{"id":5097,"title":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0430\u043a\u0441\u0435\u043b\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430","url":"\/redirect?component=advertising&id=5097&url=https:\/\/vc.ru\/promo\/274398&hash=37380e26d7e18a53827df77f3494106574fc9389fcbf0d03cb47fab2464f807b","isPaidAndBannersEnabled":false}
Право
Елена Харькова

«Колхозный барокко» или история о том, как не надо писать документы

Техника юридической мысли в настоящий момент переживает серьезную трансформацию.

В эпоху Digital активно развиваются такие направления как Legal Tech Legal Design. Это - микс современных технологий и дизайн-мышления.

Юридическая техника - совокупность методов, средств и приёмов, используемых в соответствии с принятыми правилами при выработке и систематизации нормативно-правовых актов для обеспечения их совершенства. Юридическая техника применима не только к нормативно-правовым актам, но и любым юридическим документам.

В пору моей работы в найме чего только не встречала и каких бумаг я только не видела. Исковые заявления, уточнённые исковые заявления, возражения на исковые заявление, возражения на уточнение исковых заявлений, письменные пояснения на возражения, отзывы на исковые заявления, возражения и пояснения на отзывы, список можно продолжать вечно.

Сам по себе юридический мир таков - суровый, сухой, задокументированный.

Dura lex sed lex (что на латыни - закон суров но это закон).

Толстенные договоры, не забываем и про акты к ним, дополнительные соглашения, регламенты, уставы, положения, «дорожные карты», — это как раз то, что мы [юристы] очень любим.

В нем не часто встретишь адекватный глазу текст, без тысячи пунктов и подпунктов, без смешения букв русского и английского алфавита, местами капслоком, и все это в одном документе.

Если говорить о договорах, то самое частое «барокко» - это именовать стороны как Исполнитель / Заказчик вместо ООО «Манн, Иванов и Фербер» / ИП Батырев М.В. Люди, не сведущие в юриспруденции, будут в тексте путаться кто есть кто и кто кому чем обязан.

Второй пример - описание предмета договора, в который порой хотят включить всё и сразу. Не спорю, предмет должен быть определён конкретно. Но писать в один пункт и про продюсирование, и про монтаж, и про таргет, и про публикации 3 раза в неделю, уже запрещёнка. Прошу, не делайте так!

Резюмирую:

-не пишите сплошняком длинный текст,

-не копируйте вслепую фразы из шаблонов,

-не утяжеляйте документ в попытке сделать его более весомым,

-не злоупотребляйте сложными синтаксическими оборотами,

-ссылайтесь на Акт или Дополнительное соглашение к договору,

-перечитывайте то, что написали минимум дважды.

Елена Харькова
Юрист, специалист в сфере онлайн-предпринимательства
{ "author_name": "Елена Харькова", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 12, "likes": 2, "favorites": 5, "is_advertisement": false, "subsite_label": "legal", "id": 260937, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 19 Jun 2021 23:01:40 +0300", "is_special": false }
0
12 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Бесполезный Даниль

5

Самый хороший совет это два раза перечитывать. Особенно когда несколько схожих документов пишешь. Бывает перечитал и думаешь как ты это вообще мог написать)) да и вообще бывает часто быстро пишешь и делаешь описки глупые. Сам иногда не узнаю что написал.

Ответить
1

«Не узнаю, что написал» - думаю каждый хоть раз с этим сталкивался. Бывает и пишешь то хорошо, но на автомате по другому делу. А бывает так увлечёшься, что упускаешь самое элементарное, к примеру сроки не поменял, реквизиты не вставил. Так что себе доверяй, но проверяй и снова проверяй!

Ответить
2

Спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!

Ответить
0

Всегда пожалуйста!

Ответить
1

ИМХО, главное - это не забывать про 431 ГК. Если есть время и возможность - да, можно оттачивать стиль и слог. Если нужен договор - допустимо уточнять и сложноподчинять, лишь бы это читалось и воспринималась однозначно, из каждого пункта было понятно кто, что, сколько и когда должен сделать.

