«Яндекс» создал прототип закадрового перевода видео в «Браузере» Статьи редакции
Пользователи смогут смотреть видео на иностранном языке с русской озвучкой.
Благодаря технологии пользователи десктопного «Яндекс.Браузера» смогут смотреть ролики на иностранном языке с закадровым переводом, рассказали vc.ru в компании. Пока прототип работает только с видео на английском языке.
Над созданием прототипа работало несколько команд. В нём применяются технология распознавания и синтеза речи, разработки «Яндекс.Переводчика» и биометрия, которая позволяет определить пол говорящего и подобрать соответствующий голос.
Чтобы закадровый голос совпадал с картинкой, переводчик делает паузы, замедляет и ускоряет речь при необходимости. В оригинале и при переводе реплики часто не совпадают по длине, поэтому за темпом речи следит специальный алгоритм.
Компания продолжает работу над прототипом. Сейчас пользователи могут протестировать технологию на ограниченном списке видео, но в будущем смогут сами выбирать, какие ролики переводить.
В будущем «Яндекс» также планирует добавить поддержку перевода видео в свои мобильные приложения — «Яндекс.Браузера» и в приложение «Яндекс». Сроки запуска «полноценного» перевода в браузере в компании пока не говорят.
В интернете очень много полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. И мы близки к тому, чтобы окончательно стереть все границы. Яндекс.Браузер давно умеет переводить тексты, в этом году стал переводить изображения, перевод видео — следующий этап.
Это большая сложная задача, которую никто в мире еще не решил. Мы тоже в начале пути, но у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше.
Почему нужно пихать все в один браузер? гугл же не пихает все свои сервисы. Яндекс браузер когда только появился нравился, привлек именно тем что ничего лишнего не было. Сейчас полный сбор мусора, удалил больше года назад везде. и рад. А этот сервис нужно сделать просто отдельным расширением для всех браузеров.
Комментарий недоступен
Чтобы могли пользоваться те, у кого нет я.браузера.
а какой смысл Яндексу делать переводчик для других браузеров? у них так то есть материальная заинтересованность чтобы все пользовались Яндекс.браузером а не другими ;)
Я предпочитаю поиск Яндекса, отличный поиск для меня. Но браузер гавно. Одна реклама и полного сбора мусора того чем я не пользуюсь. Гугл тоже делает много продуктов, и не пихает все в хром свой.
Удалил Я браузер, когда заметил что там нереально отключить рекламы именно яндекса через adguard и т.д. А в хроме можно отключить рекламу везде даже гугла.
В чем именно Яндекс поиск лучше Гугла?
для рунета, яндекс лучше. сразу и не поймешь, это надо почувствовать, если часто что-то ищешь. скорее всего в профессиональном плане, то что я ищу, разные решение на русском языке. яндекс лучше
"Вы все ещё кипятите, тогда мы идём к вам" Гугл хром)