Английский за 10 секунд

Это одна из тех идей, которую я потестил, отложил в долгий ящик и пока она там ждала моего улучшенного настроения, ее благополучно растиражировали десятки телеграм-каналов.

Концепция была столь элегантная и свежая, что, действительно, грех не стащить. А самое классное, что для объяснения достаточно просто взглянуть на пару постов в канале:

Такой вот новаторский подход в изучении английского. Ничего не делаешь, а слова подгружаются где-то в памяти. Но это не точно. Зато очень непохоже на все имеющиеся ранее способы обучения.

Причем, ребята, которые когда-то взялись за её реализацию, до сих пор используют придуманные мною рекламные посты четырехлетней давности:

А в самом крупном канале сейчас 158 тысяч подписчиков. Такие дела. Раньше жопа конечно горела от таких приколов, сейчас попроще, в какой-то момент это стало просто какой-то периодической рубрикой.

0
50 комментариев
Написать комментарий...
Sitewell Ad

Но это же какая-то чушь. Английские предложения не строятся так же, как русские. Если ты в русском предложении заменил слово на английское, то от этого оно не стало правильным только из-за дословного перевода.
Например, артикли (определённый и неопределённый) нигде не добавляются, формы глагола to be тоже почему-то не появляются. В итоге ты изучаешь что-то типа индусско-английского, которого хватит разве что для разгадывания капчти и продажи газировки\снеков в круглосуточном магазинчике.

Ответить
Развернуть ветку
Larurius
Автор

Да, это чушь, которую легким движением извилин удалось превратить в не похожую ни на что конфетку, на которую только из приведенного примера ребята собрали 150к подписчиков. Об этом речь, в этом весь кейс.

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Б.

Так каким вы видите итоговый value для end user данного телеграм channel? Вам человек пишет, что это плохой способ учить английский, а вы отвечаете "зато 150 тыс подписчиков".

Ответить
Развернуть ветку
Oleksandr Yatsenko

так маркетологи измеряют value не в пользе для клиента, а в собранном бабле

Ответить
Развернуть ветку
Sitewell Ad

Вчера только перед началом ЧМ видел канал каппера (человек, который профессионально занимается ставками на спорт), у которого было 100к+ подписчиков. Это разве что-то говорит о том, насколько его продукт полезный для пользователя? Или это всё же попытка развести как можно больше юзеров?

Ответить
Развернуть ветку
Las Megabandas

Здесь не столько изучение самого языка, а пополнение словарного запаса.

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Опять филологи подкатили со своей верой что существует только один способ изучения английского языка, тот которым всех учили в школе. Ему 200 лет в обед и скрепнее не бывает. Неважно что выпускник средней российской школы не помнит больше чем London is the capital city of the England.
Все другие способы изучения английского языка от дьявола, дон. А методика Драгункина вообще прямиком из ада.

Ответить
Развернуть ветку
Funpepper

"the England."

хрюканул

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Скажи спасибо что я is не пропустил.

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Б.

А по существу? Если отбросить ИМОЦИИ? Или снова кто-то сам с собой поговорил?

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Если отбросить эмоции то чем больше всяких методик тем лучше. Об эффективности должны судить пользователи. Интернет, компьютеры, смартфоны добавили кучу новых возможностей. Поэтому старые методики должны быть заменены на новые, более совершенные.

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Б.

Об эффективности должны судить конечные нейтивы, с кем будешь потом говорить. Они и скажут говоришь ты нормально, или как гастарбайтер. У исходного комментатора и говорится, что тут плохому могут научить. Это не опровергнуто. Ну кроме 150 тыс подписчиков.

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Этот метод хорош только для начального пополнения словарного запаса. Если его комбинировать с методикой Драгункова то через месяц можно спокойно общаться как гастробайтер. А если ты находишься в английской языковой среде то ты быстро выучишь как правильно будет произносить те или иные фразы.

Ответить
Развернуть ветку
Sitewell Ad

Думаю, что в школе уровень английского зависит не от той методики, которую используют. А от количества часов изучения языка. А ещё от уверенности родителей-патриотов в том, что этот язык их ребёнку в дальнейшей жизни не пригодится (около 70% россиян никогда даже не были за границей).

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Golubev

Есть и видеоуроки: https://youtu.be/3W40tBACFbI

Ответить
Развернуть ветку
Ами Варджа

Спасибо что нашли и добавили

Ответить
Развернуть ветку
AKA

Кстати, теперь, после 6 лет иминрации, я ее понимаю. Есть такой момент у иммигранта, когда по английский еще не заговорил, но русский уже забыл 🤣

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Это нормально. Для многих слов нет достаточно точного перевода. А когда начинаешь думать по английски то потом трудно русские слова подобрать.