К тому же типичная история: "вот вы нашу форму поправьте лучше..." - и пишешь к ней 4000 правок. Результат:

Ответить
0

Вместо одного развернутого слишком предмета договора лучше составить смежные договоры в рамках одного контракта. Единые условия для выполнения контракта и раздельные для его соподчиненных договоров.

Ответить

Бесполезный Даниль

Бук
1

У нас помню 12 наших постановлений по 15.25 КоАП РФ обжаловали и я писал возражения на жалобы. Так вот там практически схожие даты суммы и банки были и вот тяжелее всего было. Возражения однотипные были, но нереально сложно не перепутать где какие даты суммы и даже порой номера постановлений. До ночи сидел переделывал постоянно то там в одном возражении числа по другому постановлению внёс, то там. В общем кошмар когда надо много однотипных схожих документов составить... Особенно когда тебе правят где исправить а это надо везде править и путаница ещё та происходит. В таких случаях перепроверять не один раз надо. Глаза слипаются от почти схожих цифр и тяжело увидеть всё как надо.

Ответить
2

А ещё большая проблема в том, чтобы ничего не упустить. Когда читаешь однотипные документы, глаз замыливается и можно упустить какой-то момент, которого нет в остальных документах.

Ответить
0

Юристы- это другая раса!
У них свой язык, свои священные книги и их боятся!)
(не сочтите за оскорбление)

Ответить
0

Что вы что вы, я только радуюсь такому отклику и интересу к теме.

Ответить

Комментарий удален

0

Скорее бы блокчейн и смартконтракты заменили бы эту никчёмную писанину.

Ответить

Комментарий удален

0

Дак, что Бевзенко не хотите указать как автора материала, да? :)

Ответить
Читать все 12 комментариев
Отдам читателям vc.ru бесплатно SaaS- и другие сервисы с исходниками

Друзья, привет! В своё время покупал для личного использования разные сервисы. Теперь решил раздать, может, кому-нибудь будут полезны.

Кейс Xsolla — грустная история про то, как цифры стали важнее людей

В сети спорят, можно ли уволить 150 сотрудников из-за недостаточной активности в рабочих программах. HR-директор Тина Макарова и директор по коммуникациям digital-агентства Go Mobile Екатерина Гладкова прокомментировали ситуацию и рассказали, как измерять показатели продуктивности и вовлечённости и что делать, если они низкие. Гоуллеги дополняют.

Apple начнёт локально проверять фото на iPhone на предмет жестокого обращения с детьми — FT Статьи редакции

Сперва функцию внедрят в США, утверждают источники.

Очень страшный август

Дмитрий Космодемьянский, управляющий активами УК "Открытие"

Эксперимент: выбрать квартиру в другом городе с помощью 3D-тура

«Ирония судьбы» научила нас: все новые дома похожи друг на друга — а значит, имея представление о новостройках в одном городе, можно сделать вывод и о домах в другом. Для этого теперь даже не нужен билет на поезд или самолёт: прогуляться по квартирам в новостройках можно с 3D-туром на сайте «Циан».

Как «Яндекс-Маркет» надувает с баллами за покупки

Заказ № 52746907 был получен и оплачен 09.07.2021. После чего, 10.07.2021 Яндекс-Маркет отменяет заказ и списывает начисленные за него баллы (включая приветственные 500).

Карта «120 дней»: почему это выгодно

Еще каких-то 5-7 лет назад большинство россиян использовали дебетовые карты, чтобы снять с них наличность в день получения аванса и зарплаты, а кредитными старались не пользоваться вовсе.

Авторы «Южного парка» заключили одну из крупнейших сделок в истории ТВ и получат $900 млн за 14 фильмов и шесть сезонов Статьи редакции

Трей Паркер и Мэтт Стоун также получили 50% прав на показ мультсериала в онлайн-сервисах, их доля — больше $1 млрд.

Трудоголизм: причины
Wildberries: резкое падение качества работы
Как я размещался на маркетплейсах для программистов и что из этого вышло

Меня зовут Виталий, я программист и предприниматель. Или предприниматель и программист. Делюсь историей о том, как я пытался выйти на международный рынок с небольшим IT-продуктом через маркетплейсы, и что из этого получилось.

null