СМИ рассказали об «отзывной кампании» у «Москвича» из-за проблем с русификацией — автопроизводитель это опроверг Статьи редакции
В компании утверждают, что речь идёт о плановом обновлении ПО «для корректной русификации».
- У автомобилей «Москвич» нашли проблемы с русификацией некоторых пунктов в мультимедийной системе, обратил внимание Drom. В уведомлениях допущены ошибки, а часть пунктов переведена неправильно. По данным издания, из-за этого автомобилям потребовалось обновить ПО — но все ошибки исправить не удалось.
- Некоторые СМИ сообщили об этом как об «отзывной кампании» у «Москвича». Но сам автопроизводитель это опроверг — потому что для неё бы потребовалось публиковать информацию на сайте Росстандарта и предупреждать клиентов, что им нужно предоставить автомобили для диагностики и ремонта.
- Речь именно о сервисной кампании — которая предполагает «плановое обновление ПО для корректной русификации мультимедийной системы», утверждает «Москвич».
- Всего «Москвич» за два месяца 2023 года продал 86 автомобилей: 29 в январе и 57 — в феврале. Машины — это перелицованные модели китайской JAC.
12K
показов
11K
открытий
Комментарий недоступен
Нет. Это он после приезда товарища Си стал говорить и писать по китайски. Говорит забери меня домой товарищ Си ))
в меню везде надписи "Лаовай", китайские партнеры не так поняли слово "Москвич"😁
Это просто ПО иностранное, а машина то русская 😎
Мужчинаааа, не отвлекайте от переклеевания шильдиков
Кстати та еще проблема у китайцев, но вроде как она быстро лечится. Мы как-то писали платформу для международной продажи авто и я был свидетелем, как прибыла партия авто (больше 1000 шт) из Китая, но оказалось, что комдир забыл, что тачки то не русифицированы. Сработали они быстро, уж качество перевода - не знаю (хотя могу представить), однако через 3 дня все были на русском языке.
Действительно находятся аутисты, готовые покупать это чудо техники?
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
если б он не был китайский, не нужно было б)
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
加油， ну или - добавь бензина, если прямо выражаться
Некоторые СМИ сообщили об этом как об «отзывной кампании» у «Москвича». Но сам автопроизводитель это опроверг: «Вы что, всерьёз думаете, что мы будем отзывать купленное вами втридорога китайское барахло из-за двух сраных иероглифов в автомагнитолах, которые проебали нанятые нами русификаторы из Фуюаня?»
Комментарий недоступен
Выпустят разъяснения, что при отклеивании русификации ее надо на саморез и клей ПВА закрепить.
Комментарий удален модератором
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
оттуда же - правда без скриншота - ГОЛУБАЯ ЗУБА
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
В тридорога уже объясняли почему: утильсбор - 50% к цене и столько же таможня. А как вы хотели? Отечественного производителя нужно защитить.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
хорошо хоть не блядница
Комментарий недоступен
Неоригинальная китайская магнитола на Весту, простительно)
бЛятница
Мультимедиа? Гимн Китая что-ли играл вместо гимна России?
Не писал донос, если слышал анекдот про высокоблагородие, сейчас поправили
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
А у "Москвича", оказывается, проблема с русским языком)))
рязанский акцент
Комментарий недоступен
Бля, ну как перестать ржать))) Тут уже соседи полицию вызывают
Комментарий недоступен
Собянин обещал продать в 2023 году - 50.000 автомобилей, в 2024 году - 100.000 автомобилей. Продали менее 100 штук. Да уж…..
Объём продаж действительно поражает! Сразу видно, народ с нетерпением ждал эту фантастическую машину. Многие в очередь за авто, лет на 5-10, как в советские времена, записались
Комментарий недоступен
Журналистам, блогерам и ГБУ.
зато заголовок рбк - "Продажи «Москвича» продемонстрировали двукратный рост по итогам февраля
В феврале 2023 года бренд «Москвич» увеличил продажи автомобилей практически в два раза"
Охохонюшки, нерусифицированный москвич 😁
Это уже было в Симпсонах
От создателей русских текстов на Алиэкспресс, встречайте:
"Датчик давление правого задней шины не обнаружен"
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Москвич, 为何如此 ?!
Коммент про "кошка жена" сюда писать ?
У автомобилей «Москвич» нашли проблемы с русификацией
Зато говорят что отечественные ))
От налетели хайпоОпы.
Кто нить пытался на тойота тач2 виф гоу поговорить с голосовым ассистентом с кнопки руля :))) Ну или с мерсдес коннект :)
Там таки ляпы порой в произношении и перевода на карте навигации.
Обновят ПО нави и мультимедиа на СТО и все.
Так это зарубежные тачки. А это наша
Комментарий недоступен
Комментарий удален модератором
Комментарий недоступен
Значит ли это, что Vogue - не машина, а говно?
Ну так там максималка 170. И так с запасом
И правильно. Тем более что далеко не каждая шина имеет индекс V и выше.
Комментарий недоступен
Русский Иван нужен привыкать к иероглиф
Комментарий недоступен
То ли дело пресвятые Теслы от Элона нашего Маска. Хотя постойте...
Тут кампания, а не компания ;)
Дом в краснодаре
Квартира в паттайе
Поправил уважаемого автора
Не плохо. Счёт уже на десятки пошёл.
Персональное приветствие должно поддерживать владельца москвича в тонусе:
"Эй, лаовай! Знаешь, сколько JAC JS4 стоит в Китае? Хаха"
Как название товара на AliExpress
Ни разу в жизни не слышал о проблемах с русификацией у автомобиля Москвич-2141. Но! – это был именно Москвич, со всеми его недостатками. А нынешняя модель – это не Москвич. Это China-Moskvich (знатоки, как там иероглифами?). Как отечественный Patriot, с названием латинскими символами. Наверное, неплохая машина в своём классе, но какое отношение она имеет к Москвичу, кроме шильдика, я так и не понял.
Комментарий недоступен
Объёмы шокируют.
"Шэнчженец"
но все ошибки исправить не удалось.
Одна большая ошибка это сама эта машина
И никто так и не пояснил, можно ли на этот космич присрать атшахи беспириделак?
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Даже отрывную компанию нормально провести не можем
Вельми понеже.(С)
Будут приводить в соответствие с новым законом о запрете иностранных слов.
Импортом замещение
Это с Московского на Русский не смогли перевести что ли?
шилдики могут поставить русские, а вот с русификацией уже сложнее
Блять китайцев в гугле забанили чтоли. Да выцепи ты обычного русскоязычного чувака с 9 классами образования. Он и то лучше переведёт. Позорище.
Ну, хоть отзывают, а не вообще забили и решайте проблемы сами.
Очень сильно пугает, что москвич нужно русифицировать. Может, кто-то путает понятия?
Совки не умеют в бизнес, нужно обязать покупателя перед приобретением москвича сдавать экзамен на знание китайского языка и подписывать nda на происходящее в салоне после покупки)
Комментарий недоступен
Даже не знаю, что тут смешнее - что за 2 месяца было продано 86 машин или что “Москвич” настолько импортозамещенная и отечественная машина, что там есть проблемы с переводом с китайского