одна из самых больших ошибок.

Тратил время на произношение

Произношение в большинстве случаев не должно быть фокусом обучения. Это сопутствующий навык, который тренируется в процессе и наиболее эффективно усваивается вместе с другими языковыми навыками. В произношении помогает любое восприятие английского на слух, и даже поход в англоязычное караоке будет полезным.

Полезны и английские простые аудиокниги в ваших AirPods. Если повторять за спикерами, то это поможет уловить мелодику речи. Если человек уже умеет читать на английском самостоятельно, то полезно читать на английском вслух, чтобы более бегло и уверенно говорить. Только не надо читать Шекспира в оригинале, это никак не поможет учить английский, особенно если вы директор креативного агентства. Читайте Wired, Mashable, Digiday.

Отдельным пунктом — не тратьте деньги на Received Pronunciation (стандартное британское произношение). Это может быть важно, только если вы собираетесь выходить на рынок товаров для британских аристократов. Такое произношение есть только у 3% британского населения.

Ещё 70% людей, общающихся на английском, — вообще не носители языка. Их почему-то прекрасно понимают и принимают. Для тех, кто ещё не может свободно говорить, погоня за RP — это пустая трата денег и сил.

Зациклился на «домашке»

Да, встречаются студенты, у которых нет времени и сил на «домашку», а есть только бешеный рабочий график. Из этой ситуации есть два выхода. Первый — интегрировать домашние задания в урок. Например, заниматься пять часов в неделю с преподавателем вместо двух. Это для тех, кто готов платить.

Вторая — смириться, что если заниматься мало, то изучение займёт много времени. Если у человека есть один час в неделю, то он должен быть морально готов учить язык до следующего уровня год.

Что можно сделать в обоих ситуациях — использовать трёх-пяти-минутные перерывы в течение дня для микротренировок. Например, посмотреть на слова в приложении пока едешь в лифте или взглянуть на пройденные вчера фразы пока ждёшь такси.

Надо относиться к «домашке» попроще, не готовить себя к ней морально. Это такая же часть жизни, как всё остальное. Для учеников начальных уровней один из первых шагов — переключить интерфейс телефона на английский.

На следующих уровнях уже можно читать тематические каналы в Telegram или новости, используя специальные переводчики, подписываться на мемы и цитаты на английском. Тем более, если ты работаешь в диджитал-сфере, сделать это гораздо проще — ты всегда так или иначе окружён креативом, законодателем которого пока остаётся англоязычный мир.

Неграмотно организовал учебный процесс

Язык можно учить по-разному, способов много. Человек определяет эти способы на основе своих предпочтений и возможностей. В случае Виталия непонятно, какой у него был прогресс после каждого подхода, как он его для себя оценивал, почему продолжал заниматься по той или иной методике с конкретным преподавателем, если не видел прогресса.

Есть ощущение, что Виталий занимался с большим количеством учителей, но так и не нашёл одного хорошего коуча, который бы помог ему определиться с глобальной целью, планом, поэтапными целями, подходящим именно для него процессом.

Занимался «по приколу»

Заниматься с любым преподавателем без программы практически бесполезно. Как описал Виталий, он нанял носителя языка, который просто слушал его и периодически задавал вопросы на усвоение одних и тех же материалов. Это говорит о том, что программы как таковой не было.

Многим англоязычным преподавателям кажется, что главная их функция в том, чтобы ученики их слушали и изредка тренировались говорить сами. Да, носитель помогает преодолеть языковой барьер, потренировать произношение. Но главным критерием выбора преподавателя остаётся его программа, и тут не так важно, носитель он или нет. Если преподаватель вещает только о себе, с ним нужно расставаться, а не заниматься «по приколу» полтора года.

Был уверен, что англоязычная среда сделает всё сама

Виталий уверен, что если провести три-четыре месяца в языковой среде, то язык сам усвоится — но это неточно. В языковых лагерях важно не только максимально погружаться в языковую среду, но и ставить самому себе конкретные челленджи, которые помогут освоить язык и понять его важность для своей жизни.

В этом плане абсолютно правильным был «проектный» подход, который применяла преподавательница в одной из поездок. Такого должно быть больше.