Ответить
Развернуть ветку
Adversario

Ждал этого коммента😂

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Volkov

Изучение английского по методу Зои Вексельштейн

Ответить
Развернуть ветку
Денис Вязовой

Мы делаем расширение для браузера с очень похожей механикой :)
https://chrome.google.com/webstore/detail/corgi-translator-language/jgabolakboecklnmocdljjcdkkhjigck

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Зайцев

Добавьте китайский

Ответить
Развернуть ветку
Денис Вязовой

в ближайшем будущем добавим)

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Зайцев

Поставил расширение, но оно вызывает какие то глюки, например не получается зайти в письмо на мэйлру, или ещё на некоторых сервисах не заходит в аккаунт, даже просто кнопка войти перестает быть активной, это нужно исправлять, пользоваться так нереально

Ответить
Развернуть ветку
Денис Вязовой

В течение 2 недель выпустим обновление с улучшенным алгоритмом и такого больше не будет

Ответить
Развернуть ветку
Ревербератор

Так можно подставлять только простые слова смысл которых понятен по контексту. На более сложные "обучающийся" просто хер забьёт и даже не полезет в словарь. В итоге толку ноль.

А по теме как это занудно не звучало бы, но нет способа лучше чем поместить мозг в среду. Даже без начальных знаний прокатит.

Несколько лет назад вынужденно жил два месяца в Китае. Были два проекта по работе и между проектами одни мои сотрудники уехали домой, через месяц должны были приехать другие. И я такой "чего я буду взад вперёд кататься останусь сразу здесь". Мои знания китайского близки к нулю. Но где-то через месяц в голове что-то такое начало волшебным образом трансформироваться, что я начал понимать смысл фраз даже не зная точный перевод на русский. Причём без каких-либо усилий в стиле "ээ.. знакомое слово.. как же это.. эээ.."

Ответить
Развернуть ветку
Ольга Макарова

Есть такой метод изучения языков Ильи Франка, ему уже много лет. Не стоит называть себя первопроходцем, не изучив вопрос.

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Идея неплохая. Но мне кажется что нужно совмещать с чем то полезным или интересным. Какие нибудь факты или анекдоты или просто новости. Также было бы неплохо английское слово делать ссылкой на перевод и произношение.

Ответить
Развернуть ветку
Larurius
Автор

Ваш бы коментарий да лет на пять назад бы) Эх)

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

А что не так с этой идеей сегодня? Можно пробовать с другими языками, можно апп с платной подпиской, можно сказки для детей переписать в таком стиле,.
Но лучше экстеншин для хрома замутить чтобы он подменял слова на любом сайте. Тогда действительно, учишь тратя ноль дополнительного времени.

Ответить
Развернуть ветку
Larurius
Автор

Не со всеми идеями получается интересно играться, вот они и отлетают)

Ответить
Развернуть ветку
stonefield

Уже есть такое. Tucan

Ответить
Развернуть ветку
AKA

6 лет в штатах, с английским средне. Главная моя проблема, без практики (работа/друзья/семья везде общение на русском) я продолжаю переводить с русского на английский, в большинстве случаев получается грамматически некорректная фигня.

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Смотри фильмы на английском или меняй работу.

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Konovalenko

Или меняй вообще всё?) Ибо за 6 лет в другой стране так и остаться ментально там, где был до того - явно так себе вариант.

Ответить
Развернуть ветку
AKA

Ментально я никогда не был в стране исхода. Я всегда был белой вороной. «Патриотировал» до того, когда это еще не было «трендом». Занимался благотворительностью, в том числе был постоянным спонсором детского дома, боролся с взяточниками из администрации и прочей шушерой типа гибддшников. После 2014 я стал пятой колонной, 2 года практически полной изоляции, - круг общения сошел практически в ноль и я свалил из токсичной (для меня) среды в штаты.
Здесь собрал одних единомышленников и мы не плохо интегрированны в среду, просто америка и калифорния в частности это не единая среда, а очень разношерстная. Американцы в нашей компании тоже есть но их не много, учим их русскому😅

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Не думаю. За 5 лет менталитет меняется. Не во всём, но меняется. Не вижу в чём проблема говорить дома и с друзьями на родном языке.

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Konovalenko

С друзьями и с семьёй - ни в чём. Но не начать говорить на языке за 6 лет находясь постоянно в среде - повод задуматься. Ведь желание как я понял есть, значит нужно менять всё то, что не даёт случиться прогрессу.

