Как человек может свободно говорить без знания грамматики? Банально времена. Если ты не знаешь как формируется настоящее, будущее, прошедшее - это уже не свободно говорить.
Я сейчас учу французский с репетитором. Я сразу сказала, что мне нужен разговорный, но когда мы болтаем, я постоянно чувствую, что не могу формулировать свои мысли, мне не хватает знания как раз грамматики. Не могу составлять сложные предложения.
Французы в повседневной жизни используют 3 времени, максимум - 4, одно из которых imparfait. Смысла учить всю грамматическую базу, чтобы говорить, нет никакого.
Я ее и не учу всю. 4 времени, предлоги, местоимения, как строить вопросительные конструкции. Сейчас мучаюсь чем отличаются voir et regarder, dire et parler и тд. У меня свободный английский, я живу в англоговорящей среде и у меня есть четкое понимание, что мне надо от грамматики в любоя языке. Но это не значит, что ее не надо изучать.
Предлоги, местоимения и примеры с глаголами - это всё же лексика, а не грамматика.
А в чем проблема с этими глаголами?
Voir - видеть, regarder - смотреть.
Dire - сказать, parler - говорить.
Смысловая разница в направленности действия. Как talk и speak, например.
Употребление местоимений, предлогов - это грамматика. Например, где cod, а где coe.
Во-первых их смысловая разница не равна англоязычным эквивалентам, во-вторых много нюансов употребления.
Я знаю :) я учу французский язык 24 года :) и пару лет жила во Франции ))) Однако, нельзя считать предлоги, например, исключительно грамматической категорией, не учитывая лексическую.
В изучении важно понимать конечную цель. Если вам важно устное общение, то я бы советовала больше слушать (сейчас много подкастов, в том числе и на профессиональную тематику). В начале это будет очень сложно, но при постоянной нагрузке от 3 часов в день, через пару недель можно адаптироваться под речь, а через пару месяцев уже становится ясна, например грамматическая структура предложений.
Для письменного общения и переводческих практик подход принципиально иной.
Моя цель - уровень intermediate (не знаю, как по французски будет). Только разговорный, может быть чтение.
Я учила 3 года в университете и сейчас год, промежуток 11 лет.
Занимаюсь с репетитором 1 раз в неделю, больше времени нет, но зато каждую неделю.
Я бы посоветовала слушать каждый день. Я испанский слушала, когда ехала на работу, на обеде, пока готовила и убиралась дома. Важно делать это постоянно. Каждый день.
На самом деле заниматься каждый день не сложно. Не нужно по три часа без перерыва. Десять минут утром - прочитать вслух страницу/абзац, десять минут - вечером - написать свои впечатления за день (пусть только в present, пять фраз со словарем), но ежедневно. Это как привычка чистить зубы.
Результата добиться будет гораздо проще.
Потому я и советую - фоном. Я, например, не могу смотреть сериалы или фильмы. Картинка отвлекает, да и своими делами не удобно заниматься. Уж не говоря про то, что для этого нужно выделять отдельное время (я ухожу на работу в 6:30, возвращаюсь в 10 вечера, поэтому даже 40 минут - роскошь в будни)
Аудиокниги тоже не зашли :( а вот подкасты по физике, химии, биологии и археологии на ура просто (хотя по началу я их слушала по 15 раз и выбирала с расшифровкой - со словарем переводила дословно, потом их же читала вслух, опираясь на пример - диктора, а после ещё их же писала как диктанты с самопроверкой).
Выберите то, что вам интересно и лень сама рассосётся ;)
Комментарий недоступен
Как человек может свободно говорить без знания грамматики? Банально времена. Если ты не знаешь как формируется настоящее, будущее, прошедшее - это уже не свободно говорить.
Я сейчас учу французский с репетитором. Я сразу сказала, что мне нужен разговорный, но когда мы болтаем, я постоянно чувствую, что не могу формулировать свои мысли, мне не хватает знания как раз грамматики. Не могу составлять сложные предложения.
Французы в повседневной жизни используют 3 времени, максимум - 4, одно из которых imparfait. Смысла учить всю грамматическую базу, чтобы говорить, нет никакого.
Я ее и не учу всю. 4 времени, предлоги, местоимения, как строить вопросительные конструкции. Сейчас мучаюсь чем отличаются voir et regarder, dire et parler и тд. У меня свободный английский, я живу в англоговорящей среде и у меня есть четкое понимание, что мне надо от грамматики в любоя языке. Но это не значит, что ее не надо изучать.
Предлоги, местоимения и примеры с глаголами - это всё же лексика, а не грамматика.
А в чем проблема с этими глаголами?
Voir - видеть, regarder - смотреть.
Dire - сказать, parler - говорить.
Смысловая разница в направленности действия. Как talk и speak, например.
Употребление местоимений, предлогов - это грамматика. Например, где cod, а где coe.
Во-первых их смысловая разница не равна англоязычным эквивалентам, во-вторых много нюансов употребления.
Я знаю :) я учу французский язык 24 года :) и пару лет жила во Франции ))) Однако, нельзя считать предлоги, например, исключительно грамматической категорией, не учитывая лексическую.
В изучении важно понимать конечную цель. Если вам важно устное общение, то я бы советовала больше слушать (сейчас много подкастов, в том числе и на профессиональную тематику). В начале это будет очень сложно, но при постоянной нагрузке от 3 часов в день, через пару недель можно адаптироваться под речь, а через пару месяцев уже становится ясна, например грамматическая структура предложений.
Для письменного общения и переводческих практик подход принципиально иной.
Моя цель - уровень intermediate (не знаю, как по французски будет). Только разговорный, может быть чтение.
Я учила 3 года в университете и сейчас год, промежуток 11 лет.
Занимаюсь с репетитором 1 раз в неделю, больше времени нет, но зато каждую неделю.
Я бы посоветовала слушать каждый день. Я испанский слушала, когда ехала на работу, на обеде, пока готовила и убиралась дома. Важно делать это постоянно. Каждый день.
На самом деле заниматься каждый день не сложно. Не нужно по три часа без перерыва. Десять минут утром - прочитать вслух страницу/абзац, десять минут - вечером - написать свои впечатления за день (пусть только в present, пять фраз со словарем), но ежедневно. Это как привычка чистить зубы.
Результата добиться будет гораздо проще.
Никак не могу себя заставить( Думала посмотреть сериальчики, все равно смотрю какие-то, но.... Лентяйка(
Потому я и советую - фоном. Я, например, не могу смотреть сериалы или фильмы. Картинка отвлекает, да и своими делами не удобно заниматься. Уж не говоря про то, что для этого нужно выделять отдельное время (я ухожу на работу в 6:30, возвращаюсь в 10 вечера, поэтому даже 40 минут - роскошь в будни)
Аудиокниги тоже не зашли :( а вот подкасты по физике, химии, биологии и археологии на ура просто (хотя по началу я их слушала по 15 раз и выбирала с расшифровкой - со словарем переводила дословно, потом их же читала вслух, опираясь на пример - диктора, а после ещё их же писала как диктанты с самопроверкой).
Выберите то, что вам интересно и лень сама рассосётся ;)
Вот у меня такой же график. На работу на машине ехать 10 минут. И в выхи работаю. Можно, конечно, на работе слушать, пока что-то механическое делаю.