Ловушки, которых не стоит бояться

  • Петля времени

    Пока ты не достиг определённого уровня, то каждый раз как будто начинаешь заново. Изучал три месяца, устал, сделал перерыв на два месяца и потом как будто начинаешь всё сначала, но медленней. Так появляется демотивация. Как её преодолеть? Периодически проводить диагностику — это делают во многих языковых школах в онлайне и офлайне. Даже если вы будете понимать, что продвинулись на один маленький шаг, это психологически поможет двигаться дальше.

  • Intermediate plateau

    На уровне уверенного Intermediate или начала Upper часто происходит застой, мы называем его Intermediate plateau. Замедляется прогресс, и на этом многие начинают бросать.

    В этот момент нужно определить небольшие шаги, как оценивать собственную успешность: я сдам международный экзамен, я смогу говорить быстрее, я познакомлюсь с экспатами в баре. Это хорошо работает как мотивирующий инструмент. Если возникает отчаяние, можно обратиться к старым записям, посмотреть эссе или разговор трёхмесячной давности и понять, что прогресс на самом деле есть.

  • Чем выше уровень, тем сложнее учить

    Во время обучения в лексиконе появляется много английских слов — вот вы уже знаете десять оттенков красного и пять синонимов continue. Это помогает понимать книги и фильмы, но не может найти применения в реальной жизни. В тех же англоязычных школах среди интернационального окружения все говорят в основном на уровне Intermediate. Поэтому вам с вашим Upper, возможно, придётся упрощать речь. Поэтому иногда вы можете затормозить на высоком уровне просто потому, что у вас не найдётся собеседника по уровню для регулярного общения с ним.

  • «Всю жизнь учу и не выучу»

    Не то чтобы мы все отличные коучи, но всё же нужно мыслить позитивно. Если дать себе установку, что конечно надо попробовать, но у меня, скорее всего, не получится, то ничего не получится точно.

#образование

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Tatiana Komarova", "author_type": "self", "tags": ["\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435"], "comments": 63, "likes": 62, "favorites": 83, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 34660, "is_wide": false }
{ "id": 34660, "author_id": 91124, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/34660\/get","add":"\/comments\/34660\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/34660"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199791 }

63 комментария 63 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
22

Эй, VC.RU! Ну этож ваще жесть. Комментарии из статьи испаряются бесследно, даже Шерлок не найдет. Хорошо что всегда есть скрины всех улик ))
Удаленный комментарий публикую заново:
Кстати, на момент удаления их 10 было а не 6))).

Ответить
5

Да, тут, цензурируют. Меня как то на три дня забанили просто за то, что я (после постоянных публикаций о китайской компании) предположил, что она платит vc за пиар.

П.с. к чести vc тут у всех есть право на мнение, если без оскорблений, никого не банят.
Вот бы еще им не так резко реагировать на обвинения в продажности.

Ответить
0

Ого! А я думаю ничесе удалил комментарий, оказывается тут цензура

Ответить
5

Вот там где "лучший эксперт в английском" - это ведь второй такой же коммент утверждения без какого-либо обоснования. Все же, хотелось бы какой-то аргументации, в чем именно проявляется необходимость использования превосходной степени сравнительного прилагательного, и кто и как измерял "экспертность"?
Есть умение тестировать студентов (для преподов), есть умение тестировать работу преподавателей (у академов) - и все довольно субъективно и личностно, потому что требует солидного времени - скажем преподавателя надо смотреть в работе и с группами разных уровней, и с индивидуалами, насколько я знаю, т.к. абсолютно не всегда хорошо знающий язык умеет так же хорошо его преподавать в разных ситуациях.

Ответить
0

И правильно, никто не любит дохера умных, которые лучше всех знают в каком разделе что размещать. Статья интересная, хоть и мало смысла разбирать ошибки какого-то ноунейма

Ответить

Комментарий удален

1

Если не принимать во внимание бессмысленность как исходной так и этой

Да скукота. Предложила бы пари автору - мол 3 месяца интенсивного английского на даче в Москве, без общения с внешним миром, и похудевший, постройневший автор возвращается в мир совершенно преображенным.
В условиях контракта: Получение еды в обмен на непрерывное обучение 12 часов в сутки.

Ответить

Комментарий удален

0

Согласен. Лично учу Коллан методом. Довольно быстро и эффективно. Не реклама, советую

Ответить
6

А я не знаю 10 оттенков красного даже на русском. Почувствовал себя ущербным. :(

Ответить
1

Во-во. А кто-то это всё на английском может.