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Это вполне нормальная ситуация для сша и Канады. У меня соседка бабушка итальянка 80 лет. Всю жизнь живёт в Канаде. По английски говорот так себе, зато по итальянски чешет во всю.

Ответить
Развернуть ветку
AKA

Что значит не заговорить. Я веду свою компанию, то есть периодически взаимодействую с различными организациями (не часто, но тем не менее), я занимаюсь обустройством своего дома и, вообще, купил земельный участок для самостоятельного строительства, пока на этапе проекта я прекрасно взаимодействую с администрацией. Разговор не всегда гладкий, но мне не страшно переспросить или попросить перефразировать вопрос/ответ.
Как раз основная проблема это отсутствие мотивации. Первый год ходил на курсы, тогда с грамматикой было лучше, но без регулярной практики и погружения все выветрилось.
Что касается американских привычек, то я не понимаю почему я должен себя насиловать и, например, заводить «смолток» с незнакомцами в очереди?
Вот дверь придержать для кого то или извиниться, когда проходишь слишком близко это нормальная практика, но опять же, здороваться со всеми подряд где нибудь на пробежке в парке мне не хочется, и ломать переделывать себя я не собираюсь. В этом нет смысла, а лишь попытка обмануть себя и других, в какой то мере лицемерие.
В общем вы никому ничего не обязаны, главное жить в удовольствие и чувствовать себя в гармонии с окружающей средой. Штаты не идеальная для меня среда, но комфортная и точно более близкая нежели РФ.

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Подождите ещё 6 лет. Будите и смолток заводить и в парке с незнакомыми здороваться и даже шофёру автобуса спасибо говорить. Причём это будет не лицемерие.

Ответить
Развернуть ветку
Vladimir Ivanov

Меняй маму с папой на англоговорящих... Ну и рождайся заново

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Меня всегда удивляют люди которые думают что переезд в другую страну должен означать переход на другой язык и замена друзей на аборигенов.
В самом деле вы просто добавляете ещё один язык а не заменяете его.
Друзей приятнее иметь своего менталитета. А родной язык не стоит забывать. У меня и дети на русском и говорять и читают и пишут. Хотя в России ни разу не были. Человек спокойно тянет 3 языка не говоря уже про 2.

Ответить
Развернуть ветку
AKA

Я миксую, в кинотеатрах на русском и не посмотришь, а у меня абонемент в синемарк. Работу менять не собираюсь, не работал по найму с 2007 года и в «америках» не собираюсь, хотя первое время была мысля, чисто для языка на полгода устроиться.
Да и вообще, я перестал прогрессировать, потому что потерял мотивацию. Все вопросы решаю, языкового барьера не чувствую, доходы выше чем у большинства американцев. Получу документы, не факт что буду жить на постоянке в штатах. Скорее всего выберу либо Юговосточную Азию, либо центральную Америку.

Ответить
Развернуть ветку
Тесла-канадец

Тогда не парся, работа важнее. Можно хобби каким нибудь заняться где много общения.
Советую дома фильмы тоже на английском смотреть. Я теперь русские фильмы вообще не смотрю. Все самые лучшие фильмы всех стран мира переведены профессионально на английский. Их намного приятнее смотреть чем очередной ментовской сериал с матами и бухариками.
А почему Южная Америка? Там же уровень преступности зашкаливает. В Канаде с этим в разы лучше. Монреаль попал в топ безопасных городов мира.

Ответить
Развернуть ветку
AKA

Хобби есть, занимаюсь скалолазанием. Можно было бы влиться в местную тусу, но в силу моих возможностей (свободный график) я хожу тогда, когда меньше всего народу, те в утренние и рабочие часы, ну и я интроверт, наушники в уши и в своих мыслях мне крайне комфортно.
Не везде в южной америке преступность. Есть например есть довольно цивилизованная Коста Рика. Ну и пока Таиланд в приоритете.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Golubev

Да у нас половина менеджеров так разговаривают. Повышают наше знание английского.

Ответить
Развернуть ветку
imaxyuta

недавно начал учить английский. какая-никакая школьная база у меня есть. выбрал сайт Begin English для изучения языка. там как раз и советуют начинать учить со слов и только потом перейти к грамматике. так что, автор выложил довольно интересный способ изучения языка. жаль, что я не нашел этот телеграм канал. кто сможет поделиться ссылкой?

Ответить
Развернуть ветку
Alpen Gold

@engproclub - можете потыкайте тг канал, как метод изучения англ. Есть приложуха для быстрой генерации таких цветных текстов...

Ответить
Развернуть ветку
Alpen Gold

@engproclub - можете потыкайте тг канал, как метод изучения англ. Есть приложуха для быстрой генерации таких цветных текстов...

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 50 комментариев
null