«Яндекс Браузер» добавил автоматический перевод видео с китайского языка Статьи редакции
Пока технология работает с видео на YouTube.
- «Яндекс» научил нейросети переводить видео с китайского и автоматически накладывать русскую озвучку, рассказала компания. В пресс-службе отметили, что теперь есть «достаточная технологическая база» для работы с другими сложными языками — например, корейским и японским.
- Чтобы научить нейросети, разработчики обработали 1,5 млн видео с помощью специального алгоритма и выбрали 100 тысяч примеров с качественными субтитрами на севернокитайском языке. Соответствие аудио и субтитров важно, потому что по ним нейросеть учится понимать речь, пояснили в компании.
- На первом этапе перевода нейросети выучили 6500 иероглифов, каждый из которых читается как слог. Чтобы нейросеть научилась их понимать, разработчики закодировали необходимый для работы с китайским словарь в виде 10 тысяч токенов. Один токен равен одному слогу или сочетанию двух слогов. Также нейросеть обучили делить сплошной поток иероглифов на смысловые отрезки, чтобы точнее синхронизировать перевод с речью.
- Также разработчики обучили нейросети понимать четыре тона, которые в китайском определяют смысл сказанного. Тон — это мелодический рисунок голоса, каждый слог с повышением или понижением голоса может означать разные вещи.
- «Яндекс Браузер» сам предложит перевести видео с китайского на YouTube после того, как пользователь его откроет. Для этого ему нужно нажать кнопку «Перевести видео». «Чуть позже» компания добавит перевод для китайской видеоплатформы Bilibili.
- «Яндекс» добавил автоматический закадровый перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» в сентябре 2021 года, а в ноябре — закадровый перевод видео на французском, испанском и немецком. В августе 2022-го — синхронный перевод прямых трансляций.
55K
показов
16K
открытий
2
репоста
Комментарий удален модератором
Я пользуюсь. Лет 10 на хроме сидел, но Яндекс оказался удобнее гораздо. Различные мелочи учтены, которые в хроме невероятно бесили
Что именно?
Например в мобильной версии, адресная строка находится внизу экрана, не нужно тянуться большим пальцем наверх.
Мне часто нужно скопировать часть ссылки, в хроме это делать неудобно, всегда всё выделяется, либо что-то лишнее попадает.
Темные темы для всех сайтов(даже если на самом сайте этого нет, например vc).
Ну и общий интерфейс гораздо приятнее, а в сочетании с различными мелкими фишками, пользоваться приятнее.
Кнопочка "+" сразу добавить новую вкладку воще огонь!)
понятно, спасибо, надо будет попробовать
vivaldi еще торт, там настроек тонна на десктоп, ну на мобилу тоже
Ну это уже извращения)
ага )
Там банально настроек намного больше, чем в хроме.
настройки могут быть и бесполезные)
Ну хз - чем больше опций настроек, тем лучше. Можно что угодно под себя накрутить. Андроид этим круче Иоси, а Яндекс Браузер - Хрома.
Надо будет посмотреть, хотя я к хрому привык, ЯБраузер у меня со спамом ассоциируется почему то
Я тоже опасался, но прошлым летом перешёл - реально в восторге. Плюс эти фичи с онлайн-переводами видосов крутые.
и батарею он жрет как не в себе тк комбайн. что в карты засунули все что можно тоже и с браузером
Как и Хром.
хром далеко не комбайн.
Не знаю: грузит он всё, что можно, греет и жрёт батарею не меньше Яндекса.