Ответить
1

А, ну если оттенки красного - это просто названия предметов, то так я тоже могу.

Ответить

Комментарий удален

–4

Марина Кладова - лучший эксперт в английском, которого я знаю. Ссылка на ее профиль https://www.facebook.com/marina.kladova Ваша информация о ее месте работы устарела, она на Скаенг не работает. Считаю, комментарии даны по делу.

Ответить
4

Круто! Вы молодец, что знаете Марину Кладову, я за вас рад. Ссылку, которую вы дали, нужно было разместить вместо школы скайэнг. Ну а если она действительно уже там не работает, то зачем в статью скайенг за уши притянута? После вашего комментария статья приобрела очень четкие признаки неумелого пиара умирающей школы скайэнг.
P.S. Если комментарии даны по делу, зачем минусите? ))

Ответить
–1

Комментарии даны по делу в статье. Пиар Скаенг оценивать не берусь, мне лично лишь хотелось бы, чтобы действительно хорошего эксперта не дискредитировали на основании непроверенных данных.

Ответить

Комментарий удален

10

Надо было ему кокни учить, тогда был бы стимул:

Ответить

Комментарий удален

8

Не рублей, а копеек и не платит, а забирает. А так - да, она самая.

Ответить
0

А вы оттуда, да?

Недавно какая-то онлайн-школа просто пиарилась(может и эта). Сейчас найти трудно. Там, помимо прочего, сообщалалось именно о ~200 рублях, которые остаются преподавателю, после того как школа заберёт свои комиссионные.

И, соответственно, мой вопрос предполагал вполне конкретные ответы, в стиле "Да/Нет", а не рерайт бородатого анекдота.

Ответить
4

Всегда было интересно, кто раздаёт титулы эксперта по таким-то вопросам...

Ответить
–4

Вы просто недостаточно знакомы с заслугами эксперта. Возможно, это вина авторов статьи, не указавших данные подробности.

Ответить
8

Ольга, зато Вы настолько хорошо знакомы, что она у Вас в друзьях на FB, причем почему-то на первом месте в списке :)
Разве нельзя написать прямо - мол, зная Марину оттуда-то и отсюда-то, будучи с ней хорошими подругами, могу сказать что ...
А то "недостаточно знакомы с заслугами эксперта" :(

Ответить
0

Большое спасибо, что вы нашли время посетить мой профиль. Дружескую связь я не скрывала, просто VC удаляют комментарии (см ниже)

Ответить
0

Ок, но зачем тогда так отстраненно, но неконкретно про подругу/знакомую писать?

Ответить
–4

Я не улавливаю сути ваших претензий, простите.

Ответить
0

Ой да ну, чем больше титулов, тем непонятнее, за что их дали :(

Ответить
0

Просто Вы достаточно заминусовали комментариев за подругу, можете быть спокойны.

Ответить
1

Довольно сложно формализовать это "звание" :) Но, по-моему, ставить в подводку "Преподаватель английского языка с международным дипломом DELTA и опытом работы в Оксфорде и Лондоне, методист и тренер преподавателей c многолетним опытом, организатор многочисленных конференций по преподаванию английского языка и teacherpreneurship" было бы немилосердно.

Ответить

Комментарий удален

3

Очень правильная статья. 10 лет в школе мне говорили, что я не способна к языкам. Решила поступать заграницу с 0 до В2 (IELTS 6.0) за год выучила. 4-5 часов в неделю с 2 учителями, 1-2 часа в неделю на домашку. Учила конкретно то, что нужно было для учебы (бизнес и ИТ), а остальное позже само пришло.

Ответить
1

Забавно, но факт - с 6.0 до 7.0 надо приложить ещё большие усилия как финансовые, так и временные. Особенно при сдаче экзамена у нас в РФ.

Ответить
3

«Отличный пример того, как надо формулировать цели — у Фёдора Овчинникова, основателя сети Dodo Pizza, которому нужен хороший уровень для работы с партнёрами на международном рынке...»
🤦🏻‍♂️
Прочитал до этого момента и закрыл статью.

Ответить

Комментарий удален

2

Например потому, что одни медийные персонажи упоминают других, и так по кругу - одни и те же в каждой статье :(

Ответить
2

Полиглоты за бесплатно по несколько десятков языков осваивают, а тут один москвич за большие деньги не смог. Вывод: деньги зло, все беды от денег.
Ещё есть второй вывод: чтобы выучить должно быть интересно.

Ответить
0

Ну, пациент ещё и развлекается тем, что вываливает все это на всеобщее обсуждение, показывая что деньги для него труха.

Ответить
0

Пациент? Вы оскорбили человека за неправильное изучение английского?

Ответить

Комментарий удален

2

Вопрос: кто определили , что она-лучший эксперт? Какие метрики?

Ответить
1

Английски прошлый век, учите Китайский!

Ответить
2

http://mp.weixin.qq.com/s/lDF3RYx0xVdNzgr70nD_ZA Не так уж легко он дается 😃

Ответить
1

Может у него просто неспособность к языкам? Я на несколько языков потратил ничего от слова почти.

Ответить
0

А может под "изучить" вкладывался смысл не просто "Че то уметь", а полное изучение

Ответить
1

Максим, сложно отделаться от образа несколько несобранного человека - складывающегося сам собой из фото + статьи + того что мы знаем про процесс изучения языка .... Как бы, я тоже похож на автора той статьи в несобранности - только не в декларациях, а в реальности :)

Ответить
0

Ничего сложного в языках нет. Изучал разные. Испанский за год освоил, например.

Ответить
0

полное изучение

это вообще как, выглядит? даже носитель языка не знает его ПОЛНОСТЬЮ, а чисто в меру необходимости

Ответить

Комментарий удален

1

Виталий просто не пробовал Remember 😁

Ответить
1

В мире есть вещи, которые можно купить. Есть вещи, где надо деньги и усилия. А есть, где просто усилия. С английским вариант "просто купить" не прокатывает. Вот и весь смысл.

Ответить
1

Какие десятки тысячи долларов?
1. Читай (англ литературу)
2. Слушай (радио, фильмы)
3. Общайся (по скайп с носителями, ищи через фейсбук)
Ты можешь хоть миллион отжать, но, если сам трудиться не будешь, язык не выучишь никогда

Ответить
0

Если не Мерфи, то по какой книге лучше учить грамматику?

Ответить
2

Уточнила у Марины, ее рекомендации:
http://www.macmillanenglish.com/courses/macmillan-english-grammar-in-context/
(упражнения в контексте)

http://www.macmillanenglish.com/products/business-grammar-builder-second-edition/
(это для грамматики в рамках бизнес-английского)

Ответить
0

Headway прекрасен. Но возможно, за последние 10 лет что-то еще круче появилось )

Ответить

Комментарий удален

0

Накануне спрашивал, не в этой же школе преподавателю, после вычета комиссии "школы", по слухам, остается ~200 руб, а комментарий куда то пропал :)

UPD: по слухам, именно в этой:
https://vc.ru/31851-onlayn-shkola-angliyskogo-yazyka-skyeng-otchitalas-o-roste-vyruchki-vdvoe-v-2017-godu#comment-606311

С любопытством буду наблюдать за судьбой этого поста :)

Ответить
0

Как не потратить десятки тысяч долларов и таки выучить английский

-Не быть ленивой жопой. Спасибо, можете не благодарить.

Ответить
0

Лучше бы skyeng свои ошибки проанализировал.
Первое занятие – фактически тестирование на знание языка с методологом.
Второе занятие – все равно тестирование на знание языка (потому что оно всегда с другим преподавателем).
И по итогам этого 2го тестирования хором делаем вывод, что мне нужно переходить на другой уровень сложности. Для определения уровня нужно 2 часа, серьезно??
И потом, если у меня запрос – поднять уровень устного английского с upper intermediate, как мне поможет урок в формате совместного с преподавателем выполнения онлайн-тестов?? Да я эти тесты могу сама проходить, в крайнем случае со словарем.
Это впечатления после 2х уроков. Хорошо, если оно поменяется после большего количества (но пока ощущение, что вряд ли).

Ответить

Комментарий удален

0

Так уж прям сильно нравится? Чтобы специально, в 8 утра зарегистрироваться ради данного комментария.

Ответить

Комментарий удален

0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } } ]
Компания отказалась от email
в пользу общения при помощи мемов
Подписаться на push-уведомления